Ik hoop dat niemand zal beweren dat Wenen onder de Habsburgers de tweede hoofdstad van Europa werd. De tweede in alle opzichten (laten we Rusland niet in dit bedrijf schuiven, dan begrijp je waarom) is het Europese rijk, wat je ook mag zeggen. Ja, Groot-Brittannië was groter qua oppervlakte en bevolking, maar was het Europees… Persoonlijk lijkt mij dat dat niet zo was.
Frankrijk … Nou ja. Charme, schokkend, ja, Parijs aan het begin van de 19e eeuw was de hoofdstad. Maar de tweede stad was Wenen. Niet zo losbandig, niet zo losbandig … Nou, het is niet Berlijn om op te treden, toch? Die Pruisen zijn zulke sukkels … En de Weense opera is ja … En we stotteren niet eens over Italië, dit is zo, voor degenen die geen geld hadden voor Parijs en Wenen, daar gaan ze. Naar Corfu of Venetië.
In het algemeen het enorme rijk van de Habsburgers, oftewel Oostenrijk-Hongarije. Een enorme federale formatie. Eerlijk gezegd, deze Habsburgers waren meer dan grappige kerels. Mix dit in één pan …
Voordat ik over het leger begin, zal ik je één foto geven. Dit is de taalkaart van het rijk. Dit is iets wat moeilijk te begrijpen is. Dit is een federatie waar mensen in de rechterhoek de mensen die in de linkerhoek leven helemaal niet kunnen begrijpen.
Maar het rijk is in de eerste plaats niet de Grand Opera, maar het leger, dat de belangen van het rijk moet beschermen.
Bedenk nu eens hoe dit Babylon, op de een of andere manier van de Tigris en de Eufraat (dit zijn zulke rivieren) iets naar het noordwesten bleek te liggen, in het Donaugebied? Maar toch, te oordelen naar de kaart, wordt het al medelijden met alle militaire leiders van Oostenrijk-Hongarije.
Maar nee. Vreemd, maar in het vervallen en afbrokkelende (volgens Yaroslav Hasek) rijk waren er voldoende mensen die begrepen dat als er iets zou gebeuren, hun hoofd zou vliegen. En ze kwamen met een heel slim, vanuit mijn oogpunt, systeem, dat, ik zal het meteen merken, niet dat het een wondermiddel bleek te zijn, maar zelfs in de omstandigheden van de Eerste Wereldoorlog enige tijd toegestaan, in het algemeen heel behoorlijk om te vechten. Al was het resultaat voor Oostenrijk-Hongarije over het algemeen triest.
Dus, hoe slaagden deze jongens erin hun leger uit te rusten zodat het controleerbaar en gevechtsklaar was?
Er zijn hier verschillende geheimen. En laten we in volgorde gaan, en we zullen de volgorde definiëren zoals deze werd aanvaard in Oostenrijk-Hongarije. Dat wil zeggen, handschoen en ordelijk tegelijk.
Als zodanig was het leger van Oostenrijk-Hongarije, net als het rijk zelf, een complex stuk. Het belangrijkste onderdeel was het algemene keizerlijke leger, in het algemeen gerekruteerd uit alle onderdanen van Oostenrijk-Hongarije en gefinancierd (wat belangrijk is) uit de algemene begroting.
Het tweede onderdeel waren de onderdelen van de tweede regel. Territoriaal. Bovendien waren er twee en een half van deze componenten: de landwehr in de Oostenrijkse helft en de Honved in de Hongaarse helft. En binnen de Honved was er nog een huishouding, die was gerekruteerd uit de Kroaten.
Het is duidelijk dat de Honved en de Landwehr niet erg bevriend met elkaar waren, omdat het budget waaruit ze werden gefinancierd al lokaal was. Een soort competitie, wie is cooler, maar tegelijkertijd goedkoper. En de Kroaten stonden er bijna alleen voor.
Het algemene keizerlijke leger en zijn personeelsreserve werden beheerd door de algemene keizerlijke minister van oorlog, de Oostenrijkse landwehr door de minister van nationale defensie van Oostenrijk en de Hongaarse Honved door de minister van nationale defensie van Hongarije.
De omvang van het algemene keizerlijke leger alleen al voor de oorlog was ongeveer 1,5 miljoen mensen. Dit ondanks het feit dat de totale bevolking van Oostenrijk-Hongarije ongeveer 52 miljoen bedroeg. En dit hele bonte team moest op de een of andere manier rondkomen op het gebied van distributie.
Babylon monster 1910-1911 zag er als volgt uit:
- Duitstalige soldaten: 25,2%
- Hongaars spreken - 23,1%;
- in het Tsjechisch - 12,9%;
- Pools - 7, 9%;
- Oekraïens - 7,6%;
- Servo-Kroatisch - 9%.
Het was, laten we zeggen, het hoofdbedrag. En nog een heleboel andere taalgroepen: Roesynen, Joden, Grieken, Turken, Italianen, enzovoort tot het punt van uitputting.
