Verlichte vorsten en wijze generaals bewogen en wonnen, voerden prestaties en overtroffen alle anderen omdat ze alles van tevoren wisten.
Sun Tzu, "The Art of War" (uiterlijk 4e eeuw voor Christus)
Mongoolse Rijk
Het fenomeen van deze staat is zo ongewoon, groots en grootschalig dat het moeilijk te begrijpen is door het kleinburgerlijke bewustzijn, en dit geeft in veel gevallen aanleiding tot twijfel bij geschiedenisliefhebbers over het feit van het bestaan ervan. En in feite, hoe komt het dat plotseling uit het niets een enorme staat verschijnt, gesticht door wilde en ongeletterde nomaden, daar voor een korte tijd bestaat en spoorloos verdwijnt en niets achterlaat? Dit gebeurt niet.
In feite, en niet "uit het niets", en niet "zonder een spoor", en niet zo wild en analfabeet. Maar om dit te begrijpen, moet je jezelf subjectief onderdompelen in de studie van deze kwestie, en niet proberen, te werken met "logica en gezond verstand" zonder te vertrouwen op enige kennis, om onbetwistbare, wetenschappelijk bewezen feiten te ontkennen en ze te vervangen door onverantwoordelijke fantasieën over moreel gewetenloze auteurs.
Dit artikel is niet bedoeld om een einde te maken aan de kleinburgerlijke scepsis over het bestaan van het Mongoolse rijk - een staat die zich uitstrekt van de bananen-citroenjungles van Zuidoost-Azië tot de veenbessenmoerassen van Novgorod, van de Pacifische kust tot de Karpaten, een staat waarin de reiziger van de 13e eeuw. het kan een heel jaar duren om het van het ene uiteinde naar het andere over te steken. Het doel van het artikel is om enkele twijfels van sceptici over één enkele vraag weg te nemen, namelijk de vraag hoe de Mongolen "alles wisten" van.
Inderdaad, een nauwkeurig onderzoek van vele aspecten van de militaire campagne van de Mongolen die zij tegen de oude Russische staat voerden, lijkt erop dat geen nomadische aliens uit de verre Mongoolse steppe naar Rusland kwamen, maar hun eigen, lokale, goed bekend met het theater van militaire operaties, de natuurlijke omstandigheden, geografische en klimatologische nuances, die informatie hadden over de politieke situatie, het militair-economisch potentieel van de vijand, evenals alle andere informatie die nodig is voor de succesvolle planning en uitvoering van militaire operaties in vijandelijk gebied. Het antwoord op de vraag hoe de Mongolen dit eigenlijk allemaal wisten, zullen we in het kader van deze studie proberen te krijgen.
Informatiebronnen
De belangrijkste bronnen waarop we in deze studie zullen vertrouwen, zijn natuurlijk de oude Russische kronieken en geschreven documenten die ons zijn nagelaten door de tijdgenoten van de beschreven gebeurtenissen. Allereerst is dit de "Geheime legende van de Mongolen", volgens modern onderzoek vastgelegd in 1240 in de Mongoolse taal, en de verslagen van de katholieke monniken Giovanni Plano Carpini en Julian van Hongarije.
Natuurlijk heeft de auteur bij het werken aan deze studie ook het werk van professionele historici gebruikt: V. V. Kargalova, E. L. Nazarova, A. P. Smirnova, R. P. Khrapachevsky, D. G. Khrustalev, H.-D. Erenzhen en anderen.
Verkenning in de 13e eeuw
Wat was intelligentie in de 13e eeuw? in het algemeen en intelligentie van het rijk van Genghis Khan in het bijzonder?
Alle vijf de rijen spionnen werken, en je kunt hun paden niet kennen. Dit wordt een onbegrijpelijk geheim genoemd. Ze zijn een schat voor de soeverein … Daarom is er voor het leger niets dichterbij dan spionnen; er zijn geen grotere beloningen dan spionnen; geen zaak is meer geheim dan spionage.
Deze woorden van Sun Tzu definiëren uitputtend de complexiteit waarmee elke auteur wordt geconfronteerd die over intelligentie gaat schrijven, ongeacht de tijd waarover hij schrijft, als het niet gaat over tactische intelligentie tijdens het uitvoeren van vijandelijkheden, maar over politieke of strategische intelligentie. Maar in dit geval hebben we er zin in.
