Voorletters van mijn opa (deel 2)

Inhoudsopgave:

Voorletters van mijn opa (deel 2)
Voorletters van mijn opa (deel 2)

Video: Voorletters van mijn opa (deel 2)

Video: Voorletters van mijn opa (deel 2)
Video: Wat te zien in Polen. Historische musea van Katowice 2024, Maart
Anonim
Afbeelding
Afbeelding

6 augustus 1942

Beste Lida! Eindelijk een brief gekregen. Een brief die me kalmeerde. Ik ben blij dat mijn veronderstellingen over de reden van de vertraging niet uitkomen. Ik ben in die tijd veel van gedachten veranderd. Toch wil ik je eerlijk zeggen wat ik ervan vind. Ik weet niet hoe ik moet uitleggen dat er een grens tussen ons is die we nog niet hebben overschreden. Ik wil u een vraag stellen. Probeer het te beantwoorden. In je brief schrijf je dat je je schuldig voelt over de lange vertraging in de brief. Was het slechts een twijfel over mijn adres waardoor je stopte met schrijven? En als ik gewond was, en ernstig gewond, wat zou ik u dan niet alleen kunnen schrijven? Dus je zou je hebben beperkt tot het verwachten van brieven van mij? Weet je dat naast fysieke pijn ook mentaal lijden zou komen, wat voor mij erger is dan welke wond dan ook. Het lot is mij nog steeds genadig, maar elke dag, elk uur, kan ongeluk gebeuren. No offence to you, werd er gezegd, maar ik kan wel een aantal voorbeelden geven wanneer er zorg werd getoond voor een dierbare. Een echtgenote, moeder of vader beperkte zich niet tot persoonlijke brieven, in een poging het lot van een geliefde te achterhalen, schreven ze, telegrafeerden naar de eenheid om iets te weten te komen. Je hebt al een lange tijd geen brieven van mij ontvangen, waarom heb je zo onvoorzichtigheid getoond bij het achterhalen van mijn lot? Ik weet dat je aan me dacht, je was nerveus, want ik ben nog steeds een vader van twee kinderen en je man, maar het past niet in mijn hoofd, en ik kan niet in het reine komen met je argument voor de vertraging in brieven. Waarom heb je me geen vraag gesteld over de reden van de vertraging?

2Lida! Je kent me (hoewel je het nog niet helemaal begrijpt), je weet dat ik nooit tegen je heb geklaagd over mijn lot. Zelfs in de kleinste problemen heb ik geprobeerd u alles in zo'n verklaring voor te leggen om uw trots en gezondheid te sparen. Je weet dat ik van je hou, je weet wat voor soort liefde ik onze jongens betoon - dit kan niet worden verwaarloosd. Ik eis geen medelijden van u voor mij. Medelijden en oprechte liefde zijn twee tegengestelde dingen, maar alleen het laatste geeft aanleiding tot het eerste. Denk niet dat ik zo dom ben dat ik alle menselijke zintuigen heb verloren. De oorlogswetten zijn streng. Weet je, Lida, ik hou heel veel van mijn moederland en ik kan niet in het reine komen met het idee dat we zullen worden verslagen. Ik wil niet over je opscheppen, maar ik ben geen lafaard (ze schreven over mij en twee kameraden in de frontliniekrant Stalinskaya Pravda), en daarom zul je niet blozen voor mij. Ik ben nog jong, ik wil leven, ik wil en droom jullie allemaal te zien, maar mijn lot is onbekend. (Ik schrijf u en er vliegen granaten over.) Mijn eerdere brieven en deze brief moeten een spoor in uw geheugen achterlaten. Ik wil dat je alleen goede dingen over mij onthoudt. Wees niet beledigd door de verwijten die ik u heb geschreven. Je moet begrijpen dat alleen een persoon zonder ziel en onoprecht liefdevol kan zwijgen over wat ik je heb geschreven.

Op mijn beurt wil ik ook uw houding tegenover mij verduidelijken. Ik wil niets voor je verbergen. Ik droom dat de lijn die tussen ons bestaat niet bestaat. Ik wil dat je een oprechte en zeer hechte persoon met mij bent.

Beste Lida! Ik ben heel blij voor de jongens. Je beschrijving van Natasha verheugt me. Helaas spreek je te koud over Volodya. Lida, je moet begrijpen dat wij twee schuld hebben aan zijn gedrag en karakter. Het zal in de toekomst moeilijker voor hem zijn dan voor Natasha. Liefde voor een kind wordt niet alleen verklaard door het feit dat er voor hem gezorgd wordt, d.w.z. hij is gekleed, geschoeid, vol. Hij heeft genegenheid nodig. Eerlijke streling, waarin hij het verschil in houding niet zou zien. Ik verzeker je dat hij veel beter zal zijn als je je houding ten opzichte van hem verandert. Over het algemeen moeten de kinderen van de moeder hetzelfde zijn.

Ik ben blij dat je eten het goed doet. De Duitsers hebben geen enkel succes. Het is gemakkelijk voor mij om te dienen. De soldaten respecteren me, zorgen voor me. Ik ben ervan overtuigd dat geen van hen zal falen in de strijd. Als je moet sterven, sterf dan allemaal samen.

Schrijf me hoe al onze mensen leven. Hoe is de gezondheid van opa, oma? Hoe gaat het met Kolya, wat schrijft Kostya? Hoe leven Sonya en Alexei Vasilyevich? Zeg hallo tegen Vera en al je familieleden in het algemeen. Ik hoop dat u aan mijn verzoek zult voldoen zoals ik heb gevraagd, d.w.z. je stuurt niet alleen een foto van de jongens, maar je wordt ook met ze gefilmd. Dit vraag ik u zonder mankeren te doen. Zeg Volodya dat ze me een brief moet schrijven. Zodra ik de tijd heb gekozen, zal ik hem apart schrijven.

Hiermee is de brief afgesloten. Ik eis niet direct een antwoord van u. Denk voordat je gaat schrijven na over wat en waarover je gaat schrijven. Ik wens jullie allemaal een goede gezondheid.

Ik knuffel en kus stevig.

Jouw Vasya

17 augustus 1942

Hallo, mijn lieve, lieve Lida! Hoe kun je je lange stilte verklaren? Is er thuis iets ergs gebeurd dat je me niet durft te vertellen? U moet direct aan u bekennen: ik ben erg beledigd door u. Bijna al mijn kameraden krijgen regelmatig brieven en sinds een maand heb ik niets meer van jou of mijn moeder gehoord. Kun je niet begrijpen hoe moeilijk het voor me is? Er is niets om me voor te beledigen. Zodra de tijd het toelaat, schrijf ik, en als ik uitstel met het antwoord, dan moet je zelf begrijpen waar ik ben. Ik heb je laten weten dat ik voortdurend in gevecht ben. Ik kan mezelf niet prijzen, maar je hoeft niet te blozen voor mij. Ik verdedig mijn vaderland te goeder trouw. In het gebied waar onze unit actief is, gaat het goed. We raken Fritz goed, en hij steekt niet echt zijn neus naar ons toe. We hebben geen offensief, integendeel, we duwen het van ons land. De vechters zijn in een goed humeur. (Nrzb) van het Zuidelijk Front, waar ons Rode Leger zich moest terugtrekken. We hopen allemaal op een snelle ommekeer en dan zullen we de Duitsers zo achtervolgen dat ze misselijk worden. Maak je geen zorgen om mij. Ik voel me goed, behalve dat je me zorgen maakt omdat je niet schrijft. Ik eet goed, veel beter dan in burgerschap de laatste tijd. Ik kan ook niet beledigd zijn door mijn gezondheid. Er zijn natuurlijk wat problemen, maar die worden veroorzaakt door de omstandigheden aan het front. Ik heb alles over mezelf beschreven, ik hoop dat je kalm voor me zult zijn. Mijn kameraden in de dienst zijn goed, de betrekkingen met hen zijn ook goed. De jagers die ik momenteel moet aanvoeren, respecteren mij ook, en daarom is het gemakkelijk voor mij om de moeilijkheden die ik tegenkom te doorstaan.

Lida, op de 14e of 15e heb ik je 500 roebel gestuurd. Ik stuur meer in dagen. Zodra de gelegenheid zich voordoet, zal ik het certificaat opsturen. Ik heb absoluut geen geld nodig, want er is nergens om ze aan de voorkant te kopen, en daarom stuur ik je elke maand 700-800 roebel.