Territoriaal systeem
We weten allemaal wat het is. Geslaagd in het Sovjetleger. Dit is wanneer een man uit Kiev gewoon in Khabarovsk moest dienen en een jongen uit Tasjkent naar Moermansk moest worden gestuurd. Nou, zodat je geen zin hebt om naar huis te gaan, en in het algemeen…
Een ronduit dom systeem natuurlijk. En duur.
Oostenrijk-Hongarije had ook een territoriaal systeem. Maar zijn eigen. Volgens dit systeem werd elke eenheid die zich in een bepaald gebied bevond, gerekruteerd met dienstplichtigen uit dat gebied.
Dankzij zo'n systeem is er vanaf het begin iets begrijpelijks verkregen.
De eenheden werden gevormd door de inboorlingen van hetzelfde gebied, die elkaar a priori begrepen. De kwestie van de bevelvoering zal apart worden bekeken, maar de vorming volgens het territoriaal-linguïstische principe bleek een goede oplossing. Bovendien slaagden ze er zelfs in om de eenheden een nationale identiteit te geven.
Vanaf 1919 zal ik opmerken dat van de 102 infanterieregimenten van het all-imperiale leger, 35 werden gevormd uit de Slaven, 12 uit de Duitsers, 12 uit de Hongaren en 3 Roemeense regimenten. In totaal 62 regimenten. Dat wil zeggen, de overige 40 hadden een gemengde samenstelling.
Laten we zeggen dat het cijfer niet helemaal bemoedigend is, 40% is immers veel. Maar toch hebben we een manier gevonden om met dit probleem om te gaan.
Taal als controlemiddel
In zo'n multinationale organisatie als het algemene keizerlijke leger was de taalkwestie … nou ja, niet alleen, maar volledig. Over het algemeen ging het niet om de taal, maar om hun kwantiteit. Het is duidelijk dat het gewoon onrealistisch was om er een te doen, al was het maar omdat er in Oostenrijk-Hongarije geen enkele taal als zodanig bestond. Dit is Rusland niet.
In 1867 werd het nogal grappige concept van "drie talen" aangenomen. Het bleek dubbel te zijn, omdat het simpelweg onmogelijk was om alles in drie talen te implementeren.
Voor het algemene keizerlijke leger en de Oostenrijkse Landwehr was de voertaal natuurlijk het Duits. In het Hongaarse Honved spraken ze Magyar (Hongaars), en ten slotte, in het Kroatische landwehr (domobran), dat deel uitmaakte van Honved, was Servo-Kroatisch de officiële en voertaal.
Ga verder.
Dezelfde Duitse taal (zie hierboven, alle burgers van het rijk werden opgenomen in het algemene keizerlijke leger) was ook verdeeld in drie categorieën.
De eerste, "Kommandosprache", "commandotaal" was een eenvoudige set van ongeveer 80 commando's die elke dienstplichtige kon leren en onthouden. Gezien het feit dat ze in die tijd 3 jaar dienden, kon zelfs een zeer begaafd persoon zich 80 commando-uitdrukkingen herinneren. Nou, dat kon hij niet - daarvoor waren er onderofficieren en korporaals, die zouden helpen.
Tweede categorie: "Dienstsprache", dat wil zeggen "officiële taal". In feite was het de taal voor administratieve rapporten en andere papieren.
De derde categorie (de meest interessante): "Regiments-Sprache", anders de regimentstaal. Dat wil zeggen, de taal die wordt gesproken door de soldaten van een bepaald regiment die in een bepaald gebied zijn gerekruteerd.
De regimentstalen telden officieel 11 en onofficieel 12. Duits, Hongaars, Tsjechisch, Kroatisch, Pools, Italiaans, Roemeens, Roetheens (Oekraïens), Slowaaks, Sloveens en Servisch.
De twaalfde, onofficiële, was een variant van de Servo-Kroatische taal die door de inwoners van Bosnië werd gesproken. De Bosniërs gingen met plezier dienen en, afgaande op de recensies, waren de soldaten niet slecht. Daarom moest ik hun recht erkennen om zich op taalkundige basis in eenheden te verzamelen.
Volgens de wet moesten mannen in Oostenrijk-Hongarije drie jaar militaire dienst vervullen (daarna werd de termijn teruggebracht tot twee jaar), ongeacht hun nationaliteit. En ook hier werkte het systeem: als er meer dan 25% sprekers van een bepaalde taal in een regiment van het algemene keizerlijke leger waren, dan werd deze taal voor dit regiment een regimentstaal.
Om de voorbereiding en training van militaire zaken te vergemakkelijken, probeerde het commando uiteraard soldaten in mono-etnische eenheden te verzamelen. Dus in die regimenten die zich in de Tsjechische Republiek bevonden, werden bijvoorbeeld twee talen gebruikt: Tsjechisch en Duits, en de soldaten mengden zich niet en brachten de hele tijd door met dienen in hun gebruikelijke taalomgeving.
Interessant rijk, niet? Tijdens de dienst in hun moedertaal spreken was een voorrecht dat, zoals je kunt zien, niet iedereen had.