Natuurlijk, in de XIII eeuw. geen enkele staat (behalve misschien China) had als zodanig politieke of strategische inlichtingen: met zijn personeel, hiërarchie van ondergeschiktheid, structuur, personeel, enz. Het verzamelen van informatie over de vijand werd niet uitgevoerd door professionele inlichtingenofficieren die speciaal voor deze doeleinden waren opgeleid en getraind, maar voornamelijk door willekeurige mensen: kooplieden, religieuze missionarissen en natuurlijk diplomaten, medewerkers van ambassademissies. Dit waren allemaal mensen die vrij hoog in de sociale hiërarchie van de samenleving stonden, omdat een inlichtingenofficier (iedereen), naast bepaalde persoonlijke kwaliteiten, zoals hoge intelligentie, charme, gezelligheid, vermogen en bereidheid om risico's te nemen, veel moet hebben eigenschappen die totaal niet kenmerkend zijn voor gewone mensen. Hij moet bekend zijn met kringen die voor hem interessante informatie hebben, moet beschikken over bepaalde (en vaak aanzienlijke) middelen om informanten om te kopen of te belonen, en, om nog maar te zwijgen van elementaire geletterdheid, hij moet (bij voorkeur) de taal van de land waar hij werkt (of neem een vertaler mee).
Misschien was de kring van dergelijke personen in de Middeleeuwen beperkt tot alleen edelen, kooplieden en vertegenwoordigers van de geestelijkheid. Zij waren het, en alleen zij, die de gelegenheid hadden om inlichtingenactiviteiten uit te voeren.
In het Mongoolse rijk van Genghis Khan kreeg strategische intelligentie altijd speciale aandacht. De geschiedenis heeft voor ons zelfs verschillende namen bewaard van personen die dergelijke activiteiten hebben uitgevoerd. Allereerst is dit een zekere moslimhandelaar genaamd Jafar-Khoja, een van de naaste medewerkers van Genghis Khan. De Chronicle of Yuan-shih, de officiële geschiedenis van de Chinese keizerlijke Yuan-dynastie, die, zoals u weet, van Mongoolse oorsprong was, vertelt ons over andere moslimhandelaren die diplomatieke en inlichtingenmissies van Genghis Khan uitvoerden: een zekere Asan (waarschijnlijk Hasan), een inwoner van Turkestan, Danishmed-Hajib, Mahmud al-Khwarizmi. De laatste werd trouwens "gerekruteerd" door de heerser van Khorezm en gaf hem desinformatie over de krachten en bedoelingen van Genghis Khan. Over het algemeen speelden moslimhandelaren, met wie Genghis Khan altijd probeerde de beste relaties te onderhouden op basis van wederzijds voordeel, waarschijnlijk een sleutelrol in het systeem van het verzamelen van informatie over de tegenstanders van het Mongoolse rijk. Vaak werden ze belast met missies van niet alleen inlichtingen, maar ook van diplomatieke aard.
Om de inspanningen te coördineren om informatie over de vijand en zijn systematisering te verzamelen, creëerde Genghis Khan een analytisch orgaan dat constant opereert, zowel in oorlog als in vredestijd - het prototype van wat we nu de Generale Staf noemen. Er waren in die tijd gewoon geen analogen van een dergelijke structuur in andere staten. Natuurlijk omvatten de functies van deze "algemene staf" het verzamelen en analyseren van informatie, niet alleen over aangrenzende staten, maar ook over de stand van zaken in zijn eigen rijk, dat wil zeggen, het combineerde de functies van het moderne ministerie van binnenlandse zaken en het ministerie van defensie, maar rekening houdend met het ontwikkelingsniveau van de staatsinstellingen in de wereld in het algemeen, was het een enorme stap voorwaarts. De medewerkers van deze "algemene staf" hadden de rang van "yurtadzhi", en de agenten die informatie verzamelden, dat wil zeggen de verkenners zelf, werden "anginchins" genoemd. Genghis Khan kwam zelfs dicht bij het creëren van een kaderinlichtingendienst.
In Europa zal de oprichting van zo'n organisatie niet snel komen.
Kennis
De eerste botsing tussen het Mongoolse rijk en Rusland vond plaats in 1223, toen er een veldslag plaatsvond op de rivier. Calca.