Schrijf me hoe je leeft. Hoe voelen Natasha, Volodya, de jouwe, grootvaders, grootmoeders, Kolya zich? Hoe leven Sonya en Alexei Vasilyevich en in het algemeen over alles. Ik hoop dat u de brief hebt ontvangen die ik tussen de 11e en de 12e heb verzonden. In deze brief heb ik u, onder invloed van mijn stemming, geschreven wat mij zorgen baart. Ik hoop dat u niet door mij beledigd bent voor deze brief. Als ik het mis heb, excuseer me dan. Beste Lida, als je eens wist hoe bezorgd ik om je ben. Ik maak me vooral zorgen over hoe je daar eet. Ik weet dat de hele last van het opvoeden van de kinderen op jou viel, maar je moet de moed niet verliezen, integendeel, een opgewekte stemming zal het gemakkelijker maken om alle lasten te doorstaan. Voor uw gedrag naar mij toe, ik ben kalm. Je verbaast je natuurlijk niet over de laatste zin. Ik wil je absoluut niet van iets ergs verdenken, alleen collectieve herinneringen aan de familie glippen soms onder ons, en onwillekeurig hebben sommigen van hen grote twijfels over het gedrag van hun vrouw.

We hebben geen verzoeken aan het front, maar er zijn orders die, ongeacht de moeilijkheden die ze opleveren, moeten worden opgevolgd.3 Het is jammer dat ik u niet kan bestellen, maar ik zal het toch proberen. De volgorde is als volgt: wat het je ook kost, hoeveel tijd je ook hebt, je moet me een foto sturen van de kinderen en van jezelf. Neem contact op met Aleksey Vasilyevich voor hulp, ik denk dat dit kan worden gedaan. Ik moest afstand doen van de foto van jou en Volodina. Dit was niet mijn schuld. Ik zal u dit geval beschrijven. Eens verschenen er vijandelijke vliegtuigen boven de locatie van onze batterij. Ik weet niet hoe ze ons opmerkten, maar er vielen verschillende bommen. We hebben drie gewonden, één gedood. Mijn plunjezak was ook beschadigd. Er waren dingen verspreid. En mijn kameraden waren verbaasd toen ik, zonder op het gevaar te letten, het boek zocht waar je foto bewaard werd. Uit dit incident zal u duidelijk worden hoe waardevol ze voor mij was. Ik hoop dat u mijn "opdracht" wilt uitvoeren.

Beste Lida, zodat ik je vaker kan schrijven, stuur me wat enveloppen en papier per pakketpost. Anders heb ik absoluut geen gebrek. Alles is genoeg voor mij. Schrijf me als je brieven uit Moskou ontvangt. Wat schrijven ze? Hoe leven zij? Wat schrijft Kolya? En probeer in het algemeen meer over alles te schrijven en vooral - stuur me zo snel mogelijk foto's.

Misschien ben ik tevergeefs om een klacht tegen u in te dienen dat u mij niet schrijft. Misschien is de mail hier debet aan? In de brief zegt u wanneer u de laatste brief heeft geschreven. Lida, ik smeek je, schrijf me zo vaak mogelijk, als de tijd het toelaat, dat op een dag. Houd er rekening mee dat als je dat niet doet, ik ook zelden zal schrijven.

Ik wens je het allerbeste in je leven. Ik kus en knuffel jullie allemaal stevig.

Jouw Vasya

Afbeelding
Afbeelding

Vooroorlogse foto van grootvader Vasily Mikhailovich met zijn zoon Vladimir

24 augustus 1942

1Hallo, lieve Lida! Ik schrijf je al de vijfde brief, maar ik heb alle hoop verloren om van je te ontvangen. Hoe kun je je lange stilte verklaren? Het is moeilijk voor mij om u te vertellen hoe bezorgd ik ben. Ik heb een stellige mening dat er thuis iets is gebeurd. Ik kan gewoon niet in het reine komen met het idee dat de vertraging in brieven te wijten is aan de fout van de post. Als ik zeker wist dat thuis alles goed ging en dat de vertraging in de brieven te wijten was aan jouw schuld, zou ik je een beledigend verwijt hebben geuit. Ik ben er verre van om u van iets slechts te verdenken. Ik weet zeker dat de reden voor de vertraging in de brieven compleet anders is, maar ik verzeker u dat ik de moed zal hebben om al uw berichten opnieuw in te plannen, hoe moeilijk het ook voor mij mag zijn. Als mijn kameraden geïnteresseerd zijn in mijn familie of als we herinneringen delen aan een vredig leven, hoeveel goede dingen over jou en de jongens kun je ze gewoon niet vertellen. Op de vraag of ik brieven van thuis ontvang, hoe het thuis gaat, weet ik niet wat ik moet antwoorden. Je voelt je op de een of andere manier ongemakkelijk bij jezelf. Bovendien wordt de ziel hard, zwaar en pijnlijk dat je vergeten bent. Verdien ik echt iets dat ze het al zo lang niet nodig vinden om mij te informeren? Beste Lida! Misschien was je ziek? Misschien ben je op dit moment ziek? Dan zou iemand van mijn familie me een brief schrijven. Ik schrijf je niet over de ziekte van de jongens of iemand anders. Ik weet dat je me erover zou vertellen. We mogen niet vergeten dat we hier voorin maar al te goed beseffen hoe moeilijk het voor jullie is achterin. Als je jou en mij vergelijkt, dan kan ik gerust zeggen dat je het moeilijker hebt. Maar de eis die het Moederland mij stelt, voldoe ik eerlijk en gewetensvol. Voor mij hoef je niet te blozen.

Ze voorzien me van alles. Je moet aan jezelf denken, aan kinderen en ons voorzien van alles wat we nodig hebben. Ik waardeer het werk van de achterhoede echt en ik ben me bewust van de ontberingen van de oorlog die op jullie schouders rusten. We eten veel beter dan jij. Soms krijgen we koekjes. Als ik het eet, herinner ik me onwillekeurig de jongens. Ik zou deze luxe graag opgeven zodat onze kinderen het ook krijgen.

Beste Lida, houd er rekening mee dat ik bijna continu in gevechten ben. Het is mogelijk dat mij een ongeluk zal overkomen. Het zal veel gemakkelijker voor me zijn om alles te verdragen als ik kalm voor je ben. Schrijf me alsjeblieft steeds vaker. Beperk jezelf niet tot droge berichten. Schrijf meer over jezelf. Ik wil je stemming en gedachten weten. Hoe is het met Natasha's gezondheid, die van jou, die van Volodya, oma, Kolya? Hoe leven zij? Wat schrijft Kostya? Hoe leven Sonya en Alexei Vasilyevich? Gaat Volodya naar school? Als dat zo is, feliciteer ik hem. Probeer hem de ernst van deze zaak te doordringen. Hij wordt tenslotte binnenkort je kleine assistent. Vergeet niet de jongens aan mij te herinneren, anders zal ik komen en zullen ze me niet goed kennen. Over het algemeen zou je veel onderwerpen voor brieven moeten hebben, ik zal ze niet rapporteren, ik hoop dat je zelf zult raden wat je me moet schrijven, zodat ik ze met plezier kan lezen.

Ik informeer u: ik heb een brief ontvangen uit Moskou. schrijft Manya. Thuis gaat alles goed. Het is nu erg rustig in Moskou. Met eten werd het makkelijker. Vera kwam met de jongens naar Moskou. Ze is niet voorgeschreven, kaarten worden niet gegeven. Manya vindt het moeilijk om te schrijven over hoe ze leven. Ze dwingen mama alleen maar om weer van streek te raken en ze te helpen, dat weet je zelf - mama heeft niets te doen! Sergei werkt nog steeds in Moskou en ze hoeven niemand te klagen of de schuld te geven. De rest leeft nog.

Beste Lida! Ik wilde u tegelijk met deze brief een postwissel sturen, maar er is geen formulier. Ik stuur het zodra ik het heb.

Maak je geen zorgen om mij. Ik voel me geweldig. Mijn gezondheid is goed. Als het niet voor de zorg was en aan je dacht, dan zou alles goed komen. Hiermee is de brief afgesloten. Ik zal niet meer schrijven totdat ik een brief van u heb ontvangen. Ik smeek je, stuur me wat ik je vroeg, d.w.z. foto's.

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

8 oktober 1942

Hallo, mijn lieve Lida! Het spijt me dat ik de brief heb uitgesteld. Je hoeft me hiervoor niet beledigd te voelen. U weet zelf heel goed hoe de tijd mij toelaat, dan schrijf ik vaak. Ik weet niet wat je reden is, ik heb al heel lang geen brieven meer van je ontvangen. De laatste brief is ontvangen op 21 september. Ik zal proberen het voor je te beantwoorden. Allereerst is het jammer dat je me verkeerd hebt begrepen. Denk je echt dat ik het doel nastreef om je te beledigen? Het deed je tot tranen toe pijn toen je mijn brief las. Ja. Ik heb zelfs de moed om toe te geven dat ik je niet helemaal begrijp. Mijn hoop op uw antwoord kwam niet uit. U vindt dat ik schuldig ben dat ik u een paar vragen heb gesteld en ook een aantal voorbeelden heb gegeven.

