18-08-1995. Als we deze strijd zouden verliezen, zou de wereld er anders uitzien - zonder Polen.
Staatshoofd en opperbevelhebber Józef Pilsudski was niet van plan te wachten. Hij droomde van de wederopstanding van het oude Pools-Litouwse Gemenebest, van een federatie van de volkeren van de Poolse, Litouwse, Oekraïense en Wit-Russische in 1919, een nuchtere militaire berekening eiste om de grenzen te verleggen van de hoofdschuldige van de divisies van Polen als ver naar het oosten mogelijk.
In de winter van 1919 bezetten Poolse eenheden slechts iets ten oosten van de huidige grenzen van Polen.
In maart, vooruitlopend op de Sovjetaanval, trok de groep troepen van generaal Sheptytsky Nemen over, wierp de bolsjewistische troepen terug en bezette Slonim en de buitenwijken van Lida en Baranovich. In het zuiden staken de Poolse eenheden de Yaselda-rivier en het Oginsky-kanaal over, bezetten Pinsk en groeven zich in ver naar het oosten.
In april versloeg een sterke groep Poolse troepen onder persoonlijk bevel van Pilsudski de groep bolsjewistische troepen en bezette Vilna, Lida, Novogrudek, Baranovichi.
In augustus 1919 begon het tweede Poolse offensief in het noordoosten. Poolse troepen namen het Wit-Russische Minsk in en stopten ver naar het oosten, op de lijn van de rivieren Berezina en Dvina. In januari 1920 veroverde een groep troepen van generaal Rydza-Smigly Dvinsk aan de Letse grens en droeg de stad vervolgens over aan het Letse leger.
Pilsudski wilde eindelijk afrekenen met de bolsjewieken in Oekraïne. De nederlaag in het zuiden van de belangrijkste troepen van het Rode Leger en de grens aan de Dnjepr zouden in het oosten worden gegeven door Pax Polonica, vrede op de voorwaarden van het Gemenebest. En nog een ding - de heropleving van Oekraïne onder de bescherming van een Poolse soldaat.
De bloedige veldslagen van het Poolse leger met de Oekraïners om Lviv, in Oost-Klein-Polen, in Wolhynië, stierven medio 1919. Vóór het beslissende offensief ging Polen een alliantie aan met de leider van de troepen van de Dnjepr Oekraïne, Ataman Semyon Petliura, die eerder met zijn troepen aan de Poolse kant van het front was ontsnapt uit de achtervolging van het contrarevolutionaire leger van generaal Denikin.
Deze strijd was onvermijdelijk. Zo niet in augustus 1920 in de buurt van Warschau, dan iets eerder - ergens op de verre oostelijke cressen. We moesten een beslissende strijd aangaan met de bolsjewieken, of we ze nu zouden aanvallen of geduldig zouden wachten op een aanval vanuit het oosten. We moesten deze grote strijd leveren, omdat de onafhankelijkheid van Polen na 123 jaar slavernij niet kon worden geregeld "bij een kopje thee", in de stilte van kantoren, diplomatieke onderhandelingen.
Aan het begin van 1919 en 1920 werden Moskou en Warschau het eens over vrede. Beide partijen vertrouwden elkaar echter niet. En beiden hadden gelijk.
Jozef Piłsudski wilde vrede, maar concentreerde zich na de nederlaag van de belangrijkste troepen van het Rode Leger op de grens met Polen.
Moskou wilde vrede, maar na de oprichting van de Poolse Sovjetrepubliek op de Wisla.
In oorlog maakt iedereen fouten - degene die minder fouten maakt, wint.
Vanaf april 1920, het offensief tegen Kiev, maakten de Poolse militairen meer fouten dan hun vijand. De inlichtingendienst meldde ten onrechte dat de sterkste groeperingen van de bolsjewistische troepen zich in de Oekraïne bevonden, maar onderschatte echter de enorme concentratie van het Rode Leger in het noorden, in de richting van Vilna-Bialystok. Toen het al duidelijk was dat de bolsjewieken een offensief in het noorden aan het voorbereiden waren, besloot de opperbevelhebber, ondanks alles, vroeg in Kiev toe te slaan, de Sovjetlegers in het zuiden te omsingelen en te verslaan, en vervolgens troepen over te dragen naar het noordelijk front. Dit leek echter reëel, op voorwaarde dat de bolsjewieken Kiev koppig verdedigen.
