De schrijver Konstantin Paustovsky, "een Moskoviet van geboorte en een Kieviet van hart", woont in totaal meer dan twee decennia in Oekraïne. Hier nam hij plaats als journalist en schrijver, waarover hij in zijn autobiografische proza meer dan eens sprak. In het voorwoord van de Oekraïense editie van The Gold of Trojanda (Golden Rose) in 1957 schreef hij: “In de boeken van bijna elke schrijver, het beeld van zijn geboorteland met zijn eindeloze lucht en de stilte van de velden, met zijn broeierige bossen en de taal van de mensen. Over het algemeen had ik geluk. Ik ben opgegroeid in Oekraïne. Ik ben haar lyriek dankbaar voor vele aspecten van mijn proza. Ik draag het beeld van Oekraïne al vele jaren in mijn hart”.
Proza - essay en fictie - van Paustovsky over de roerige tijden van een eeuw geleden in Oekraïne, met name in het lankmoedige Kiev, waarin de regering in één jaar (!) 18 keer wisselde, de laatste gebeurtenissen in Oekraïne.
De intrede van Simon Petliura in Kiev in 1919 werd beschreven door Paustovsky in het hoofdstuk "Violet Ray" van het boek "The Story of Life. Het begin van een onbekend tijdperk".
Wij lezen.
"Schreeuw op de top van je stem" glorie! " onvergelijkbaar moeilijker dan "hoera!" Het maakt niet uit hoe je schreeuwt, je krijgt geen krachtig gerommel. Van een afstand zal het altijd lijken alsof ze niet "glorie", maar "ava", "ava", "ava" schreeuwen! Over het algemeen bleek dit woord onhandig voor parades en de manifestatie van populair enthousiasme. Vooral toen ze werden getoond door oudere hulken met donkerharige hoeden en verfrommelde zupans die uit kisten werden getrokken.
De dag ervoor waren er aankondigingen van de commandant in de stad opgehangen. Daarin, met epische kalmte en een compleet gebrek aan humor, werd gemeld dat Petliura Kiev zou binnenkomen aan het hoofd van de regering - de Directory - op een wit paard dat hem werd aangeboden door spoorwegarbeiders van Zhmeryn.
Het was niet duidelijk waarom de spoorwegmannen van Zhmeryn Petliura een paard gaven, en geen motorwagen of tenminste een rangeerlocomotief.
Petliura stelde de verwachtingen van de dienstmeisjes, kooplieden, gouvernantes en winkeliers in Kiev niet teleur. Hij reed echt de veroverde stad binnen op een nogal zachtmoedig wit paard.
Het paard was bedekt met een blauwe deken afgezet met een gele rand. Op Petliura droeg hij een beschermende zupan op watten. De enige versiering - een gebogen Zaporozhye-sabel, blijkbaar afkomstig uit een museum - raakte hem op de dijen. De Oekraïners met grote ogen staarden met eerbied naar deze Kozakken-'shablyuka', naar de bleke, gezwollen Petlyura en naar de Haidamaks, die achter Petlyura op ruige paarden steigerden.
De haidamaks met lange blauwzwarte kuifjes - ezels - op hun kaalgeschoren hoofd (deze kuifjes hingen onder hun papa vandaan) deden me denken aan mijn kindertijd en het Oekraïense theater. Daar, dezelfde gaidamaks met blauwe ogen, onstuimig een hopak afgestoken: "Gop, kume, niet zhurys, draai je om!"
Elke natie heeft zijn eigen kenmerken, zijn eigen waardige kenmerken. Maar mensen, die voor hun volk verstikken in speeksel van genegenheid en verstoken zijn van een gevoel voor verhoudingen, brengen deze nationale trekken altijd tot belachelijke proporties, tot melasse, tot walging. Daarom zijn er geen ergste vijanden van hun volk dan gezuurde patriotten.