Ik kan me vergissen. Als mijn herinnering mij dient, dan heb ik in mijn laatste brieven de kwestie van onze betrekkingen in het verleden niet aangeroerd. Ik heb je geen enkel verwijt geuit, maar integendeel, herinnerde me ons leven alleen van de goede kant. Hoe ik het verdiende dat je me aan mijn woorden herinnerde - ik weet het niet. Ik zal u niet schrijven wat ik denk en waar ik me zorgen over maak na het lezen van uw brief. Ik ben bang om je te beledigen. Over het algemeen zullen we de schrijfstijl moeten veranderen. Laten we elkaar niet op de toekomst zetten… We hoeven geen ruzie te maken. Ik gaf mijn schuld toe. Misschien ben je het ermee eens dat je niet helemaal gelijk had. Ik leef nog steeds. Ik had het de laatste tijd druk en kon geen tijd vinden om je te schrijven. Mijn humeur is niet briljant. Eerlijk gezegd mis ik thuis heel erg. Je schrijft zelden. Ook uit Moskou komen al heel lang geen brieven meer. In het algemeen moet worden opgemerkt dat als u zelf geen initiatief toont op dit gebied, u geen extra brief hoeft te ontvangen. Ik kijk uit naar wanneer u aan mijn verzoek voldoet. Misschien heb je het zo druk dat je geen vrije minuut kunt kiezen om een foto te maken. Maar ik vraag het je nog een keer. Je moet begrijpen dat dit…

18 oktober 1942

Goedemiddag, lieve Lida!

Ik heb de hoop verloren een brief van u te ontvangen. Wat is de reden dat u ervan weerhoudt mij een brief te schrijven - ik weet het niet. Natuurlijk neem je me zelf aanstoot aan het feit dat ik zelden schrijf, maar ik heb veel minder vrije tijd dan jij. Ik ben nog steeds in leven en goed. Ik voel mij goed. Als er geen brieven van u waren, zou de stemming over het algemeen goed zijn. Het is jammer dat sommige kameraden brieven ontvangen, maar ik, als een zonde, wacht gewoon af en al mijn verwachtingen blijven tevergeefs. Heel saai. Ik herinner me vaak iedereen. De laatste tijd heb ik gedroomd in een droom. Nu we ons op de rechteroever van de Dnjepr bevinden, drijven we de Duitsers steeds verder op en ik hoop dat we in de nabije toekomst de vijand zullen verslaan en allemaal naar huis zullen terugkeren.

Ik feliciteer iedereen op 7 november. Schrijf meer brieven. Ik blijf levend en wel en wens jou hetzelfde. Ik knuffel en kus iedereen stevig. Vasja. Ik heb haast.

Afbeelding
Afbeelding

Grootmoeders broer Konstantin Vasilyevich Emelyanov, vocht ook

4 november 1942

Beste Lida! Na een lange pauze ontving ik twee brieven van u tegelijk. Op 1 november heb ik u geschreven, waarin ik u heb medegedeeld waarom er zo lang geen brieven van mij waren. Ik ben heel blij dat het thuis goed gaat. Ik ben een beetje beledigd door u, dat u ervan uit kunt gaan dat ik misschien beledigd ben door u omdat u mij geen pakket heeft gestuurd. Stom (je bent natuurlijk niet beledigd dat ik je zo noem), denk je echt dat ik je standpunt niet begrijp? Als ik iets van u zou ontvangen, zou ik er alleen maar beledigd voor zijn. Ik begrijp heel goed hoe moeilijk het voor je is om te leven. Wat ik van je vraag, is dat je je minder zorgen om mij maakt. Geloof me, alles is genoeg voor mij. Het beste geschenk van u zijn frequente brieven en, indien mogelijk, uw foto's, zodat ik de kans krijg om naar de gezichten te kijken die mij dierbaar zijn. Je beschrijving van Natasha, Volodya en mezelf kalmeert me een beetje en maakt me blij, maar ik wil je gezichten altijd voor mijn ogen hebben. Ik heb u geschreven welke veranderingen er met mij zijn gebeurd. Ik moet eerlijk zeggen dat ik nu aan veel minder gevaar ben blootgesteld. Mijn positie is nog onzeker.

Beste Lida! Misschien van mijn kant zal de hulp aan u tijdelijk worden uitgesteld, maar wees niet beledigd. Zodra er een kans is, en ik hoop dat die snel zal zijn, zal ik proberen je te helpen. We zijn helemaal klaar voor de winter. Ik ben warm gekleed. Hartig. Ik mis gewoon iedereen heel, heel erg.5 Ik mis mijn werk heel erg. Ik zou Nevsky willen schrijven om hem te vragen mij wat materiaal van het instituut te sturen. Ik zal proberen bezig te zijn aan de voorkant. Hiermee denk ik mijn vaderland ten goede te komen.

Lida! Trouwens, ik heb je geschreven over het sturen van messen en iets anders. Ik weet dat als dit ook maar de geringste moeilijkheid oplevert, je ervan af kunt zien.

De dagen gaan heel snel voorbij. 7 Het is al de negende maand sinds ik het huis uit ben gegaan. Gedurende deze tijd hebben er veel veranderingen plaatsgevonden. Ik ben ook veranderd, maar denk niet slechter. Nee. Het lijkt mij dat alles wat ik had is wat overblijft. Alleen het feit dat ik mensen beter leerde kennen, kwam erbij. Ik realiseerde me veel in het leven dat voorheen onbegrijpelijk was gebleven. Ik leerde en begreep wat ontbering is. Ik ben niet beledigd door het lot. Ik begrijp heel goed wat dit alles heeft veroorzaakt, en zoals elke levende droom ik ervan om met overwinning naar huis terug te keren en weer bij mijn familie te blijven wonen. Hoewel we soms problemen hadden, was ons leven over het algemeen niet slecht. … je zult niet beledigd zijn door mij, en als ik terugkwam, dan weet ik zeker dat we veel beter zouden zijn genezen. Om de een of andere reden maak ik me grote zorgen om u, of u alle ontberingen van de oorlog zult kunnen doorstaan. Verlies zelf de aanwezigheid van opgewektheid niet. Ik weet natuurlijk zeker dat je alles aan je familie hebt gegeven.

Ik weet dat je jezelf veel ontneemt in het belang van de jongens, maar je moet aan jezelf denken. Hun lot hangt af van uw gezondheid. Je moet voor jezelf zorgen omwille van hen.

Niemand weet wat de toekomst voor ons in petto heeft. Er zijn nog grotere ontberingen mogelijk, maar ik weet dat ze dat ook zullen zijn, en daarom zul je energieker zijn. Richt je leven in volgens de voorwaarden. Aanpassen aan het leven. Het belangrijkste is dat je niet in paniek raakt. Er is niemand om op te hopen. … hangt meer af van zijn eigen lot. Ik weet dat je alles heel goed begrijpt zonder mijn advies, maar toch wil ik je er nogmaals aan herinneren.

De feestdagen waren rustig. We beperkten ons tot louter herinneringen aan hoe we hen voor de oorlog ontmoetten. Schrijf me hoe je ze hebt geleid.

Op dit moment hebben we een stilte aan de voorkant. Er zijn geen actieve acties. De vijand heeft geen succes. Ik denk dat hij onze Russische winter niet leuk zal vinden en… hij zal meer last krijgen. Wel, Lida, hiermee besluit ik mijn brief. Schrijf vaker over alles.

8Uw herinneringen aan mijn draden en hun vergelijking met de draden van Alexey Vasilyevich zijn tevergeefs. Ik kon niet, en ik had niet het recht om meer van je te eisen. Ik weet het, als er een kans was, dan zou ook al het mogelijke voor mij worden gedaan. Ik dacht er niet eens aan beledigd te zijn, integendeel, ik voelde me zelf ergens schuldig aan.

…in het leven. Vergeet me niet. Schrijf steeds meer. Je brieven zijn erg kort en droog. Verwijs niet naar mijn karakter en 'opvoeding'. Wees gewoon een beetje meer verantwoordelijk en oprecht, en je bent veel … woorden om over te schrijven voor mij.

Ik knuffel en kus iedereen stevig. Jouw Vasja.

Nogmaals: schrijf vaker. Maakt niet uit als er vertragingen van mijn kant zijn. Mijn nieuwe adres is Field Mail 151, deel 472. Nog een kus.