Maar de bolsjewieken lieten zich niet in de val lokken. De eerste Poolse staking, hoewel succesvol, werd in de leegte geleid - de ketel onder Malin sloot slechts een dag later dan zou moeten, en dit gaf de bolsjewieken een kans om te ontsnappen. De aanval op Kiev was opnieuw een klap voor de leegte. De bolsjewieken verdedigden de stad niet, ze trokken zich terug naar het oosten. Het Russische leger werd, zoals zo vaak eerder en later, gered door de onmetelijke ruimte van Rusland.
Poolse strategen vergisten zich in hun berekeningen voor de bevrijdingsopstand van de Oekraïners. Ze waren niet van plan om zich bij Petliura's leger aan te sluiten.
- Onze bondgenoot - dit keer waren het de Polen - bleek onoprecht: hij zei en tekende één ding, maar dacht iets heel anders! De eerlijkste van hen was Pilsudski, maar hij was op zijn best ook van plan om een soort van "autonoom" of "gefederaliseerd" Oekraïne te herstellen, - schreef de minister in de regering van Petliura, Ivan Feshchenko-Chapivsky. Zo verloor de Kiev-expeditie alle betekenis.
De laatste fout was dat het Poolse commando het cavalerieleger van Semyon Budyonny, dat dringend naar het Oekraïense front was geroepen, niet serieus nam. Toen ze langs de Poolse achterkant begon te lopen, was het al te laat. Een terugtocht begon in het zuiden.
Het Kremlin maakte aanvankelijk geen fouten. Het leger werd ijverig getraind. De tekorten aan wapens werden gecompenseerd met trofeeën die waren buitgemaakt door de geallieerden en de Witte Garde. De omvang van het Rode Leger werd vergroot tot meer dan een miljoen soldaten en de discipline werd verhoogd. De bolsjewieken wakkerden de nationalistische gevoelens in Rusland aan. Met de slogan "Groot en onafhankelijk Rusland" te verdedigen, rekruteerden ze voormalige tsaristische officieren in het leger. Vooral velen van hen kwamen onder de rode banieren na de toespraak van de vooraanstaande tsaristische generaal Brusilov, die opriep om grieven en verliezen te vergeten en zich bij de bolsjewieken aan te sluiten.
Vóór het beslissende offensief werd het commando aan het noordelijke front overgenomen door de beste Sovjet militaire leider die generaal Denikin, Mikhail Tukhachevsky, versloeg.
De Sovjet-aanval, ontwikkeld door Tukhachevsky, verpletterde de linkervleugel van het Poolse front. Ondanks pogingen tot tegenaanval gaven de Polen de ene verdedigingslinie na de andere op - zowel de lijn van de voormalige Duitse vestingwerken van de Eerste Wereldoorlog, en de lijn van de Neman, het Oginsky-kanaal, Shchary, Yasodla en tenslotte de Bug en Narevi lijn.
Tukhachevsky's legers stonden voor Warschau
Later, vele jaren later, probeerden de deelnemers aan die oorlog hun acties te beschrijven en te verklaren. Mikhail Tukhachevsky voerde aan dat hij besloot Warschau vanuit het noordoosten en noorden aan te vallen, omdat het daar naar zijn mening was dat de belangrijkste Poolse troepen zich bevonden, die de toegangen tot de Gdansk-corridor beschermden, waarlangs de voorraden voor de Polen uit het westen gingen. Poolse militaire leiders en militaire historici zien iets anders in het concept van Tukhachevsky:
“Wat mij betreft, ik vergeleek de veldtocht van Tukhachevsky met de Wisla met de campagne ook met de Wisla van generaal Paskevich in 1830. Ik heb zelfs beweerd dat het concept en de richting van de operatie blijkbaar afkomstig waren uit de archieven van de Pools-Russische oorlog van 1830', schreef maarschalk Jozef Piłsudski.
Het toenmalige bevel over het Rode Leger bestond uit reguliere officieren van het tsaristische leger. Tsaristische officieren in militaire academies bestudeerden grondig de geschiedenis van oorlogen, inclusief de Warschau-manoeuvre van veldmaarschalk Paskevich.
Mikhail Tukhachevsky had om een andere reden moeten weten van de bestorming van Warschau in 1831.