Petliura probeerde het suikerzoete Oekraïne nieuw leven in te blazen. Maar daar kwam natuurlijk niets van terecht. Petlyura volgde de Directory - de schrijver Vinnichenko van neurasthenia, en achter hem - enkele bemoste en onbekende ministers.
Dit is hoe de korte, frivole macht van de Directory begon in Kiev. De mensen van Kiev, die, net als alle zuidelijke mensen, geneigd waren tot ironie, maakten van de nieuwe 'onafhankelijke' regering een doelwit voor een ongekend aantal anekdotes.
Petliura bracht de zogenaamde Galicische taal met zich mee, die nogal zwaar is en vol ontleningen aan naburige talen."
Paustovsky schrijft als over Oekraïne in 1991, en nog meer in 2004, 2014-2017.
Onder Petliura leek alles opzettelijk - zowel de haidamaks, en de taal, en al zijn politiek, en de grijsharige chauvinisten die in enorme aantallen uit de stoffige gaten kropen, en geld - alles, inclusief de anekdotische rapporten van de Directory aan de mensen.
Toen ze de Haidamaks ontmoetten, keek iedereen verdwaasd om zich heen en vroeg zich af: waren ze Haidamaks of expres. Met de gekwelde klanken van de nieuwe taal kwam onwillekeurig dezelfde vraag bij me op: is het Oekraïens of expres. … Alles was kleinzielig, belachelijk en deed denken aan een slechte, wanordelijke, maar soms tragische vaudeville.
Van Homerisch toeval met de huidige Oekraïense realiteit, kun je alleen maar je handen ophalen. Waar, in welke geheime caches, in welke moeras-Konotop-hoeken en gaten van de onbegrijpelijke Oekraïense ziel dit alles in winterslaap bleef, wachtend op een nieuw "sterren" uur voor de helse uitlaat in het oude Russische Kiev, "de moeder van Russische steden ", de stad van de aartsengel Michaël en de apostel Andreas de eerstgenoemde?
“Er waren eens enorme posters in Kiev. Ze informeerden de bevolking dat in de bioscoopzaal “Are” de Directory verantwoording zou afleggen aan het volk.
De hele stad probeerde door te breken tot dit rapport, anticiperend op een onverwachte attractie. En zo gebeurde het.
De smalle en lange bioscoopzaal was ondergedompeld in een mysterieuze duisternis. Er waren geen lichten aangestoken. In het donker brulde de menigte vrolijk.
Toen werd achter het podium een daverende gong geslagen, de veelkleurige lichten van de helling flitsten en voor het publiek, tegen de achtergrond van de theatrale achtergrond, in nogal luide kleuren die uitbeeldden hoe "de Dnjepr prachtig is bij rustig weer", verscheen een oudere, maar slanke man in een zwart pak, met een elegante baard - premier Vynnychenko.
Ontevreden en duidelijk beschaamd, terwijl hij zijn stropdas met grote ogen rechttrok, hield hij een droge en korte toespraak over de internationale situatie van Oekraïne. Ze sloegen hem.
Daarna betrad een ongekend dun en volledig gepoederd meisje in een zwarte jurk het podium en begon, in duidelijke wanhoop haar handen voor zich gevouwen, angstig de verzen van de dichteres Galina te reciteren op de peinzende akkoorden van de piano:
Hacken van de vos zeleniy, jonge …
Ze werd ook geslagen.
De toespraken van de ministers werden afgewisseld met intermezzo's. Na de minister van Spoorwegen dansten de meisjes en jongens een hopak."
Precies volgens dit scenario - hysterische toespraken van politici afgewisseld met concertborduurnummers en het voorlezen van "actuele" gedichten van onafhankelijke grafmaanachtige dichteressen - werden uitvoeringen gebouwd zowel op de oranje Maidan van 2004 als op de "Euromaidan" van 2013-2014.
De volgende scène ziet er grotesk en symptomatisch uit in de beschrijving van Konstantin Paustovsky:
“Het publiek was oprecht geamuseerd, maar kalmeerde voorzichtig toen de bejaarde “minister van Staatsbalansen”, oftewel de minister van Financiën, zwaar op het podium verscheen.
Deze minister zag er verfomfaaid en scheldend uit. Hij was duidelijk boos en snikte luid. Zijn ronde kop, afgesneden door een egel, glinsterde van het zweet. Een grijze Zaporozhye-snor hing tot aan zijn kin.
De dominee was gekleed in een wijde grijs gestreepte broek, hetzelfde wijde schedejasje met dichtgeknoopte zakken, en een geborduurd hemd bij de keel vastgebonden met een lint met rode pompons.
Hij zou geen aangifte doen. Hij liep naar de helling en begon te luisteren naar het gerommel in de zaal. Hiervoor bracht de dominee zelfs zijn hand, gevouwen in een kopje, naar zijn harige oor. Er werd gelachen.
De minister glimlachte tevreden, knikte naar enkele van zijn gedachten en vroeg:
- Moskovieten?
Er waren inderdaad bijna alleen Russen in de zaal. Nietsvermoedende toeschouwers antwoordden onschuldig dat ja, meestal Moskovieten in de hal zaten.
- T-ak! - zei de minister onheilspellend en snoot zijn neus in een brede geruite zakdoek. - Heel begrijpelijk. Hoewel niet fors aardig.
De zaal viel stil, anticiperend op onvriendelijkheid.
De zaal zoemde verontwaardigd. Er was een fluitje. Een man sprong het podium op en pakte voorzichtig de "minister van balans" bij de elleboog in een poging hem weg te nemen. Maar de oude man raakte ontstoken en duwde de man weg zodat hij bijna viel. De oude man was al aan het drijven. Hij kon niet stoppen.
- Nou, ga je verhuizen? vroeg hij soepel. - Hoezo? Je speelt de dwaas. Dus ik zal voor je antwoorden. In Oekraïne heb je khlib, suiker, spek, boekweit en kaartjes. En in Moskou zogen ze de snuit met lampolie. Jak as!
Er waren al twee mensen die de minister voorzichtig aan de flappen van zijn gekamde jas sleepten, maar hij vocht fel terug en riep:
- Dom! parasieten! Ga naar je Moskou! Je veegt je Zhidiv-regering daar weg! Ga weg!
Vynnychenko verscheen achter de schermen. Hij wuifde boos met zijn hand en de oude man, rood van verontwaardiging, werd uiteindelijk backstage gesleept. En onmiddellijk, om de onaangename indruk te verzachten, sprong een koor van jongens met onstuimig uitgewrongen hoeden het podium op, de bandura-spelers sloegen toe en de jongens, gehurkt, zongen:
Oh, daar ligt een dode man, Het is geen prins, het is geen pan, geen kolonel -
Die oude vliegliefhebber!
Dat was het einde van het rapport van de Directory aan de mensen. Met spottende kreten: “Ga naar Moskou! Je veegt je Zhidiv-regering daar aan het vegen!" - het publiek van de bioscoop "Are" stroomde de straat op”.
“De macht van de Oekraïense Directory en Petliura zag er provinciaal uit. Het eens zo schitterende Kiev veranderde in een vergrote Shpola of Mirgorod met hun staatsaanwezigheden en de Dovgochkhuns die erin zaten.
Alles in de stad was geregeld onder het ouderwetse Oekraïne, tot aan de peperkoekkraam onder het bord "O tse Taras uit de regio Poltava". De lange snor Taras was zo belangrijk, en zo'n sneeuwwit shirt was opgeblazen en gloeide met fel borduurwerk op hem dat niet iedereen van dit operapersonage zhamki en honing durfde te kopen. Het was niet duidelijk of er iets ernstigs aan de hand was of dat er een toneelstuk werd opgevoerd met de personages uit “Gaidamaks”.
Er was geen manier om erachter te komen wat er aan de hand was. De tijd was krampachtig, onstuimig, de staatsgrepen kwamen met spoed. In de allereerste dagen van de opkomst van elke nieuwe regering waren er duidelijke en dreigende tekenen van haar op handen zijnde en ellendige val.
Elke regering had haast om meer verklaringen en decreten aan te kondigen, in de hoop dat tenminste enkele van deze verklaringen tot leven zouden komen en erin zouden blijven steken.
Petliura hoopte vooral op de Fransen, die Odessa op dat moment bezetten. Vanuit het noorden doemden onverbiddelijk Sovjettroepen op.
De Petliurites verspreidden geruchten dat de Fransen Kiev al gingen redden, dat ze al in Vinnitsa waren, in Fastov, en dat morgen, zelfs in Boyarka, vlakbij de stad, dappere Franse Zouaven in rode broek en beschermende fez zouden kunnen verschijnen. Zijn boezemvriend, de Franse consul Enno, zwoer Petliura hierin.
Kranten, verbluft door tegenstrijdige geruchten, drukten gewillig al deze onzin, terwijl bijna iedereen wist dat de Fransen in Odessa zaten, in hun Franse bezettingszone, en dat de "invloedszones" in de stad (Frans, Grieks en Oekraïens) waren gewoon losse Weense stoelen van elkaar omheind.
Onder Petliura kregen geruchten het karakter van een spontaan, bijna kosmisch fenomeen, vergelijkbaar met een pest. Het was algemene hypnose. Deze geruchten hebben hun directe doel verloren - het melden van fictieve feiten. Geruchten hebben een nieuwe essentie gekregen, als een andere substantie. Ze veranderden in een middel tot zelfverzachting, in het sterkste verdovende medicijn. Alleen door geruchten vonden mensen hoop voor de toekomst. Zelfs uiterlijk begonnen de Kievieten op morfineverslaafden te lijken.
Bij elke nieuwe hoorzitting lichtten hun doffe ogen tot dan toe op, de gebruikelijke lethargie verdween, hun spraak veranderde van monddood in levendig en zelfs geestig.
Lange tijd waren er vluchtige geruchten en geruchten. Ze hielden mensen twee of drie dagen lang bedrieglijk geagiteerd.
Zelfs de meest verstokte sceptici geloofden alles, tot het punt dat Oekraïne zou worden uitgeroepen tot een van de departementen van Frankrijk en president Poincare zelf naar Kiev zou gaan om deze staatshandeling plechtig af te kondigen, of dat de filmactrice Vera Kholodnaya haar leger bijeenbracht en, net als Jeanne d'Arc, trok op een wit paard aan het hoofd van haar roekeloze leger de stad Priluki binnen, waar ze zichzelf tot keizerin van Oekraïne uitriep.
Toen de strijd begon in de buurt van Kiev, in de buurt van Brovary en Darnitsa, en het voor iedereen duidelijk werd dat Petliura's zaak verdwenen was, werd een bevel van Petliura's commandant in de stad aangekondigd.
In verband met de lancering van violette stralen werd de bevolking van de stad bevolen om in de nacht van morgen naar de kelders te gaan om onnodige slachtoffers te voorkomen en pas in de ochtend naar buiten te gaan.
In de nacht van de violette straal was de stad doodstil. Zelfs het artillerievuur viel stil en het enige dat te horen was, was het verre gerommel van wielen. Uit dit karakteristieke geluid begrepen ervaren inwoners van Kiev dat legerkarren haastig in een onbekende richting uit de stad werden verwijderd.
En zo gebeurde het. In de ochtend was de stad vrij van Petliurites, weggevaagd tot het laatste stipje. Geruchten over de violette stralen werden gelanceerd om 's nachts ongehinderd te vertrekken.
Er was, zoals de theatermakers zeggen, "een enorme verandering van omgeving", maar niemand had kunnen vermoeden wat het betekende voor uitgehongerde burgers.
Alleen de tijd kon het leren."
Helaas maakt Oekraïne dezelfde fout.