Vasya

16 december 1942

Mijn lieve Lidusha! Ik koos een vrije minuut en besloot je een brief te schrijven. Ik weet dat de wens om brieven van mij te ontvangen de laatste tijd is toegenomen. Ik verklaar dit door de actieve acties van onze troepen, en aangezien u niet weet waar ik ben, kunt u aannemen dat ik in groot gevaar verkeer. Ik kan je kalmeren. Ik voel me nog steeds goed. Ik heb absoluut niets nodig. Er zijn momenten in mijn leven die mijn leven niet eentonig maken. 6 Ik kan niet blijven zitten. De wens om meer goed te doen voor mijn vaderland zorgt ervoor dat ik mijn kennis aan de voorkant toepas. Misschien komt er binnenkort een verandering in mijn leven. Vandaag kreeg ik een brief met goed nieuws. Ik ga u niet vertellen wat ik heb aangeboden, het zal u niet duidelijk zijn, maar in deze brief werd mij meegedeeld dat mijn voorstel was gemeld aan het hoofd van de politieke afdeling van het leger en het commando. Morgen wacht ik op een special. een correspondent die naar onze eenheid komt om met mij te praten. Ik weet niet wat dit hele verhaal zal worden, maar het mag niet onopgemerkt blijven. Ik wil je absoluut niet geruststellen, de tijd zal leren hoe het zal aflopen, dus vooral hecht je geen belang aan mijn brief. Ik weet dat ik je nieuwsgierigheid heb gewekt en daarom zal ik proberen je vaker brieven te schrijven, en daarom zul je op de hoogte zijn van alle gebeurtenissen.

Ik wens je een gelukkig nieuwjaar. We moeten de tweede vergadering apart houden. Het jaar ging onopgemerkt voorbij. Ik heb nog steeds levendige herinneringen aan de redenen die mij niet toestonden om 1942 met u te ontmoeten. Eigenlijk was de oorlog de boosdoener, maar nu is het exclusief. Ik hoop dat we de bijeenkomst van 1944 samen en in een vreedzame sfeer zullen houden.

Op de 12e ontving ik een pakket en een kleine brief uit Moskou. Ik ben hen ook dankbaar voor de aandacht die ze mij geven. Ze stuurden sigaretten, een pen met een eeuwige penpunt, tandpoeder, wat wijn, d.w.z. wat ik ze vroeg. U denkt waarschijnlijk dat ik beledigd ben door u omdat u mij het pakket niet kunt sturen. Ik smeek u ten zeerste dit niet te doen. Ik begrijp heel goed waar dit mee te maken heeft, en ik heb absoluut niets nodig. Ik schrijf u dit heel oprecht, en u probeert niet alleen te sturen, maar ook om mij uw verontschuldigingen aan te bieden voor het feit dat u dit niet kunt doen. Hierin weet ik zeker dat je mij nog niet zo goed kent. Wat kan ik u vragen en wat is beter voor mij dan welk pakket dan ook - dit zijn frequente brieven van u. Ze brengen me veel plezier en stellen me in ieder geval in brieven bij je.

Ik blijf levend en wel.

Schrijf brieven gedetailleerder en vaker. Meer over Natasha, Volodya en mezelf. Hoe leven al onze mensen en over alles in het algemeen.

Ik knuffel en kus iedereen stevig. Jouw Vasja.

3 maart 1944

Mijn lieve, lieve Lida! Na een gedwongen lange stilte heb ik de gelegenheid u een brief te schrijven. Geloof me, de laatste tijd zijn we in beweging en vechten we bijna de hele tijd. Momenteel krijgen we rust. Hoe lang het zal duren, ik weet het niet. Een lang verblijf aan de voorkant, en bijna altijd dicht bij de vijand, maakt het leven in de ondiepe achterkant een beetje vreemd. Veel lijkt onbegrijpelijk, gespeend van veel dingen. Het is moeilijk voor je om je voor te stellen hoeveel plezier iemand beleeft om in warmte te slapen, vooral als hij de mogelijkheid heeft om zich uit te kleden en zijn schoenen uit te doen. Er is een bad, een van de grootste genoegens, en schoon linnengoed is een luxe. Het observeren van het leven van mensen in de achterhoede, en vooral de relatie tussen mannen en vrouwen, leidt vaak tot droevige reflecties. Ik ga mensen niet veroordelen of bekritiseren - ik weet dat de meeste mensen alleen dierlijke gevoelens hebben, maar de frivoliteit waarmee mensen deze kwestie vaak behandelen, maakt me woedend. Beste Lida! Wees niet beledigd door het feit dat ik u hierover schrijf. Ga er niet vanuit dat ik mezelf toesta na te denken over uw frivole gedrag. Als jij en je familie me niet dierbaar waren, dan schonk ik daar over het algemeen weinig aandacht aan. Vaak, tegen mijn wil, en vooral wanneer ik lange tijd geen brieven van u heb kunnen ontvangen, tekent mijn verbeelding de donkerste foto's. Dan ben ik erg beledigd door je en ik voel me erg, erg gekwetst door je onoplettendheid naar mij toe. Misschien bent u op uw beurt beledigd omdat ik zelden schrijf, maar u moet me geloven dat het in de meeste gevallen niet van mij afhangt. Soms maakt je lange stilte me onverschilliger voor mijn taken, mijn humeur wordt slecht - elk verlangen om te schrijven verdwijnt.

Een beetje over mijn leven. Ik ben nog steeds in leven en goed. De stemming is goed. De afgelopen tijd heb ik veel moeten doorstaan, zowel mentaal als fysiek. Hij werd blootgesteld aan grote gevaren, maar het lot is tot dusver genadig. De regimentscommandant reikte me de onderscheiding uit - de Orde van de Rode Vlag, dus je hoeft niet te blozen voor mij. Veel in mijn leven zal voor jou onbegrijpelijk blijven. Misschien zal ik het je op een dag uitleggen, en dan zul je het begrijpen. Een gevoel van plicht jegens het moederland doet me alle moeilijkheden verdragen die ik moet ervaren, maar ik verlies de hoop niet om je te ontmoeten, en dit zal een van de gelukkigste dagen van mijn leven zijn.

De laatste brief van jou en Volodya hebben we op 20 januari ontvangen. Sindsdien geen enkele brief meer van jou of van Moskou. Wie, waar en hoe hij woont, weet ik niet. Ik mis Natasha, Volodya, jullie natuurlijk, en herinner me vaak mijn grootouders. Ik heb veel aan hen te danken, want de hele moeilijkheid van de opvoeding viel op jou en op hen.

Beschouw het niet als onnodig werk - schrijf meer en meer. Ik ga ervan uit dat het niet lang zal duren voordat we de gelegenheid zullen hebben om elkaar te ontmoeten, en als alles goed gaat, zullen we leven zoals voorheen, maar ik ben er zeker van dat het veel beter zal zijn, vriendelijker, en we zullen waarderen elkaar meer.

Schrijf me over je humeur, levensstijl en alles in het algemeen. Schrijf meer over kinderen.

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

3 april 1944

Beste Lida! Het lijkt misschien vreemd voor je, maar het lijkt me moeilijk om je een brief te schrijven. Ik kan niet zeggen dat ik het druk heb en nu niet genoeg tijd heb. Dit wordt uitsluitend verklaard door het feit dat ik al bijna drie maanden geen brieven van u heb ontvangen. Als je je mijn stemming zou kunnen voorstellen, dan verzeker ik je dat je niet zou wachten om me nog een keer te schrijven. Het is moeilijk en verontrustend voor mij, en tegelijkertijd kan ik u niet kwalijk nemen dat u de oorzaak van de vertraging bent. Als ik in een rustige sfeer regelmatig brieven zou ontvangen, zou de vertraging voor mij begrijpelijk zijn, omdat frequente overdrachten van de ene sector van het front naar de andere de normale postbezorging vertragen. Ik hoop dat je herinnering je van dienst is. Je hebt me eens geschreven dat mijn brieven je niet alleen vreugde brengen, maar je leest ze ook met plezier. Hoe moeilijk is het soms om dit plezier te geven, vooral als je lange tijd geen brieven ontvangt. Je bent een persoon die dicht genoeg voor mij is, en daarom jezelf beperken tot een droge en formele brief betekent dat je je onverschilligheid jegens jou laat zien. Om nog maar eens over je gevoelens, gissingen, belachelijke veronderstellingen te schrijven is dom. Oorlog werkt al genoeg op je zenuwen, dus daar moet je rekening mee houden. Geloof me, elke brief van jou, wat de inhoud ook is, is van grote waarde voor mij. Ik ken je karakter en gewoonten perfect, ik ken je houding ten opzichte van mij in het verleden, ik ben de uitdrukking van je persoonlijke gevoelens jegens mij niet vergeten, en daarom beschouw ik je brieven op mijn eigen manier. Voor een buitenstaander lijken ze misschien te eentonig en misschien officieel, voor mij - niet. Oorlog is een levensinstelling. Vroeger wist ik weinig van de menselijke psychologie. Samen met eerlijke mensen ontmoet je slechte en soms schurken. Je ziet het leven van de slechte kant. U bent overtuigd van waar u voor de oorlog geen idee van had, en als u dat wel had, dan niet op zo'n schaal. Nadat hij is afgestudeerd aan zo'n "instituut", kan een persoon altijd zonder fouten de eerlijkheid en oprechtheid van een vriend bepalen.