Eigenlijk was de campagne zelf van de twee Mongoolse tumens onder leiding van Jebe en Subedei een diepgaande strategische verkenning om informatie te verzamelen over de natuurlijke omstandigheden van de steppen van de noordelijke Zwarte Zee-regio, evenals over de mensen die deze bewoonden. gebied, en inderdaad alle informatie over nieuwe, tot nu toe onbekende gebieden. …
Vóór de slag probeerde het bevel van de Mongoolse expeditietroepen hun favoriete truc uit te voeren, met behulp waarvan ze herhaaldelijk de coalities van hun tegenstanders konden splitsen. Ambassadeurs werden naar de Russische prinsen gestuurd om er bij hen op aan te dringen geen militaire hulp te verlenen aan de Polovtsy. De Russen doodden eenvoudig de eerste groep van dergelijke ambassadeurs, mogelijk omdat de Mongolen lokale brodniks als ambassadeurs gebruikten, die de Polovtsiaanse taal kenden, waarmee de Mongolen ook vertrouwd waren, en die de Russen de betekenis konden overbrengen van de boodschap die Jebe en Subedei. Brodniks, dat wil zeggen vagebonden, rovers, de voorloper van de overleden Kozakken, werden door de Russische prinsen niet als "handdruk" beschouwd, dus de onderhandelingen met hen liepen niet uit. Deze zelfde "brodniks" namen vervolgens deel aan de strijd tegen de Russen aan de zijde van de Mongolen.
Het lijkt erop dat de Mongolen na de executie van de "ambassadeurs" door de Russen nog een reden nodig hadden om de vijandelijkheden te openen? Ze stuurden echter nog een ambassade naar de Russen, waarschijnlijk representatiever (volgens sommige onderzoekers zouden het Arabische moslimhandelaren kunnen zijn die door de Mongolen zijn vastgehouden), wat ze daarvoor noch daarna hebben gedaan. De reden voor zo'n volharding van de Mongolen kan juist hun wens zijn om inlichtingen te ontvangen over het aantal en de samenstelling van de coalitie van Russische vorsten, de kwaliteit van hun wapens. Toch was dit het eerste contact tussen twee beschavingen, voorheen totaal onbekend met elkaar: in 1223 lagen de grenzen van het Mongoolse rijk nog ver naar het oosten van Rusland en wisten de tegenstanders letterlijk niets van elkaar. Nadat ze van hun tweede ambassade informatie hadden gekregen over het mogelijke aantal en vooral de samenstelling van het Russische leger, realiseerden de Mongolen zich dat ze te maken zouden krijgen met zware cavalerie naar het model van de ridder (ze kenden zo'n vijand uit de oorlogen in Perzië), en konden op basis van de ontvangen informatie een strijdplan opstellen dat geschikt was voor dit specifieke geval.
Nadat ze de strijd hadden gewonnen, achtervolgden de Mongolen lange tijd de verslagen terugtrekkende Russische legers, tot ver in het grondgebied van Rus zelf. Hier is het passend om de aantekeningen van Plano Carpini in herinnering te roepen, die hij meer dan twintig jaar na de beschreven gebeurtenissen heeft samengesteld.
“En we leerden ook veel andere geheimen van de bovengenoemde keizer door degenen die met andere leiders arriveerden, door veel Russen en Hongaren die Latijn en Frans kenden, door Russische geestelijken en anderen die bij hen waren, en sommigen van hen bleven dertig jaar. oorlog en andere daden van de Tataren en kenden al hun daden, omdat ze de taal kenden en twintig, ongeveer tien jaar bij hen bleven, sommigen meer, sommigen minder; van hen konden we alles te weten komen, en ze vertelden ons zelf alles gewillig, soms zelfs zonder vragen, omdat ze ons verlangen kenden."
Het is heel goed mogelijk dat de door Karpini genoemde "Russische geestelijken" precies na de inval van Jebe en Subedei in de hoofdstad van het Mongoolse rijk verschenen, het kunnen Russen zijn die na de slag om Kalka zijn gevangengenomen, en het lijdt geen twijfel dat er waren er velen. Als de term 'geestelijken' echter uitsluitend wordt opgevat als personen van de geestelijkheid, dan zouden deze personen door de Mongolen kunnen zijn gevangengenomen tijdens de achtervolging van de verslagen Russische troepen op het grondgebied van Rus zelf. Gezien het feit dat de inval zelf werd opgevat als "verkenning van kracht", evenals de speciale attente en tolerante houding van de Mongolen ten opzichte van religie, inclusief de religie van veroverde of geplande volkeren, lijkt deze veronderstelling niet onwaarschijnlijk. Het was van deze gevangenen die in 1223 door de Mongolen waren gevangengenomen dat de Grote Khan de eerste informatie over Rusland en de Russen kon ontvangen.