De overgrootvader van Mikhail Tukhachevsky, Alexander Tukhachevsky, voerde in 1831 het bevel over het Olonets-regiment in het II Corps van generaal Kreutz. In de begindagen van de aanval op Warschau viel Tukhachevsky's regiment, aan het hoofd van de II Corps-kolom, de zuidkant van de Ordon Redoubt aan. Toen de bataljons van Tukhachevsky de wallen van Reduta binnendrongen, verwoestte de explosie van de kruitopslag de vesting en begroef, samen met de verdedigers, meer dan honderd Russische soldaten en officieren. Kolonel Alexander Tukhachevsky, ernstig gewond, werd gevangen genomen en stierf op dezelfde dag.
Aan de zuidkant werd de Ordon Redoubt bestormd door een andere colonne van het Russische korps en in zijn gelederen kolonel Liprandi, zwager van kolonel Alexander Tukhachevsky. Na de explosie van de Redoubt en de dood van de commandant van de Russische colonne, nam kolonel Liprandi het bevel over en de volgende dag hakte hij in op de tweede linie van de Poolse verdediging tussen de katapulten van Wola en Jeruzalem. Hij was een van de eerste Russen die de stad binnendrong.
In 1831 was Tsaar Nicolaas I de bedenker van het plan dat het Russische leger langs de rechteroever van de Wisla naar de Pruisische grens moest lopen om daar de linkeroever over te steken, terug te keren en Warschau te bestormen. Maarschalk Paskevich accepteerde het plan van de tsaar met pijn in het hart. Hij wist dat hij, terwijl hij de Wisla afdaalde, zijn linkerflank zou openen en het risico zou lopen te worden verslagen door de Poolse troepen die geconcentreerd waren in het gebied van het fort Modlin.
Het plan om de linkerflank van de Russen aan te vallen werd onmiddellijk overwogen door de meest prominente strateeg van de campagne van 1831, generaal Ignacy Prondzyński. Echter, de opperbevelhebber, generaal Jan Skshinetsky, gaf er, zoals gewoonlijk, de voorkeur aan om een gehucht te zijn, de fijne kneepjes van het diner te bespreken met een persoonlijke chef-kok en te poseren voor schilders.
De achterkleinzoon van kolonel Alexander Tukhachevsky, Mikhail, wierp in 1920 de hoofdtroepen, drie legers en een cavaleriekorps naar het noorden, in de voetsporen van veldmaarschalk Paskevich.
Maar gelukkig hadden we leiders van vlees en bloed. Gelegen in de Modlin 5-regio, lanceerde het leger van generaal Vladislav Sikorsky de volgende dag nadat de zwakkere, centrale groep van het Rode Leger een directe aanval op Warschau en nam Radzymin in, naar het noorden geslagen, op de hoofdtroepen van Tukhachevsky. Generaal Sikorski voerde een eeuw geleden het plan van generaal Prondzhinsky voortreffelijk uit. Hoewel het 5e leger drie keer minder soldaten en kanonnen had dan de bolsjewistische legers, manoeuvreerde generaal Sikorsky, Napoleontisch met kleine troepen, om beurten vijandelijke groeperingen en dwong hen zich terug te trekken.
Het 203e Oelanregiment vloog een minuut lang Tsechanov binnen, met echte militaire durf, waar in paniek geraakte Sovjetcommandanten een legerradiostation in brand staken. De sterkste groepering van Tukhachevsky's troepen werd verscheurd, verspreid, beroofd van communicatie en reserves die werden besteed aan veldslagen. Hoewel ze nog steeds aanzienlijke voordelen had ten opzichte van de troepen van generaal Sikorsky, kon ze op het belangrijkste moment van de strijd Warschau niet langer bedreigen.
Tukhachevsky wilde allereerst de belangrijkste Poolse troepen verslaan, die hij verwachtte ten noorden van Warschau te vinden. Bij een directe aanval op de hoofdstad stuurde hij slechts één leger, maar het had ook een duidelijk voordeel in vergelijking met de Poolse troepen die de buitenwijken van Warschau verdedigden. Op 13 augustus 1920 vielen de bolsjewieken Radzymin aan. Zo begon de Slag om Warschau.
Toen ging Radzymin van hand tot hand. De Russen en Polen gooiden hun laatste reserves in de strijd. Ze vochten daar het felst van allemaal, maar de gevechten werden ook in een wijde boog aan de rand van Warschau uitgevochten. Dit waren geen spectaculaire botsingen van enorme massa's, maar eerder een reeks lokale veldslagen. Wanhopig, bloederig. De bolsjewieken werden gesterkt door het nieuws dat de daken van Warschau zichtbaar waren vanaf de toren van de pas veroverde kerk. De Polen wisten dat er geen plek was om zich terug te trekken. Gedemoraliseerd door nederlagen en terugtrekking, vochten de troepen aanvankelijk niet al te moedig, ze werden vaak gegrepen door paniek. Moraal verscheen na de eerste successen, nadat de troepen vrijwilligers ten strijde trokken.
“Priesters voegden zich bij de gelederen van de soldaten als aalmoezeniers en verplegers. Velen van hen kwamen versierd met versieringen terug. De adel ging, middelgroot en klein, bijna allemaal op eigen paarden. Uit mijn familie kwamen vier Kakovsky, twee Ossovsky, twee Vilmanov, Yanovsky, bijna iedereen die een wapen kon vasthouden. Alle intelligentsia, studenten en gymnasiumstudenten, vanaf de 6e klas, gingen. Fabrieksarbeiders gingen massaal op pad', schreef kardinaal Alexander Kakovsky.
80 duizend vrijwilligers namen deel aan de verdediging van Warschau
De dood van priester Skorupka werd het symbool van de slag om Warschau. Na de slag schreven ze dat hij stierf, de soldaten naar de aanval leidde en het kruis als een bajonet voor zich hield. Dit is hoe Kossak hem portretteerde.
Het was anders. De jonge priester Stanislav Skorupka bood zich aan en werd kapelaan van het 1st Battalion van het 236th Infantry Regiment van het 1863 Veterans Volunteer Army. Hij wilde de minderjarige vrijwilligers niet alleen laten onder de kogels. De commandant, tweede luitenant Slovikovsky, smeekte om een tegenaanval onder de soldaten te mogen lanceren. Toen de priester stierf door een schot in het hoofd, stond het kruis op zijn borst, onder zijn uniform.
Het "wonder", zoals tijdgenoten wilden, gebeurde op de Wisla, maar het had eerder kunnen gebeuren, ver naar het oosten, op het Oginsky-kanaal, op de Neman of Bug en Narevi. Onmiddellijk na het begin van Tukhachevsky's offensief was maarschalk Jozef Pilsudski van plan om in het oosten te doen wat hij uiteindelijk op de Wisla deed: het stootleger concentreren op de linkerflank van de bolsjewieken, onder de bescherming van een goed verdedigde stad, en met een plotselinge aanval om de linkerflank van de vijand te verpletteren en zijn pad af te snijden.
Tweemaal slaagde de maarschalk niet, omdat de Poolse troepen de geplande verzetslinies opgaven. God houdt van een drie-eenheid - een slag van de Vepsh (de rivier de Vepsh is de rechter zijrivier van de Wisla, ongeveer Transl.) Veranderde Tukhachevsky's campagne naar de Wisla in een complete nederlaag.
Het feit dat maarschalk Piłsudski lang daarvoor had nagedacht over de aanval op de open linkerflank van het Rode Leger, weerlegt volledig de laster dat de auteur van het concept van de aanval van Vepsch een Franse adviseur was, generaal Weygand, of een van de Poolse, ongetwijfeld, opmerkelijke stafofficieren.
Het is echter onmogelijk om niet op te merken dat de geest van generaal Pilsudski boven Pilsudski's manoeuvre zweefde (dit werd ook opgemerkt door Duitse historici). Het was hetzelfde idee, alleen overgedragen naar een veel groter slagveld.
Generaal Sikorski en maarschalk Pilsudski namen een historische wraak voor de novembernederlaag van een eeuw geleden (novemberopstand van 1830 - ca. Transl.). Met hun veldslagen eerden ze de nagedachtenis van generaal Prdzyński op de mooist mogelijke manier.
Het probleem met Miracle on the Wisla is dat er geen wonder was
Bolsjewistische strategen, die de Wisla naderden, begonnen fatale fouten te maken, maar dit was niet het resultaat van de tussenkomst van de Voorzienigheid, maar veeleer het meer menselijke draaien van revolutionaire hoofden van successen. Tukhachevsky, ervan overtuigd dat het Poolse leger al volledig gedemoraliseerd was, verspreidde zijn troepen en haastte zich bewusteloos naar het westen, zonder zich te bekommeren om voorraden en de reserves die achter de Neman waren achtergelaten.
Warschau en Polen werden ongetwijfeld gered door een wijziging in de plannen van Alexander Yegorov, de commandant van de bolsjewistische troepen in Oekraïne en Wolhynië. Volgens de plannen van de winter van 1920 moest hij de Polesie-moerassen omzeilen en, na een verre overgang, vanuit het zuidoosten naar Warschau toeslaan. Onderweg zou hij dan de Poolse groep op Vepsha hebben geraakt. Als er geen tegenaanval was geweest door Pilsudski, zou Warschau, in een tang genomen, zijn gevallen - de superioriteit in de kracht van de verenigde Sovjetfronten zou te groot zijn geweest. Maar de bolsjewieken, onmiddellijk voor de slag om Warschau, keerden het Oekraïens-Volyn-front van hun troepen naar Lvov, naar Galicië. In zekere zin, uit angst voor Roemenië. Maar bovenal zagen ze in hun fantasieën Warschau al, gevangen genomen door de troepen van Toechatsjevski en Jegorov, door Hongarije naar Joegoslavië marcheren.
Op de Vistula vocht de Poolse soldaat heldhaftig, de generaals leidden met talent en efficiëntie. Dit is zelden gebeurd in onze moderne geschiedenis, maar toch is het geen wonder.
Ook de staking van Vepsha zelf was geen wonder. Ja, het was een meesterwerk van militair denken. Uit de chaos van nederlaag en terugtocht haalde Pilsudski de beste eenheden tevoorschijn, bewapende ze en concentreerde zich zo verstandig op de verste flank dat, ondanks de algehele superioriteit van Tukhachevsky's troepen, de Polen vijf keer sterker waren in de richting van de aanval vanuit Vepsa.
En ten slotte betekende de concentratie van onverholen troepen op Vepsha niet dat alles op één kaart werd gezet.
De jonge wiskundige Stefan Mazurkiewicz, later rector van de Józef Piłsudski Universiteit in Warschau en voorzitter van de Polish Mathematical Society, ontcijferde de Sovjet-radiocode. Tijdens de Slag om Warschau kende de Poolse inlichtingendienst de bedoelingen van het Sovjetcommando en de positie van grote eenheden van het Rode Leger.
Onze overwinning was helemaal niet onvermijdelijk. Tukhachevsky's legers bij Warschau waren een derde meer in aantal. Het was genoeg voor hun commando om al hun fouten te vermijden. Het was genoeg dat in een van de drie richtingen van de strijd in Warschau het geluk de Poolse soldaat veranderde.
Buitenlandse waarnemers van de slag in Warschau kregen de indruk dat een Poolse soldaat West-Europa had gered van de bolsjewistische invasie. Dat dachten ze in Polen ook.
In augustus 1920 waren de bolsjewieken echter niet van plan de Duitse revolutie te helpen, aangezien deze al lang onderdrukt was. Op de grens van Oost-Pruisen kwamen op 1 september 1920 op Sovjetinitiatief twee commissarissen bijeen: de Duitse politie en het Rode Leger. Sovjetcommissaris Ivanitsky vertelde zijn gesprekspartner dat Moskou na de overwinning op Polen het Verdrag van Versailles zou verwerpen en de grens tussen Duitsland en Rusland van 1914 zou teruggeven.
In Warschau beschuldigden de vijanden van maarschalk Pilsudski hem ervan. dat hij in de kathedraal van Warschau een geheime telefoon heeft, met behulp waarvan hij elke avond contact maakt met Trotski in het Kremlin en hem militaire geheimen geeft. Trotski had een telefoon, maar hij verbond met Duitsland. Op 20 augustus 1920 verlengden de Russen een speciale telefoonlijn van Moskou via de veroverde Poolse gebieden naar Oost-Pruisen.
Daar sloten de Duitsers het aan op de lijn Krulevets-Berlijn, die langs de zeebodem loopt. Dus de Sovjet-Weimar alliantie werd gecreëerd, met als doel de vierde verdeling van Polen.
De lijn werd vijf dagen na de verloren slag in Warschau uitgeschakeld.
West-Europa was veilig in 1920. Maar in het geval van de nederlaag van Polen hadden de Baltische republieken en de Balkanstaten geen kansen, Joegoslavië niet uitgezonderd.
In de buurt van Warschau hebben we hun onafhankelijkheid, elite en toekomst gered.
Maar bovenal hebben we onszelf gered.