Ik hou echt van één nummer, en ik spin het vaak. De inhoud is als volgt:

Daar is je kaart

Het betekent dus dat we altijd bij je zijn, Mijn liefje.

Kameraden plagen soms, maar dan kalmeren ze natuurlijk.

Ik heb nog geen speciale wijzigingen. Ik ben nog steeds in leven en wel. Ik herinner me jullie allemaal heel vaak. Ik verwacht een aparte brief van Volodya. Gefeliciteerd met zijn verjaardag. Ik kan me hem niet voorstellen in mijn gedachten. Hij lijkt me nog steeds mijn zoontje, met wie ik naar de winkel moet om speelgoed voor hem te kopen, en als het een boek is, dan noodzakelijkerwijs met foto's. Waarschijnlijk voor mij, als ik terugkom, zal ik je eerst moeten vragen wat hem interesseert. Natasha is over het algemeen een mysterie voor mij. Hoewel je altijd beter over haar schrijft dan over Volodya, heb ik geen idee over haar. Ik herinner me haar als een hulpeloos dochtertje, voor wie ze, afgezien van de zorgen (dat ze niets te eten had tijdens de oorlog), me niets bezorgde. Ik hield van haar op mijn eigen manier, maar in deze liefde was er meer medelijden met haar. Je bewondert haar en daarom zou je me een onschatbaar plezier doen als je met de kinderen op de foto zou kunnen en me een kaartje zou sturen.

Wees niet beledigd door eerdere brieven. Geen enkele brief van mij is bedoeld om je te beledigen, en als ik iets heb gedaan om je te beledigen, dan zou je moeten begrijpen6 Ik ben een levend persoon en heb gevoelens. Schrijf me alsjeblieft vaker en vaker. Het lijkt mij dat het wachten niet lang zal duren. Ik heb voor het derde jaar vooraan gestaan, maar ze leken me een eeuwigheid. De stemming in het leger en onder de mensen is goed. Ik ben lang geleden de oude grens overgestoken, ik hoop dat we binnenkort niet alleen ons moederland zullen bevrijden, maar ook de vijand zullen verslaan, en dan zullen we veel beter leven dan we eerder hebben geleefd.

Gefeliciteerd allemaal op 1 mei. Ik wens je het allerbeste. Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

5 juni 1944

Beste Lida! Ik ben er bij voorbaat zeker van dat je weer aanstoot aan mij neemt vanwege mijn lange stilzwijgen. Helaas waren er redenen waardoor ik niet eerder kon schrijven. Ik ben je heel erg dankbaar voor de foto. Als je kon raden hoeveel vreugde ze me gaf. Soms lijkt het alsof ik dichter bij je ben gekomen. Kijkend naar de eigenschappen die mij dierbaar zijn, ben ik mentaal overgebracht naar het verleden, en samen met vreugdevolle herinneringen aan het verleden, droom je van een goede toekomst. Plicht en geweten jegens het moederland doen me veel dingen verdragen, maar als je eens wist hoe saai, moeilijk, moeilijk het soms wordt, niet fysiek, maar moreel. Denk niet dat dit komt doordat je vooraan zit. Er is geen gevoel van angst - het is geatrofieerd. Na mijn derde jaar aan het front te hebben doorgebracht, werd mij veel onverschillig. Het wordt moeilijk omdat je je erg verveelt. Er is geen uitzicht op een spoedige ontmoeting. Je moet je persoonlijke belangen op een laag pitje zetten. Bij het lezen van uw laatste brieven, die ondanks alles erg kort en droog waren, raakte ik ervan overtuigd dat het ook voor u moeilijk is om op mij te wachten. Toegegeven, je belooft te wachten, wat me natuurlijk heel blij maakt, maar tegelijkertijd maak ik me zorgen over de omstandigheden van je materiële leven, waarvan ik weet dat je humeur kan veranderen. Wees niet verbaasd over de laatste woorden, en het allerbelangrijkste, wees niet beledigd. Natuurlijk heb ik absoluut niet het recht om je van iets slechts te verdenken, maar helaas, het leven zelf, zijn harde wetten doen me niet denken wat ik zou willen.

Op de foto zie je er zo schattig, goed uit als je ooit was. Je nauwelijks waarneembare glimlach is net zo eenvoudig en aangenaam. Volodya is ook veranderd. Ik voel dat ik gegroeid ben. Natasha - deze dochter met zwarte ogen maakt me blij. Wees niet jaloers op Volodya, maar ik kijk veel meer naar haar dan naar jou. Misschien is dit te wijten aan het feit dat uw afbeeldingen niet uit mijn geheugen zijn gewist en dat ik Natasha het minst van allemaal heb gezien. De algemene indruk die jullie allemaal maken is goed.

Ik maak me zorgen over Kolya's lot. Heeft hij je tot nu toe niets over zichzelf verteld? Schrijf me zijn adres en, als je het weet, de laatste verblijfplaats.

Ik ontvang zelden brieven uit Moskou. Het spijt me dat ik de brief moet afmaken. Ik heb haast. Ik zal dagen proberen in meer detail te schrijven.

De brief werd onderbroken.

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

4 juli 1944

Beste Lida!

Misschien twijfelt u weer aan mijn stilzwijgen. Helaas heb ik niet eerder de gelegenheid gehad om u te schrijven. Dit wordt verklaard door het feit dat ik me niet zo lekker voelde. U hoeft zich natuurlijk geen zorgen te maken. Nu voel ik me goed en daarom haast ik me om uw brieven te beantwoorden, die me, afgezien van plezier, de verwijten deden vergeten die ik eerder schreef. Denk niet dat ik je nog een keer aan iets wil herinneren. Integendeel, ik voel me nu heel rustig en blij dat je dezelfde lieve, goede en tegelijk zorgzame moeder blijft en blijft. Ik begrijp je. Het is moeilijk om constant afhankelijk te zijn, maar geloof me, Lida: ik zal je ouders mijn hele leven dankbaar zijn voor hun hulp bij het redden van mijn gezin, en ik hoop dat ik niet bij hen in de schulden blijf. Ik heb medelijden met je dat je zo hard moet werken en je zorgen moet maken. Ik vraag je oprecht om goed voor jezelf te zorgen, want je gezondheid is belangrijk voor de jongens.

Ik ben blij dat je zulke goede dromen hebt voor de toekomst. Hoewel ik aan gevaren ben blootgesteld, geef ik nooit de gedachte toe dat mij iets zou kunnen overkomen. Hoewel ik denk dat ik een gezin heb, ben ik nooit een lafaard geweest en zal ik ook niet zijn en je hoeft niet voor mij te blozen. De gebeurtenissen en successen van de afgelopen dagen zijn zeer bemoedigend. Het lijkt erop dat de dag niet ver meer is dat dromen uitkomen. O! Als je wist waarover en hoeveel je aan het front moet dromen. Deze dromen zijn divers. De belangrijkste droom is om de vijand zo snel mogelijk te verslaan. We schilderen onszelf vaak een beeld van thuiskomen, iedereen ontmoeten, en dan wordt het gemakkelijker om de ontberingen te doorstaan die zich aan het front voordoen. Het wordt vooral goed als je weet dat je geliefde kinderen hebt, een vrouw die op je wacht. Geloof me, er gaat zelden een dag voorbij dat ik niet naar een foto zou kijken. Ik heb je gezicht zo bestudeerd (ik ben het jouwe niet vergeten, en het is weinig veranderd) dat je altijd voor me staat.

Maak je nog geen zorgen om mij. Ik ben levend en wel. De stemming is goed. Onlangs ontving ik een brief van Sergei. Hij heeft geluk, hij was 10 dagen in Moskou. Hij schrijft dat er ook veel werk is in de tuinen. Het is moeilijk voor mama, maar Alexander helpt haar goed, die nu op zakenreis is naar Golutvino (100 km van Moskou). Petya en Claudia in Irkoetsk. Ze leven bescheiden. Tanya met haar familie in Shatsk. Manya werkt op dezelfde plek. Shura aan het Wit-Russische front. Alles zou goed komen als die onzekerheid met Kolya ten goede werd opgelost, en voor onze familieleden is dit het eerste probleem. Toch hoop ik op een goede afloop.

Ik ben erg blij voor Volodya, of liever, voor zijn succes op school. Het maakt zich zorgen dat hij je soms problemen bezorgt en je de hoop hebt verloren om ze te elimineren. Met deze zaak komt natuurlijk alles goed en ik hoop dat hij, net als Natasha, je alleen maar vreugde zal brengen. Zeg hem dat hij geen aanstoot aan mij moet nemen. Ik zal proberen hem binnenkort een brief te schrijven.

Schrijf, Lida, vaker. Wees niet beledigd als er vertragingen van mij zijn. Weet dat mijn gedachten bij jullie waren en altijd zullen zijn.

Hallo aan alle familieleden.

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasja.