Mongolen … in Smolensk
Na de nederlaag van de Russen op de Kalka vertrokken de Mongolen richting de Midden-Wolga, waar ze werden verslagen door de troepen van de Wolga Bulgarije, waarna ze terugkeerden naar de steppe en een tijdje verdwenen, het contact met hen was verloren.
De eerste verschijning van de Mongolen in het gezichtsveld van Russische kroniekschrijvers na de slag op de rivier. Kalka is gemarkeerd in 1229. Dit jaar kwamen de Mongolen dicht bij de grenzen van de Wolga Bulgarije en begonnen de grenzen te verstoren met hun invallen. Het grootste deel van de troepen van het Mongoolse rijk was in die tijd bezig met de verovering van Zuid-China, in het westen waren er alleen de troepen van de Juchi ulus onder bevel van Batu Khan, en die waren op hun beurt bezig met de voortzetting van de oorlog met de Polovtsy (Kipchaks), die zich koppig en standvastig verzette. Gedurende deze periode kon Batu slechts kleine militaire contingenten tegen Bulgarije opzetten, waarvoor er geen serieuze taken waren om nieuwe gebieden te veroveren, daarom, ondanks het feit dat de Mongolen de komende drie jaar erin slaagden hun invloedsgebied op het interfluve uit te breiden van de Wolga en de Yaik (Oeral) in hun benedenloop, bleven de zuidelijke grenzen van de Wolga Bulgarije voor hen onoverkomelijk.
In het kader van deze studie zullen we geïnteresseerd zijn in het volgende feit.
Uiterlijk in 1229 werd een trilaterale handelsovereenkomst gesloten tussen Smolensk, Riga en Gotland, in een van de lijsten waarvan er een interessant artikel is.
"En op welke boerderij is een Duitser of een gast van een Duitser, zet geen prins op de binnenplaats van een Tataar of een andere ambassadeur."
Het is deze lijst die de meeste onderzoekers dateren van slechts 1229.
Uit dit korte artikel kunnen de volgende conclusies en aannames worden getrokken.
Kort voordat het verdrag in 1229 werd opgesteld, was de Tataarse ambassade aanwezig in Smolensk (zo noemden de Russische kronieken de Mongolen), die de prins van Smolensk (waarschijnlijk was het Mstislav Davydovich) op de Duitse binnenplaats plaatste. Wat er met deze ambassade is gebeurd, waardoor er een passende aanvulling op het handelsakkoord moest komen, kunnen we alleen maar aannemen. Waarschijnlijk had het een soort van ruzie kunnen zijn, of gewoon de Mongoolse ambassadeurs, met hun aanwezigheid, de Duitsers in Smolensk op de een of andere manier enorm beperkt. Het is onmogelijk om hierover met zekerheid te spreken. Het feit van de aanwezigheid van de Mongoolse ambassade in Smolensk, evenals het feit dat de komst van soortgelijke ambassades uit het Mongoolse rijk volledig werd getolereerd, zowel door de Smolensk-prins als door de Rigans met de Gotlandiërs, staat buiten twijfel.
Er moet ook worden opgemerkt dat geen van de Russische kronieken van de feiten van Mongoolse ambassades in Rusland vóór 1237, letterlijk aan de vooravond van de invasie, niet zijn vastgelegd, waaruit kan worden geconcludeerd dat dergelijke feiten helemaal niet in kronieken zijn opgenomen, en daarom heeft de veronderstelling dat er veel van dergelijke ambassades kunnen zijn, bepaalde gronden.
Wat voor ambassade zou het geweest kunnen zijn?