Boven de privé
Uiteraard was er een verbindende laag, namelijk de commandostaf. Ook hier was het interessant, want ook onderofficieren werden op taalkundige basis geworven. Het is duidelijk dat in het algemene keizerlijke leger en de Oostenrijkse landwehr onderofficieren voornamelijk werden gerekruteerd uit degenen die Duits spraken.
Dit bracht trouwens een zekere Pruisische smaak bij en gaf enige samenhang in de eenheden. Het is duidelijk dat niet alle andere taalgroepen gelukkig waren, maar dit is nog steeds een leger, en niet ergens.
Ja, het is heel natuurlijk dat de onderofficieren in Honveda en het huishouden werden geselecteerd uit de respectieve nationaliteiten, dat wil zeggen Hongaren en Kroaten.
Officieren … Officieren zijn heel, heel erg voor het leger. Ik vermijd specifiek de scheldwoorden "kern", "basis", "hoofd" en dergelijke. Maar het feit is dat een leger zonder officieren slechts een kudde is zonder herder. Herdershonden (sergeanten en onderofficieren) zijn het halve werk, maar officieren zijn wat het leger ergens voortstuwt.
Onder de officieren van het algemene keizerlijke leger domineerden Duitstaligen. In 1910 waren er, op basis van de statistieken waarover we hierboven gingen, 60,2% reservisten en 78,7% beroepsofficieren. Dat wil zeggen, de overgrote meerderheid.
Echter, zoals iedereen weet (en sommigen op hun eigen huid), is het lot van een officier om van eenheid te veranderen in verband met carrièregroei. Dit is goed. Maar om in het deel te komen waar een andere taal wordt gebruikt, is niet helemaal.
Het is duidelijk dat geen van de officieren alle twaalf talen volledig kon beheersen. Dienovereenkomstig moesten de kantoren bij het maken van overschrijvingen (vooral bij een promotie) rekening houden met met wie de officier een gemeenschappelijke taal kon vinden en met wie hij niet. Het is duidelijk dat in dergelijke omstandigheden het Duits begon te domineren.
Maar er zouden zich situaties kunnen hebben ontwikkeld waarin de officier zijn gedachten helemaal niet aan zijn ondergeschikten kon overbrengen. In het algemene keizerlijke leger was er vóór de ineenstorting van Oostenrijk-Hongarije een tekort aan bevelhebbers die vloeiend de Roetheense (Oekraïense) taal spraken of die Duits en Hongaars even goed spraken.
Natuurlijk resultaat
Maar dat was in vredestijd. Maar toen de Eerste Wereldoorlog uitbrak, begon het hier.
Natuurlijk sloeg de tijdnood toe. En op het hoofd van de bureaucratie. Dienovereenkomstig begonnen ze reservisten naar het front te sturen, die de "commandotaal" volledig waren vergeten, of, erger nog, deze helemaal niet kenden. Rekruten die slechts één moedertaal spraken.
Met onderofficieren en officieren was alles ongeveer hetzelfde. Omdat ze geen normale taaltraining hadden, konden ze eenvoudigweg niet communiceren met het multinationale legercontingent.
En hier was de nederlaag van Oostenrijk-Hongarije een zaak in het algemeen, want als de officieren hun soldaten niet goed kunnen controleren, is zo'n leger gewoon gedoemd te verslaan.
En zo gebeurde het. In dagen van rust, al deze variëteit met een kraak, maar het bestond. Maar zodra serieuze gevechten begonnen (met het Russische leger, en je kunt niet gaan wandelen), wankelde het systeem.
Iemand zal zeggen dat het systeem van het Oostenrijks-Hongaarse leger vanaf het begin slecht was. Ben ik het niet mee eens. Ja, zodra de echte oorlog begon, degradeerde het systeem, maar tot nu toe werkte het echt.
In het algemeen was het probleem van het algemene keizerlijke leger zo ernstig dat ik niet eens weet met wie het kan worden vergeleken. Misschien met het leger van Napoleon Bonaparte.
Natuurlijk, toen het na grote veldslagen onmogelijk was om verschillende regimenten en bataljons onder hetzelfde commando te plaatsen alleen omdat het personeel van deze eenheden de directe commandanten niet verstond en nog meer haatte juist vanwege hun taal, was het natuurlijk onrealistisch iets heel effectiefs doen….
De reservisten hadden vaak simpelweg niet de kans om hun talenkennis op te frissen. Wat niet goed was.
Als je goed kijkt naar de memoires en memoires van de deelnemers aan die oorlog, zal het niet moeilijk zijn om het antwoord te vinden op de vraag waarom de eenheden waar de Duitsers en Hongaren dienden het meest werden geciteerd. Dat wil zeggen, mono-etnische eenheden, waarvan men zeker kon zijn van de effectiviteit.
Maar in feite is het de moeite waard om te zeggen dat het hele systeem uiteindelijk faalde in 1918, toen aan het einde van dit verschrikkelijke jaar de multinationale regimenten gewoon naar hun geboortegrond vluchtten en op het rijk spuwden.
Een logisch resultaat, als dat zo is. Maar qua talen is er geen patchworkquilt.