Groeten van onze landgenoot Zhenya - mijn eerstelijnsvriend.

20 augustus 1944

Beste Lida! Helaas, maar ik heb je weer onnodige zorgen bezorgd met mijn stilzwijgen. Geloof me Lida! Dit is niet omdat ik mijn gevoelens voor jou heb veranderd. Vice versa. Elke dag worden jij en de kinderen mij dierbaarder. Hoe fijn is het om te weten dat er iemand is die gelooft, wacht en hoopt op een ontmoeting. Hoe deze hoop het gemakkelijker maakt om de ontberingen te ervaren die door de oorlog zijn veroorzaakt. Weet Lida, waar ik ook ben, wat er ook met me gebeurt, mijn gedachten zullen altijd bij je zijn. De familie was en blijft voor mij het kostbaarste. U zult mijn woorden vreemd vinden, maar ik kan u zeggen dat ik veel opoffer voor het welzijn van mijn gezin. Op een dag zal ik je uitleggen wat de essentie van mijn woorden is, maar voor nu zullen ze je onbekend blijven.

Denk alsjeblieft niet dat het hebben van een gezin me een lafaard kan maken. Het vaderland is me net zo dierbaar als jij, en ik ben nooit een lafaard geweest en zal dat ook niet zijn, maar tegelijkertijd weet ik dat ik je niet mag vergeten. Wees niet beledigd dat ik zelden schrijf. Het is mij vrij duidelijk dat ieders vreugde over de successen van het Rode Leger wordt geassocieerd met angst voor het lot van dierbaren aan het front. Oorlog gebeurt niet zonder slachtoffers, en daarom is het erg slecht om op de zenuwen te spelen met stilte. Ik ben me daar perfect van bewust en tegelijkertijd kan ik mijn stemming niet begrijpen. Soms probeer ik te suggereren dat ik gelijk heb, omdat ik zelden brieven van u ontvang (de laatste brief is 18 juni). Soms wil je een onbeleefde brief schrijven, en dan kalmeer je en probeer je te doordringen dat de mail hier debet aan is. Het wordt vooral aanstootgevend als er na een lange pauze brieven naar de eenheid worden gebracht en je niet bij de gelukkigen bent die nieuws van thuis ontvangt. Meestal begin ik in zulke gevallen je oude brieven te "bestudeeren" en in de meeste gevallen kalmeer ik.

Nu ben ik in Polen. De stemming van de bewoners ten opzichte van het Rode Leger is niet slecht. De Duitser irriteerde hen ook genoeg. De successen van het Rode Leger en de geallieerden spreken boekdelen. Ondanks dat iedereen de oorlog vreselijk beu is, is de stemming in het leger niet slecht. Iedereen leeft in de hoop dat de Duitser spoedig zal worden verslagen. Hij geeft eerlijk toe: iedereen is deze oorlog zat. Het is moeilijk voor te stellen dat er drie jaar uit het leven zijn gewist. En hoeveel mensen stierven. Soms wordt het eng om na te denken. Er zijn nog maar weinig mensen met wie ik naar het front ging. De rest is kreupel of gedood. Nu zitten we in het bos. De dichtstbijzijnde nederzetting ligt op 3 km afstand, maar onze frontlinie bevindt zich daar. We hebben een stilte na het begin. Niettemin, als ik u deze brief schrijf, worden mijn gedachten soms afgeleid door Duitse granaten. Toegegeven, je bent eraan gewend en je bent onverschillig, maar toch laten ze je niet vergeten dat er overal oorlog is.

Het weer is ons gunstig gezind. Na een paar dagen, toen het regende en er geen plek was om te drogen, waren de dagen helder en warm. We slapen in de open lucht, en ik herinner me Stalingrad vaak, toen jij en ik op het balkon sliepen. De natuur herkent die oorlog niet. Ondanks dat het bos heeft geleden onder breuken, leeft alles om ons heen. De vogels houden niet op met zingen, frambozen en nootjes zijn er genoeg, en zonder de shots zou je denken dat je op het platteland bent.

Maak je nog geen zorgen om mij. Ik ben levend en wel. De stemming is goed. Ik mis Natasha, Volodya en natuurlijk jou heel erg. Ik heb ook al heel lang geen brief meer uit Moskou ontvangen. Ik weet niet hoe ze daar leven. Zelf schrijf ik er zelden. Ik smeek je, Lida, schrijf vaker. Zelfs een paar woorden, maar ze zullen me op hun eigen manier dierbaar zijn. Ik ken je "liefde" om brieven te schrijven. Om de een of andere reden lijkt het je dat er niets te schrijven valt, maar ik ga niet veel van je eisen. Schrijf over je leven. Over de jongens. Over wat er nieuw is in je huis. Waar schrijft Kolya, Alexei Vasilyevich over, en over alles in het algemeen. Ik wens je het allerbeste.

Ik knuffel en kus stevig.

Jouw Vasya

Afbeelding
Afbeelding

De broer van mijn grootmoeder Nikolai Vasilyevich Emelyanov, diende in het skibataljon, stierf in 1944 op 16-17-jarige leeftijd

10 december 1944

Dag Beste! Lida! Vergeef me dat ik de brief zo lang heb uitgesteld. Ik heb geen speciale excuses. Toegegeven, ik heb het druk met één baan, wat veel van mijn persoonlijke tijd in beslag neemt. Dit werk is verbonden met mijn civiele specialiteit, en daar ben ik dol op. Jij, Lida, vergeef me dat ik jouw en andere vrede heb verwaarloosd. Ik begrijp heel goed dat ik het verkeerd doe, maar ik vraag u dringend om niet te veel aandacht te besteden aan mijn "nauwkeurigheid" in het schrijven van brieven. Geloof me, ik vergeet thuis geen minuut. Al mijn dromen en gedachten zijn bij jou en ik hoop dat je me na de oorlog zult begrijpen en het volledig met me eens zult zijn als we elkaar ontmoeten en ik je veel dingen uitleg die onbegrijpelijk zijn. Ik heb twee brieven van u ontvangen uit Moskou. Ik ben heel blij dat alles tot nu toe goed met je gaat. Tevreden voor Natasha en iedereen dankbaar dat ze omringd was door zoveel aandacht.

Maak je geen zorgen om mij. Ik ben levend en wel. De stemming is goed. Ik verwacht wat veranderingen in mijn leven, maar natuurlijk ten goede. Volodya stuurde twee brieven. In brieven legde ik hem alles uit wat nodig was. Ik kreeg geen antwoord van hem. Hoe hij leeft is erg interessant voor mij, en eerlijk gezegd ben ik bang dat hij niet onder toezicht zal staan. Helaas kan er niets worden gedaan om de situatie te corrigeren, en we hopen op mijn spoedige terugkeer, en dan zullen we proberen alle afwijkingen te corrigeren.

Lida! Schrijf me meer over het leven op de Kanatka. Hoe is het met je moeder? Wat schrijft Sergey? Hij stuurde me twee brieven, maar ik heb hem nog niet beantwoord. Schrijf op hoe je het doet met eten. Schrijf in detail wie hoe leeft. Hoe gaat het met je werk? Hoe besteed jij je tijd? Ik heb veel gehoord over het leven in Moskou. Misschien komt wat mij is verteld niet helemaal overeen met de werkelijkheid, maar als dit waar is, dan herinnert het u misschien heel erg aan ons vooroorlogse leven, dat u helaas niet kunt gebruiken. Ik hoop dat je tot het einde hetzelfde blijft. Er is niet lang te wachten, en in de regel is er na een slechte tijd meestal iets goeds, en in deze goede tijd geloof ik.

Schrijven. Niet beledigend. Ik wacht op je brieven. Hoe gaat het met Natasja?

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

21 december 1944

Beste Lida! Ik heb onlangs een brief van u ontvangen. Sorry voor de vertraging bij het beantwoorden. Vraag je je af waarom ik aanstoot aan je neem voor het feit dat je zelden schrijft? Misschien heb ik het mis, maar ik ga ervan uit dat alles afhangt van de stemming, en na het lezen van uw brief, waarin u een verandering van stemming meldt in verband met uw verblijf in Moskou, zal het mij niet verbazen als ik het goed heb geraden. Denk niet dat ik je iets wil verwijten, want mijn stemming verandert heel vaak. Soms heb ik het gevoel dat het nodig is om een brief te schrijven, maar als je gaat zitten, weet je niet wat je moet schrijven. Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik denk vaak aan onze situatie met jou. Het lijkt erop dat er geen reden is die ons ervan zou weerhouden om elkaar te behandelen zoals voorheen, en tegelijkertijd is het vreemd voor mij dat we niet de juiste woorden voor elkaar kunnen vinden. Ik denk niet dat mijn gevoelens en die van jou afgestompt zijn. Integendeel, wat niet bestaat, waar je van droomt, wordt veel waardevoller. Het is merkwaardig hoe we ons na de oorlog tot elkaar zullen verhouden: er moeten wat veranderingen komen. In een van uw brieven schreef u mij over het feit dat u mij, nadat u een aantal jaren bij mij woonde, niet helemaal begreep en uw relatie niet helemaal oprecht was. Nou, als ieder van ons begrijpt wat hij toen fout had, en als het lot genadig is en we elkaar ontmoeten, dan denk ik dat we alle tekortkomingen zullen elimineren.