Historici kennen de Mongoolse, en niet alleen de Mongoolse, gewoonte om alle buurlanden op de hoogte te stellen van de dood van hun heerser en de troonsbestijging van zijn opvolger. In 1227 stierf Genghis Khan, en het zou op zijn minst vreemd zijn als de nieuwe Khan Ogedei deze gewoonte niet zou volgen en zijn ambassades naar alle aangrenzende staten zou sturen. De versie dat deze ambassade een van haar doelen had om de Russische vorsten op de hoogte te stellen van de dood van Genghis Khan en de verkiezing van Ogedei als de Grote Khan wordt indirect bevestigd door het feit dat het in 1229 was dat de dood van Genghis Khan werd gemarkeerd door een of andere Russische kronieken.
We weten niet of het pad van deze ambassade eindigde in Smolensk en, in het algemeen, wat het lot is. Het feit van zijn aanwezigheid in Smolensk, aan de uiterste westelijke grenzen van Rusland, stelt ons echter in staat om aan te nemen dat de Mongolen Vladimir of Suzdal konden bezoeken met hun missie naar Smolensk (afhankelijk van waar Groothertog Yuri Vsevolodovich op dat moment was), als het de kortste route volgde door de Wolga Bulgarije, of mogelijk Chernigov en Kiev, als het door de steppen ging. Een dergelijke route is echter onwaarschijnlijk, aangezien er in die tijd oorlog was met de Polovtsy in de steppe en het pad door de steppe erg onveilig was.
Als de Mongoolse ambassade in Smolensk niet "erfde", zouden we niets weten over het feit zelf, maar nu kunnen we zeer waarschijnlijk met een zeer hoge mate van waarschijnlijkheid aannemen dat soortgelijke ambassades (of dezelfde, Smolensk) Vladimir hebben bezocht en in Kiev, en in Novgorod, en in andere steden - de centra van de Russische landen. En van onze kant zou het volkomen vreemd zijn om aan te nemen dat deze ambassades werden geconfronteerd met uitsluitend diplomatieke taken, die geen inlichtingen omvatten.
Welke informatie zouden dergelijke ambassades kunnen verzamelen? Door Russische landen trekken, Russische steden bezoeken, er een nacht in of ernaast blijven, communiceren met lokale prinsen en boyars, zelfs met smerds, je kunt bijna alle informatie verzamelen over het land waarin je je bevindt. Leer handelsroutes, inspecteer militaire vestingwerken, maak kennis met de wapens van een potentiële vijand, en na een vrij lang verblijf in het land, kun je kennis maken met de klimatologische omstandigheden, met de manier en het ritme van het leven van de belaste bevolking, wat ook het belangrijkste is voor het plannen en uitvoeren van een volgende invasie. Als de Mongolen dat eerder deden, oorlogen voeren of voorbereiden met China of Khorezm, is het onwaarschijnlijk dat ze hun regels met betrekking tot Rusland hebben veranderd. Dezelfde ambassades verzamelden ongetwijfeld informatie over de politieke situatie in het land, de genealogie van de heersers (aan wie de Mongolen altijd speciale aandacht hebben besteed) en andere aspecten die niet minder belangrijk zijn voor het plannen van de volgende oorlog.
Al deze informatie werd natuurlijk verzameld en geanalyseerd op het hoofdkwartier van zowel Batu Khan als Ogedei zelf.
Diplomatieke activiteit van de Mongolen in Europa
We hebben ook een direct bewijs van de hoge diplomatieke activiteit van de Mongolen, zowel in Rusland als in Europa. In een door prins Yuri Vsevolodovich onderschepte brief, in 1237 door Khan Batu aan de Hongaarse koning Bela IV gestuurd en door de prins aan de Hongaarse monnik Julian gegeven (we zullen in het volgende artikel nader op deze brief ingaan), zien we de volgende zin:
Ik ben Khan, de ambassadeur van de koning van de hemel, aan wie hij macht over de aarde gaf om degenen die mij gehoorzamen te verhogen en degenen die zich verzetten te onderdrukken, ik verwonder me over u, koning (zo maar, met minachting. - Auth.) Hongaars: hoewel ik voor de dertigste keer ambassadeurs naar u heb gestuurd, waarom stuurt u er niet één naar mij terug, en u stuurt ook uw ambassadeurs of brieven niet naar mij.
