Zonsondergang met een onzichtbare hand
Zegen mij.
En een gedenkwaardige wilg
Het ritselt me stilletjes:
Er is geen hoger aandeel in de wereld
Droom, heb lief en zing
En thuis, vrijheid, vrijheid
Vechten om te sterven.
(Jonge charmante dame. Muziek van T. Khrennikov, tekst van A. Gladkov)
Oorlogsfilms zijn altijd gefilmd. Evenals films met historische thema's. Ze filmden het in de USSR, zoals ze het nu trouwens aan het filmen zijn. Bovendien waren er toen al domme ministers die alles van de wereld begrepen, er was censuur en 'telefoonrecht', er waren leiders die de regisseurs erop wezen wat goed was in de film en wat slecht was. Ondanks dit alles, was het om de een of andere reden hier dat meesterwerken van de militaire filmgeschiedenis van de wereld, zoals Alexander Nevsky, Peter de Eerste, Battleship Potemkin en The Cranes Are Flying, hier werden gefilmd. Maar deze lijst bevat ook zo'n prachtige, militaire, patriottische, sprankelende, parmantige film als … "The Hussar Ballad"!
"… En thuis, vrijheid / Vechten, sterven." Zowel muziek als woorden … Goed gedaan!
Shurochka Azarova, luitenant Rzhevsky, Kutuzov … Voor liefhebbers van Sovjet-cinema waren dit niet alleen personages van deze film, opgenomen in het komediegenre, achter hen waren echte afbeeldingen van de helden van de patriottische oorlog van 1812. Het briljante acteerwerk van de acteurs, het zeer professionele werk van de regisseur, het magnifieke script - alles samen resulteerde in een interessante, lichte maar gedenkwaardige film. Hoewel het lot van deze foto helemaal niet eenvoudig was, en hoeveel obstakels E. Ryazanov, de regisseur, waarschijnlijk wist, was de enige die obstakels moest overwinnen. Maar eerst dingen eerst…
Aan de linkerkant is er een bewakerskozak, aan de rechterkant Shurochka in een jas van schapenvacht. En - ja, dat is precies wat er gebeurde in de winter van 1812.
In het begin was er een toneelstuk. De auteur, Alexander Gladkov, werd door jeugdherinneringen ertoe aangezet om bij de pen te gaan zitten. Toen, in de vroege kinderjaren, las mijn moeder twee winters lang voor aan kleine Sasha en zijn broer twee zeer serieuze boeken - "Kinderen van Kapitein Grant" en "Oorlog en Vrede". De verbeelding van de kinderen schilderde de plotfoto's zo levendig dat het Sasha soms leek dat hij zelf deelnam aan de gebeurtenissen van 1812, de geluiden van geweervuur hoort, galopperende ruiters ziet en buskruitrook ruikt. Toen hij in de herfst van 1940 op het idee kwam om een toneelstuk over de oorlog van 1812 te schrijven, werden op een vreemde manier, in Gladkovs verbeelding, oude indrukken van Captain Grant's Children en War and Peace samengevoegd tot één geheel. En het werd duidelijk dat er een toneelstuk moest worden geboren, en zeker een grappig stuk.
Randen, naaien, knopen - alles is 100% betrouwbaar!
Het Theater van de Revolutie, dat als eerste het stuk opnam, begon het pas in 1943 op te voeren in de stad Tasjkent. Theaterkunstenaar P. V. Zelfs vóór de evacuatie slaagde Williams erin prachtige schetsen van het decor voor het stuk te maken, maar in een vreselijke evacuatiehaast waren alle materialen voor het stuk onherstelbaar verloren, en in Tasjkent moesten ze zich tot een andere artiest wenden met het verzoek om te helpen met de decoratie van het landschap. Zoals Gladkov zich herinnerde, herinnerde hij zich tot in het kleinste detail alle principes van het maken van modellen, maar tijdens de evacuatie gingen alle kopieën van het toneelstuk die zich op dat moment in dit theater bevonden verloren.
Partizanen. Welke soorten en monsters van uniformen: een Kozak met een baard aan de linkerkant, een lansier aan de rechterkant, een huzaar-officier van de reddingsbrigade in het midden …
Ondertussen, in 1941, in het belegerde Leningrad, op de dag van de viering van de verjaardag van de Oktoberrevolutie, werd deze voorstelling vertoond in een onverwarmd theater. Bovendien vernam de auteur van het stuk zelf een paar dagen later, na het lezen van een artikel in de krant Pravda.
Maar dit is het Alexandria Hussar Regiment - het hele uniform is zwart met wit borduurwerk. Maar in een voedermuts is de sjako blijkbaar verloren.
Welnu, wie de filmregisseur van dit werk werd, Eldar Ryazanov, zag deze productie voor het eerst in 1944 in het Theater van het Sovjetleger. En 17 jaar later wilde de jonge regisseur het filmen. Bovendien naderde de datum - 1962, en de data in de USSR werden zeer serieus genomen!
Luitenant Rzhevsky aan de linkerkant "in blauw", dat wil zeggen, hij was, te oordelen naar zijn uniform, een huzaar van het Mariupol-huzarenregiment: geel borduurwerk, gele kraag. Achter hem staat de huzaar van de Life Guards van het Hussar Regiment, zoals te zien is aan zijn rode mentic, blauwe chakchirs en een adelaar op een shako. Alle andere huzarenregimenten hadden een rozet op de sjako.
En in het voorjaar van 1961 herleest Ryazanov het toneelstuk "Er was eens". Vrolijk, ondeugend, vroeg ze net om de film. De reden was heel toepasselijk: in september 1962 zou het hele land 150 jaar vieren vanaf de dag van de Slag om Borodino. Maar deze gelegenheid werd tegelijkertijd een serieus obstakel: een groot jubileum van een grote historische gebeurtenis en plotseling - een komedie?!
Cavalier Pelymov. Hoe sloot hij zich aan bij de partizanen?
Voor Ryazanov was The Hussar Ballad de eerste film gebaseerd op historisch materiaal, en dit was de eerste schermversie van het stuk. In die tijd was het toneelstuk "Long ago" bekend bij theaterbezoekers en toeschouwers, en Ryazanov stond voor een zeer serieuze taak: een foto maken die niet slechter is dan het origineel. Volgens het plan van de regisseur moest dit een genre zijn dat zowel een heroïsche komedie als een charmante vaudeville zou combineren met de transformatie van een meisje in een cornet, en een liefdesverhaal, zodat het niet op de laatste plaats zou komen.
Tatiana Shmyga als Germont Louise: "Bel me, mijn lieve uitverkorene, laten we vergeten wat er is gebeurd, mijn lieve uitverkorene!" Dit is hoe ze Pelymov voor de gek hield en uiteindelijk haar doel bereikte!
Zowel volgens het script als in het stuk zelf is de rol van de volkscommandant Mikhail Illarionovich Kutuzov niet de belangrijkste, maar significant en belangrijk. Voor alle rollen werden komieken geselecteerd en Ryazanov twijfelde er niet aan dat veldmaarschalk Kutuzov ook door een komiek zou moeten worden gespeeld. Maar tegelijkertijd zal Kutuzov niet belachelijk zijn, maar vriendelijk en wijs. En Ryazanov nodigde zijn oude vriend Igor Ilyinsky uit om Kutuzov te spelen, maar hij weigerde botweg. Er zijn verschillende redenen: te klein, bijna een cameo-rol, niet serieus voor een acteur van deze omvang. En ook, qua leeftijd, was Ilyinsky jonger dan de veldmaarschalk in 1812. Daarom, als je de oude man speelt, komt het misschien niet erg natuurlijk over. Ryazanov deed zijn best. Hij probeerde te overtuigen en loog dat de hele studio alleen maar droomde dat hij deze rol zou spelen. Eindelijk overtuigd.
"Davyd Vasiliev - de commandant van de partizanen." Uiteraard verwijst dit naar de legendarische huzarenpartizaan Denis Davydov. En als dit zo is, ja, dan klopt alles: hij draagt het uniform van het Akhtyr huzarenregiment, waarin hij diende: een bruine man, blauwe chakchirs.
De sneeuw in sommige afleveringen van de film had de geur van … naftaleen. Ja, ja, in de bioscoop, en dat gebeurt niet. Zeker als het winterseizoen bijna in de zomer wordt gefilmd. En volgens het script vindt de actie plaats in een bittere vorst! Het probleem, en de regisseur noemde het "jacht op sneeuw", werd als volgt opgelost: de binnenplaats van het landgoed, gebouwd van een vervallen kerk, werd door de hele filmploeg besprenkeld met de overblijfselen van lentesneeuw. Daarop werd het bestrooid met zaagsel, daarna een laag krijt en … mottenballen. Het dak van het huis waar Shurochka Azarova woonde, was eenvoudig wit geverfd. De reling was bedekt met watten, ook bestrooid met mottenballen. Het werk was niet tevergeefs: de illusie van een ijzige, besneeuwde winter was compleet. Het was moeilijker met paarden, uitrusting en vuurwerk. De acteurs vochten met valse houten sabels en veranderden in de opwinding van de strijd het "wapen" in een grote stapel hout.
'Wil je je een kussen geven? - Oh, wat ben je, wat ben je? Ik ben zo'n barmhartigheid niet waard! "Ik heb het met mijn eigen hand geborduurd, hoewel de tekening niet meer nieuw is" - zo flirtten de dames toen met de heren
Maar alles werd goedgemaakt door het belangrijkste - een perfect gehouden duet tussen Shurochka en luitenant Rzhevsky. Er waren genoeg kandidaten voor deze rollen, en ze waren al "filmsterren". Deed auditie voor de rol van luitenant en Lazarev, en werd aanbeden door Ryazanov Tikhonov en Jurassic. En toch had Yuri Yakovlev de overhand. En alles zou in orde zijn, maar toen het nodig was om scènes op te nemen waarin hij op een paard rijdt… zetten ze hem voor zeven personen tegelijk in het zadel. Het paard vertrok uit de steengroeve en Yakovlev had gewoon geluk dat ze hem niet op de grond gooide.
Er waren ook verschillende kandidaten voor de rol van Shurochka, de een waardiger dan de ander: Alisa Freindlikh, Svetlana Nemolyaeva, Lyudmila Gurchenko. Maar ze misten allemaal iets. En de geschikte actrice bleek een jonge student te zijn, de jonge Larisa Golubkina. De rol van Shurochka Azarova werd haar debuut. Dus waarom paste Larisa Golubkina in de rol van Shurochka de Cornet? Dunne taille, jongensachtig-meisjesachtig om te worden, sonore stem, en vooral … er is nog niets - "noch hier, noch daar."
"Het uniform van de schutters van Navarra …" En past ook erg goed bij Golubkina. Kun je je Alice Friendlich uit die tijd daarin voorstellen? Een lach, en niets meer!
Larisa gaf later toe dat ze vreselijk bang was voor muizen en ook van een hoogte sprong. Maar terwijl ze de moed bij elkaar raapte, sprong ze toch van de tweede verdieping, en helaas, na verschillende takes, blesseerde ze haar been. Het trauma liet zich heel lang voelen. Het was het echter waard! De foto was zo succesvol dat velen het zagen als een waargebeurd verhaal van het cavaleriemeisje Nadezhda Durova. Hoewel er weinig gemeen was tussen deze twee vrouwen, behalve misschien deelname aan de patriottische oorlog van 1812 en een persoonlijke kennis met Kutuzov. De uniformen waren anders. Nadezhda Durova diende in de lancers. Het huzarenuniform was boven haar stand!
Toen de film werd gefilmd en een kopie naar het ministerie van Cultuur werd gestuurd, bezocht Ekaterina Alekseevna Furtseva, de minister van Cultuur van de USSR, de studio. Ryazanov herinnert zich: "Ik ging naar de kleedkamer van de directeur, in de hoop de minister te zien, om erachter te komen of ze de foto had gezien en wat haar mening was." Furtseva, hij viel op. Ekaterina Alekseevna was buitengewoon ongelukkig en sprak zich vrij scherp uit over Ilyinsky in de rol van Kutuzov. De minister was categorisch tegen de komische acteur die Ogurtsov speelde in "Carnival Night", en kreeg nu de rol van een grote commandant. Furtseva was verontwaardigd. Ondanks het feit dat het talent van Ilyinsky zeer werd gewaardeerd door de minister, vond ze het toch tactloos dat hij de rol van de grote Kutuzov moest spelen. En de kijker, naar haar mening, zal zijn uiterlijk zeker met lachen tegemoet treden.
Hier is hij - Igor Ilyinsky in de rol van Kutuzov. En wat is er mis?
Maar toen gebeurde het dat op de redactie van de krant Izvestia, kort voor de jubileumdatum, een nieuwe foto werd bekeken. Daar was niets vreemds aan. Op de redactie van elke grote krant werd één dag per week gereserveerd voor het kijken van een nieuwe film, of werd er een creatieve ontmoeting met kunstmensen gehouden. De toenmalige hoofdredacteur van de krant was A. I. Adjubey, schoonzoon van Nikita Chroesjtsjov.
Tijdens de sessie lachte de hele redactie onophoudelijk en na de vertoning applaudisseerden ze hartelijk voor de filmmakers. Zoals ze zeggen, was de première een succes.
Een paar dagen later verscheen er een briefje van Natella Lordkipanidze in het weekblad Nedelya, een bijlage bij Izvestia. Ze gaf de film een vrij hoge beoordeling, maar er waren speciale woorden bedoeld voor het toneelstuk van Igor Ilyinsky. De auteur van het briefje was niet gierig met complimenten ter ere van hem. Het ministerie van Cultuur reageerde onmiddellijk op de nota van Ajubeev's "Week". Een andere dag ging voorbij en op de gevel van de bioscoop "Rusland" - in die tijd de beste in de hoofdstad - hingen ze kleurrijke posters die mensen uitnodigden voor de première van "The Hussar Ballad". En op 7 september, precies op de dag van de verjaardag van de Slag om Borodino, vond de officiële premièrevertoning plaats. Bij de opening waren fotoverslaggevers uitgenodigd, hier werden toespraken gehouden en werden boeketten overhandigd. Op het podium waren acteurs, uitvoerders van de hoofdrollen in de film. Onder hen was Igor Vladimirovich Ilyinsky, breed glimlachend "overtreder" van Kutuzov.
"En een meisje zou mooier zijn!"
De foto was een doorslaand succes. De leider van de box office in 1962, die de tweede plaats in de box office behaalde in termen van het aantal kijkers dat de film bekeek - bijna 49 miljoen kijkers. "Hussar Ballad" ontving in 1963 een diploma van de jury van het International Comedy Film Festival in Wenen.
Er zijn niet veel Fransen in de film, maar hun uniformen worden goed weergegeven. Links een generaal in uniform met zilveren borduursel, rechts een Uhlan-luitenant!
Nou, en deze film is ronduit een leerboek over de militaire geschiedenis van 1812, om zo te zeggen, de visuele belichaming ervan. Hoewel … er zijn vlekken op de "Zon". 'Uw uniform is natuurlijk Pavlograd?' - vraagt Shurochka luitenant Rzhevsky, wat betekent dat ze het uniform van het Pavlograd huzarenregiment draagt? En hij krijgt het antwoord: "Oh nee, dat wil zeggen, ja!" En het antwoord is fout! Ze draagt een prachtig op maat gemaakt uniform van het Sumy Hussar-regiment - rode chakchirs, een grijze mennik en een dolman met grijze rand. En waarom zou je haar niet vragen, en ook niet antwoorden: “Je uniform is natuurlijk een Sumy-uniform? Oh nee, dat is, ja!" Maar helaas, de Sovjet-cinema verschilde toen niet in zijn nauwgezetheid in historische "kleinigheden". Natuurlijk rollen de kanonnen in de film niet terug als ze worden afgevuurd, maar wat is gemakkelijker? Ik bond de kabel aan de affuit, bestrooide het met stof en op commando - p-times! - de soldaten achter het scherm trekken met een ruk! Maar in de lucht breken granaatscherven heel natuurlijk - de filmmakers hierin bleken geweldig te zijn!
Hier is ze, de "duelist" Shurochka met een primerpistool. Ze kreeg echter niet voor niets het verkeerde pistool. Er was een reden. Het "juiste pistool" was te omvangrijk en te zwaar, helemaal niet voor de hand van een meisje!
Maar met welk pistool had ze moeten schieten! Het is waar, het Franse pistool An 9 (Frans cavalerie vuursteenpistool model An IX) 350 mm lang en 17,1 mm kaliber, maar die van ons waren ongeveer hetzelfde! Gewicht 1, 3kg! Kijk hoe het eruit ziet in de hand van een man van 178 cm lang. Dit monster zou te groot zijn voor Shurochka's hand.
Vat kaliber. Niet klein, toch? Meer dan de DShK en PTRD.
Dit zijn kogels voor dit pistool. Als het je raakt, lijkt het niet een beetje!
Laten we nu eens kijken naar de laterale projectie.
Maar zo'n pistool had aan Shurochka moeten worden gegeven toen ze bij de Fransen belandde. Ze hadden tenslotte geen Russische pistolen …
De film toont duidelijk de pistolen van waaruit Shurochka en Rzhevsky gaan schieten. Maar ze … zijn capsule, en in 1812 waren ze vuursteen! Maar dat is waarschijnlijk alles! En dus is de film natuurlijk prachtig: patriottisme zonder druk, heldhaftigheid zonder overdreven pretentie, mensen worden getoond door mensen, geen poster-etalagepoppen, en ze spelen prachtig. Kortom, dit is hoe we de bioscoop van vandaag zouden filmen!
En dit is het "volk" in de rol van de charmante Nikolai Kryuchkov. Nou, hoe zit het zonder hem? En het is belangrijk dat hij aan het einde van de film het volgende vers zingt: "En als de vijand in blinde hoop is / Rusland zal komen om ons opnieuw te veroveren / Ze zullen hem achtervolgen, zoals voorheen … / A lang geleden… lang geleden…
PS Frans vuursteenpistool met dank aan het Penza Museum van het Russische leger.
Rijst. A. Shepsa