Ik ben erg blij voor jou en Natasha. Ik maak me zorgen om Volodya en om de een of andere reden heb ik medelijden met hem. Ik weet dat hij niet bij vreemden is, maar hem uw en mijn aandacht ontnemen is een te zware straf. Op zijn leeftijd ben ik opgegroeid in een weeshuis. De herinnering aan dat leven ligt nog te vers in mijn geheugen. Als kind dacht ik vaak aan mijn situatie en zocht ik naar de schuldigen, waarom ik in een weeshuis zat. In die tijd was ik niet geïnteresseerd in de vraag dat het moeilijk is om te leven. Ik had mijn eigen persoonlijke wereld en helaas kon niemand mijn waanideeën verklaren. Volodya, hoewel groot, kan veel begrijpen, maar toch is het moeilijk voor hem. Houd er vooral rekening mee dat, terwijl je schrijft, "hij in karakter naar zijn moeder ging", en daarom kan hij voelen, zich zorgen maken en nooit de geest tonen en wordt hij niet herkend. Ik betreur het dat deze karaktertrek aan hem is doorgegeven. Het lijkt mij dat ons leven in het verleden veel voller zou zijn geweest. Ik kan niet, en ik heb niet het recht om aanstoot aan je te nemen, maar voor deze regel hebben we elkaar vaak zonder reden problemen bezorgd. Soms leek het me dat je me niet helemaal vertrouwde of met mijn gevoelens speelde, en zelfs toen vermoedde ik dat er een bepaalde eigenschap in je karakter was, en daarom raakte ik eraan gewend en nam ik ontslag. Ik heb verschillende keren geprobeerd wijzigingen aan te brengen. Het is waar, tevergeefs, grof, waardoor je problemen krijgt, maar je moet het ermee eens zijn dat je soms zelf ongelijk had. Ik wil mezelf niet prijzen, maar een persoon die mij kent, kan goed leven. Ik ben opvliegend, heet, maar tegelijkertijd, als ik iemand beledigd heb, probeer ik altijd een reden te vinden en het goed te maken. In mijn leven heb ik lange tijd geen vijanden voor mezelf gemaakt die aanstoot aan mij zouden kunnen nemen. Ik weet dat ze me in burgerschap niet slecht kunnen herinneren. In het leger heb ik ook veel kameraden en zelfs vrienden, en daarom is het voor mij gemakkelijker om allerlei soorten ontberingen te ervaren.

Ik mis en droom echt van een huis. Ik schrijf vandaag een brief en lees dat Natasha vandaag 4 jaar, 4 maanden en 12 dagen oud is, ik zwijg al over Volodya - hij is erg groot. Hoewel het in mijn hart aangenaam is dat je zulke "volwassen" kinderen hebt, heb je er tegelijkertijd spijt van dat ze zo lang zonder mij zijn geweest dat ze waarschijnlijk geen idee hebben van hun vader. Wat dat betreft ben ik jaloers op je.

Lida, schrijf me steeds vaker. Hoe is het met je moeder? Natasja? Jouw? Vit? Masja? Wat schrijft Alexander? Wat is er met Petja gebeurd? Hoe leeft iedereen? Volodya schreef drie brieven, maar er waren er geen van hem. Als je een brief van hem hebt gekregen, dan ben je geslaagd. Maak je geen zorgen om mij. Alles komt goed. Ben je aan het werk geweest?

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

5 maart 1945

Dag Beste! Lida! Je bent natuurlijk weer boos op me omdat ik zelden schrijf. Helaas heb ik weinig gelegenheid om u vaak te schrijven. Zelf heb ik al lang geen brieven meer ontvangen en ik kan uw lange stilte niet begrijpen. Binnen een paar maanden ontving ik een brief van u waarin u meldt dat Shura in Moskou was. Eerlijk gezegd benijd ik die mensen die zo'n groot geluk hebben. Ik heb gewoon geen geluk. Het vierde jaar is verstreken sinds ik in het leger zit. Gedurende deze tijd hoefde ik niet alleen thuis te bezoeken, maar ook 35-45 km van de frontlinie. Ik heb totaal geen idee hoe mensen achterin leven. Hoeveel ik zou opofferen om thuis te zijn. Leer hoe je leeft. Ontdek je stemming. Vooral Lida, de jouwe. Ben je het wachten beu? Naast mijn wil, maar in uw brieven zie ik een soort verborgen verwijt-smaad. U klaagt natuurlijk niet openlijk tegen mij over uw positie, maar u moet wel een dom persoon zijn om uw gedachten niet te begrijpen. Ik ken je verbijstering en bezorgdheid over mij. Het is natuurlijk fout. Hoe vaak heb ik je mijn situatie niet willen laten weten, maar ik heb het doel nooit bereikt. Ik zou met gevaar voor eigen leven een bepaalde positie kunnen bereiken, maar dat verzeker ik u voor een zeer korte tijd. Ik onthoud me van het spelen met het lot.

Onlangs van Kazakov I. D. een brief gekregen. Helaas was het verdrietig voor mij. Velen achterin hebben een niet helemaal correct beeld van ons. Men gelooft dat we zo grof zijn geworden, ongevoelig zijn geworden voor alles, etc. - d.w.z. we kunnen absoluut onverschillig zijn voor alle dingen. Helaas gaat dit ten diepste mis. Ieder van ons aan het front is niet gestopt met het waarderen van het leven. Alles wat wordt geassocieerd met herinneringen aan het verleden is erg duur. ID KAART. Kazakov vertelde me op zijn kleine ansichtkaart over de dood van zes kameraden, waaronder Joezhakov, die stierf aan een gebroken hart in de trein, Pronin, Kazachinsky, enz. Als ze allemaal aan het front waren, zou het niet zo moeilijk zijn, anders daar helemaal achterin. Dit alles leidt tot zeer droevige reflecties. Ik woon en werk tenslotte al een aantal jaren met hen samen. Wat is er veel veranderd in drie jaar. Wie kan geloven hoe moeilijk het is om op het einde te wachten.

Lida! Maak je nog geen zorgen om mij. Ik ben levend en wel. Ik ben in een goed humeur, want ik leef met de hoop op een snelle nederlaag van de vijand en terug te keren naar uw vaderland. Hoe is het met je moeder? Wat schrijft Volodya? Hoe gaat het met mijn dochter Natasha? Als ik je brieven lees, waarin je over Natasha schrijft, namelijk over het feit dat ze beledigd is en tegen je zegt: "Alle ooms komen naar huis, maar mijn vader is nog steeds weg", geloof me, het kan zo moeilijk zijn dat hij is beroofd van alles, wat je dierbaar is in de wereld.

Ik wens je alle gezondheid en het beste in je leven.

Lida, schrijf. Ik smeek je heel erg. Maak me geen zorgen en denk aan wat niet nodig is.

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

21 maart 1945

Dag Beste! Lida! Ik heb onlangs een brief van u ontvangen. U bent tevergeefs van een dergelijke mening dat ik ontevreden blijf over uw brieven. Als ik je karakter niet kende, dan zou voor mij natuurlijk veel onbegrijpelijk en vreemd lijken. Gelukkig ken ik u en daarom begrijp ik hoe moeilijk het voor u is om mij nogmaals een brief te schrijven, maar ik zal leven in de hoop dat u uw belofte aan mij zult nakomen. Het lijkt mij daarentegen dat u ontevreden moet blijven over mijn brieven. Ze bevatten vaak enkele instructies en hints. Meestal streef ik er niet naar om u te beledigen, en als ik iets schrijf, gebeurt dat tegen mijn wil. Herinner je je de laatste brief nog? Ik weet zeker dat u door hem verrast was, maar u moet het met mij eens zijn dat mijn positie een mysterie voor u was en blijft. Soms zie ik vergelijkingen in uw brieven, dan komt het mij voor dat u mij tot weinig in staat acht. Tevergeefs. Natuurlijk hou ik niet echt van militaire aangelegenheden, en aan het front staan wordt pijnlijk voor mij, maar tegelijkertijd zal ik proberen mijn plicht jegens het moederland tot het einde toe met eer te vervullen. Het lijkt mij dat ik u al heb geschreven dat ik de Orde van de Rode Ster, de Medaille voor Moed, heb gekregen, uitgereikt aan de Orde van de Rode Vlag, maar er is niets vernomen over de laatste onderscheiding, maar de hoofdprijs voor mij, geloof ik, voor familie is dat ik nog steeds in leven ben.