Voor de huidige studie is één fragment van de inhoud van deze brief van belang: Khan Batu verwijt de Hongaarse koning dat hij niet op zijn berichten heeft gereageerd, hoewel hij hem al een ambassade stuurt. Zelfs als we aannemen dat het getal “dertig” hier een figuurlijke betekenis heeft, zoals we “honderd” zeggen (bijvoorbeeld: “Ik heb het je al honderd keer verteld”), dan volgt toch duidelijk uit deze brief dat in ieder geval meerdere Batu-ambassades in Hongarije al gestuurd. En nogmaals, het is niet helemaal duidelijk waarom hij zich in dit geval uitsluitend had moeten beperken tot communicatie met de Hongaarse koning, terwijl hij de koning vergat, bijvoorbeeld de Poolse, talrijke Russische prinsen en andere hiërarchen van Midden- en Oost-Europa Europa?
Aangezien de ambassadeursactiviteit altijd en te allen tijde hand in hand is gegaan met inlichtingen, had Batu, en dus waarschijnlijk ook Ogedei, veel kennis moeten hebben van Europese aangelegenheden, terwijl de Europeanen diplomatieke betrekkingen begonnen aan te knopen met het Mongoolse rijk, die hun afgezanten pas stuurden na het einde van de westerse campagne van de Mongolen, de nederlaag van Rusland, Polen en Hongarije.
Het volgende feit geeft ook een idee van het niveau van voorbereiding van de Mongolen op de westerse, of, zoals ze het noemden, de "Kipchak" -campagne, evenals het niveau van bereidheid van Rusland en Europa om Mongoolse agressie af te weren.
We weten dat de Mongolen geen eigen schrift hadden, dus voor correspondentie, inclusief diplomatiek, gebruikte hij het Oeigoerse schrift en paste het toe op zijn eigen taal. Niemand aan het hof van prins Yuri kon de onderschepte brief van de Mongoolse ambassadeur vertalen. Niet in staat om dit te doen en Julian, aan wie de prins deze brief overhandigde voor bezorging aan de geadresseerde. Hier is wat Julian zelf hierover schrijft:
Daarom zond hij (wat betekent Khan Batu. - Auteur) ambassadeurs naar de koning van Hongarije. Toen ze door het land van Suzdal gingen, werden ze gevangengenomen door de prins van Suzdal, en de brief die hij naar de koning van Hongarije had gestuurd, nam hij van hen weg; Ik zag zelfs de ambassadeurs zelf met satellieten die aan mij werden gegeven.
Bovenstaande brief, aan mij gegeven door de prins van Soezdal, bracht ik naar de koning van Hongarije. De brief is geschreven in heidense letters in de Tataarse taal. Daarom vond de koning velen die het konden lezen, maar niemand die het begreep.
Blijkbaar koesterde Yuri Vsevolodovich geen illusies over de onmiddellijke vooruitzichten voor relaties met de Mongolen - hij verwachtte een onvermijdelijke oorlog. Daarom, toen de Mongoolse ambassade probeerde door zijn land naar de Hongaarse koning Bela IV te gaan, beval hij deze ambassade vast te houden, en opende hij de brief van Khan Batu, gericht aan Bela IV, en probeerde deze te lezen. Hier stuitte hij echter op een onoverkomelijke moeilijkheid: de brief was geschreven in een taal die voor hem totaal onbegrijpelijk was.
Een interessante situatie: er staat op het punt een oorlog uit te breken en Rusland noch Hongarije kunnen iemand vinden die een brief in de taal van de vijand kan lezen. Een opvallend contrast tegen deze achtergrond is het verhaal van dezelfde Julian, door hem opgetekend na terugkeer van zijn eerste reis, die plaatsvond in 1235-1236.
In dit land van Hongaren vond de genoemde broer Tataren en een ambassadeur van de Tataarse leider, die Hongaars, Russisch, Cuman (Polovtsisch), Teutoons, Saraceens en Tataars kende …
Dat wil zeggen, de "ambassadeur van de Tataarse leider" kent de talen van alle tegenstanders van het Mongoolse rijk, waarschijnlijk in de nabije toekomst, al in 1236. Het is onwaarschijnlijk dat hij de enige was, en toevallig was hij het die viel in Julian "in het land van de Hongaren." Hoogstwaarschijnlijk was deze gang van zaken de norm onder het Mongoolse diplomatieke korps. Het lijkt erop dat dit veel zegt over het niveau van voorbereiding van de partijen (Europa en Azië) op de oorlog.