Vanuit het perspectief van de afgelopen vijftig jaar lijkt het erop dat slavernij in het slechtste geval maar 20 jaar langer zou duren. Maar dit zou niet de gematigde terreur van de jaren '40 en '50 zijn geweest. De bloedbaden in Bialystok en Radzymin lieten zien wat de nieuwe orde zou zijn geweest. Sovjet-Polen in de jaren '30 werd hoogstwaarschijnlijk geconfronteerd met het lot van Sovjet-Oekraïne. Daar werd een nieuwe orde gebouwd op de graven van miljoenen slachtoffers.
Echter, nadat het bolsjewistische leger Centraal-Europa had veroverd, zou de politieke geschiedenis van ons continent zeker heel anders zijn verlopen. Het is tragisch voor ons.
De rekeningen voor de overwinning van 1920 moesten later worden betaald
Uit de gevechten aan het oostfront trokken de Poolse generaals conclusies die zeer gevaarlijk waren voor de toekomst.
De botsing met de Sovjet-cavalerie bevestigde de staf in de overtuiging dat de cavalerie de meest effectieve snelle kracht was. Tijdens de Slag om Warschau hadden de Poolse eenheden een voordeel in tanks, maar het commando kon ze niet goed gebruiken en later onderschatten ze de tanktroepen. In september 1939 hadden we veel lancers en weinig tanks.
In 1920 hadden we een voorsprong in de lucht, mede dankzij de Amerikaanse vrijwilligers. De effectiviteit van de Poolse luchtvaart werd gewaardeerd en zelfs overschat door Tukhachevsky en Budyonny. Babel beschreef in "Cavalerie" hulpeloosheid voor Poolse vliegtuigen.
De Poolse militaire leiders waren niet in staat om de luchtvaart effectief te gebruiken, en ze begrepen ook niet hoe belangrijk de luchtvaart in de toekomst zou zijn. Daar waren ze na negentien jaar van overtuigd.
Vanaf de eerste dag van de strijd in Warschau nam het Grodno-regiment van de Litouws-Wit-Russische divisie onder bevel van luitenant-kolonel Bronislav Bohaterovich deel aan de veldslagen om Radzymin. Na drie dagen van onophoudelijke gevechten werd Radzymin afgeslagen. Onder de eenheden die de stad binnenkwamen, was het bataljon van het regiment van luitenant-kolonel Bohaterovich.
In 1943 werd het lichaam van generaal Bohaterovich opgegraven in het Katyn-woud. Hij was een van de twee Poolse generaals die daar omkwamen.
In de oorlog van 1920 was Joseph Stalin de commissaris van de Oekraïense groep van het Rode Leger. Tijdens de gevechten stelde hij zich bloot aan spot voor zijn incompetentie. Zijn willekeur leidde ertoe dat tijdens de Slag om Warschau een deel van de bolsjewistische troepen uit het zuiden van Polen niet naar Warschau verhuisde, wat zeker tragisch voor ons zou zijn geëindigd. Vervolgens elimineerde hij de Sovjet militaire leiders, getuigen van zijn middelmatigheid. De vraag of de herinnering aan het jaar 1920 van invloed was op het besluit van Stalin om in 1940 Poolse officieren te vermoorden, zal naar het schijnt nooit worden beantwoord.
Wat wil een stervende soldaat?
Twee dingen zeker.
Zodat hij niet voor niets sterft. Om herinnerd te worden.
Zestien en zeventienjarige studenten, vrijwilligers uit de buurt van Ossovo, bedankten we opmerkelijk. Hun kleine begraafplaats met kapel op een open plek in het bos in Ossowo lijkt de mooiste rustplaats van een Poolse soldaat die ik ooit heb gezien.
De harde soldatengraven en de kapel op de begraafplaats in Radzymin zijn goed verzorgd.
Maar over het algemeen is er weinig van die strijd over.
Diverse bescheiden monumenten in dorpen en steden.
Veel belangrijke plaatsen zijn op geen enkele manier gemarkeerd of beschreven. Er is niet eens een folklore over historische sites. Bar "Onder de Bolsjewiek" in Radzymin is onlangs omgedoopt tot "Bar-Restaurant". Radzymin is geen Waterloo, die uitsluitend leeft van herinneringen aan de Napoleontische strijd, vol panorama's, tentoonstellingen, souvenirs en gidsen. Maar Radzymin is Waterloo niet, ook omdat het resultaat van die strijd de loop van de geschiedenis niet kon veranderen - in 1815 zou Napoleon in ieder geval hebben verloren.
En driekwart eeuw geleden, in de buurt van Warschau, werd Polen gered, half Europa, misschien wel de wereld.
Dat is alles.