De rest boeit me niet echt. Ik woon onveranderd. Een nadeel is dat ik zelden brieven ontvang. Volodya schrijft helemaal niet. Maak je nog geen zorgen om mij. Ik hoop dat deze oorlog snel zal eindigen en we naar huis zullen terugkeren.

We hebben nu een tweede lente. Het is warm weer. Hoe je wilt leven als de lente komt. Iedereen droomt van iets. Als we vrije tijd hebben, komen we allemaal bij elkaar. We herinneren ons het verleden, we praten over de toekomst, en meestal gaat het gesprek over jou, d.w.z. over degenen die achterin zitten. Sommigen schelden, anderen rechtvaardigen. Ze geven veel voorbeelden en gevallen en geven alles de schuld van wat de oorlog zal afschrijven. In ieder geval zullen velen na de oorlog teleurgesteld zijn. Mensen zijn veranderd in de vier jaar van de oorlog, en misschien is dit niet verwonderlijk.

We zijn nu rustig. Ik vond een nieuw beroep, d.w.z. accordeon leren spelen. Stem met hem af als op een piano, en daarom is leren gemakkelijk voor mij. Ik speel in de avonduren. Dit zorgt voor een beetje afleiding van de oorlog.

Ik schrijf niet om te werken. Ik weet niet precies wie daar nu is, anders zou ik hebben uitgescholden voor de belofte die ze je hebben gegeven, maar die ze zelf niet zijn nagekomen. Sergey schrijft ook niet. Petya's lot baart me zorgen. Wat er met hem is gebeurd, is onduidelijk. Waar ligt Klavdya? Wat schrijft Volodya je? Hoe gaat het met mijn Natasja? Wat wilde ik haar een plezier doen, maar helaas nog niet. Misschien zal ik binnenkort mijn belofte nakomen en haar verlangen vervullen. Schrijf, Lida, vergeet het niet. Elk van je brieven doet me veel plezier. Hoe vaker je schrijft, hoe nauwkeuriger ik zal zijn. Hoe is het met je moeder? Wat schrijft Tanja? Hoe gaat het met Manya? Schrijf over het algemeen meer en over alles. Wat is er nieuw bij Kanatka? Welke veranderingen zijn er opgetreden?

Wees gezond. Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

21 maart 1945

Dag Beste!

Volodya! Waarom ben je gestopt met het schrijven van brieven aan mij? Ik maak me grote zorgen over hoe je daar leeft. Mama schrijft me vaak. Ze mist en maakt zich zorgen dat je alleen wordt gelaten zonder haar. Volodya! Schrijf me over je studievoortgang. Hoop dat je goed studeert. Luister naar je grootouders. Ik heb een brief van je ontvangen waarin je schrijft over oom Lesha. Je vraagt je waarschijnlijk af of ik prijzen heb. Ik heb ook twee bestellingen. Voor mij hoef je niet te blozen. Je vader slaat de Duitser goed en hoopt dat jij ook gaat studeren en gehoorzamen. De oorlog zal spoedig voorbij zijn. Ik zal naar huis komen. Laten we allemaal samenkomen en leven zoals voorheen, goed. Schrijf me over de gezondheid van opa, oma, tante Sonya. Wat schrijft mama?

Ik wens jullie allemaal een goede gezondheid. Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Je vader

Schrijf vaker. Ik zal wachten.

25 maart 1945

Dag Beste! Lida! U zult het waarschijnlijk heel verrassend vinden dat u zo vaak brieven ontvangt. Ik verschil natuurlijk niet in de nauwkeurigheid van het schrijven van vaak brieven, alleen vandaag werd het om de een of andere reden verdrietig en verdrietig. Ik wilde zo graag naar huis dat ik het je niet kan uitleggen. Misschien lente-invloeden. Op zo'n moment wil iedereen leven, en daarom niet aan de oorlog denken. Wat ging de tijd snel voorbij, en ik ontmoet de vierde bron ver van mijn huis - aan de voorkant. Het is alleen gemakkelijk om te zeggen, maar hoeveel en wat alleen gedurende deze tijd veranderde zijn gedachten niet. Als het niet voor het bewustzijn was dat je het Moederland verdedigt, dan zou deze keer jammer zijn. Als ik me verveel, herinner ik me om de een of andere reden mijn hele vorige leven. De oorlog heeft ons geleerd om zelfs wat soms wordt verwaarloosd in burgerschap te waarderen. Hoe je jezelf in veel opzichten moet ontkennen. Ik benijd veel kameraden die weinig nadenken over hoe ze hun vrije tijd moeten besteden. Ik heb het niet over film, theater, en zelfs een eenvoudig boek in het Russisch is hier moeilijk te krijgen, en je weet heel goed dat ik graag las. Bijna al mijn vrije tijd wordt besteed aan praten en herinneren. Hier, je broer, pas op. Bekritiseer zodat de oren vervagen. In mijn hart spreken natuurlijk velen tegen, niet iedereen wil zijn ik laten zien. Daar heb je meer zorgen, en daardoor is er minder vrije tijd, en ook dan als je bij elkaar komt, dan zijn er ook nog genoeg gesprekken. We hebben nu een stilte, maar deze stilte herinnert ons eraan dat er binnenkort een onweersbui zal zijn. Het weer is warm en warm. We gaan ons uitkleden. Als u deze brief ontvangt, zal het in Moskou net zo goed zijn als nu bij ons. Dan begrijp je wat lente is, en hopelijk kom je niet te laat met het beantwoorden van deze brief.

Schrijf in meer detail over uw persoonlijke leven. Elke persoon heeft zijn eigen verborgen innerlijke leven, waar meestal niemand iets vanaf weet. Het is dit verlangen en deze dromen die ik graag zou willen weten. Als ik deze brief schrijf, vermoed ik van tevoren al wat u mij gaat schrijven, maar ik vraag u niet verbaasd te zijn over de inhoud van mijn brief. Mijn brieven onderscheiden zich over het algemeen door onnodig redeneren, en het is mogelijk dat sommige woorden onaangenaam voor je zijn. Nou niets. Lida! Maar als ik aankom, zul je ook niet door mij beledigd zijn. Ik ben op veel manieren van karakter veranderd en ik denk dat dat niet in een slechte richting is. Die. Ik heb het leven leren waarderen. Schrijf me over Natasha. Ik heb Volodya ook een brief gestuurd, maar om de een of andere reden schrijft hij mij niet. Ik ben bang dat velen mij niet gewend zullen zijn en het zal meteen moeilijk voor me zijn. Schrijf als mama's gezondheid. Fijn dat je er nog steeds goed uitziet, maar het is een beetje gevaarlijk. Er zullen achteraan Don Juans zijn die hun hoofd kunnen draaien. Ik zal hopen dat alles goed komt.

Maak je geen zorgen om mij. Ik ben levend en wel.

Ik wens jullie allemaal een goede gezondheid.

Schrijf over iedereen. Waar, wie en hoe woont. Wat ze schrijven.

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Vasya

3 september 1945

Dag Beste! Lida! Vandaag heb ik een brief van u ontvangen en ik zal direct antwoorden. Eerlijk gezegd was ik verrast door de inhoud van uw brief. Het is mogelijk dat ik je verkeerd heb begrepen, maar het lijkt mij dat je voorwaarden voor mij hebt gesteld. Denk je echt dat ik niet nadenk over hoe we in de toekomst zullen en moeten leven? Als ik ook maar een kleine kans had om de omstandigheden te verbeteren, zou ik dat meteen doen. Waarom zou je mij om advies en hints vragen over mijn verslaving aan muziek? Als het nodig is, zou ik niet wachten, maar doen wat het beste is voor het gezin. Nu is het moeilijk voor mij om plannen te maken, maar ik ken uw gedachten niet. Hoop dat ik snel weer thuis moet zijn. Natuurlijk zal ik alles doen wat van mij afhangt, maar nu kan ik zelfs niets zeggen. Ik woon onveranderd. Eentonig en erg saai. De stemming is walgelijk, en als het niet voor de dromen was dat we snel naar huis zullen gaan, lijkt het erop dat hij zijn verstand zou hebben verloren. Van (nrzb) nog geen resultaten. Schrijf op hoe je daar woont. Hoe gaat het met de producten? Hoe gaat het met je oma? Als je besluit om op vakantie te gaan naar Pavlovo, schrijf me dan vaker, want dan heb je veel vrije tijd. Nu heb ik het ook niet zo druk, en daarom zal ik vaker schrijven. Hoewel ik op mijn geboorteland ben, ben ik niet zo dichtbij - 1000 km, en daarom zou ik graag komen, maar ze laten me niet gaan.

Wel, wees gezond. Ik wens je het allerbeste en altijd een goede gezondheid.

Ik knuffel en kus iedereen stevig.

Jouw Vasya

Aanbevolen: