"Er is geen betere last voor een persoon dan een grote en gezonde geest, en er is geen ergere last dan een teveel aan dronkenschap."
Ouderling Edda. Toespraken van de Hoge
Het blijkt dat de interesse in de Vikingen, hun campagnes en cultuur relatief recent verscheen, namelijk in 1803, toen het boek van F. Archengolts "The History of the Sea Robbers" verscheen. Bovendien was dit het meest reële historische onderzoek, dat op de meest serieuze manier verschilde van de heroïsch-romantische memoires van de voormalige 'gentlemen of fortune', die populair waren aan het einde van de 17e en 18e eeuw, hoewel er onder hen echt getalenteerde schrijvers zoals W. Dampier en M. Benevsky. En dus sprak hij voor het eerst niet alleen over de filibusters van de zuidelijke zeeën, maar ook over hun vroegmiddeleeuwse 'collega's' uit Scandinavië.
De Vikingen is een boek uit 2008 van Osprey. Onder de auteurs zijn alle bekende gezichten: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath en Rene Chartrand.
Nog eens 30 jaar gingen voorbij en in 1834 werd in Stockholm het eerste boek gepubliceerd over het thema van de militaire expansie van de Vikingen door A. Stringholm "The History of the Swedish People from the Most Ancient to the Present". En het is duidelijk dat het onmogelijk was om te doen zonder beschrijvingen van de Viking-campagnes erin.
Maar een soort hausse of mode over de Vikingen begon en verspreidde zich in Europa in de jaren 1850-1920 nadat de begrafenissen met hun schepen werden gevonden in Gokstad en Oseberg. In 1930 verscheen de monografie "History of the Vikings" van T. Kendrick, gepubliceerd in Oxford, en sindsdien is de stroom literatuur "over de Vikings" niet opgedroogd. Bovendien is het duidelijk dat we het in dit geval alleen hebben over wetenschappelijke en populair-wetenschappelijke literatuur, aangezien het simpelweg onmogelijk is om artistieke verzinsels over dit onderwerp te tellen.
Helaas, in tegenstelling tot het Westen, waar de Scandinavische krijgers-zeelieden geïnteresseerd waren, nou ja, laten we zeggen, op dezelfde manier als de bouwers van Stonehenge en Indiase sepoys (nou ja, dat waren ze, en godzijdank!) In Rusland was hij geïnteresseerd in dit onderwerp kreeg een uitgesproken politiek karakter. En het bleek dat het probleem van de rol van de Noormannen bij het creëren van een eigen staat onder de Oost-Slaven ("Waar kwam het Russische land vandaan?"). In de 18e-19e eeuw werd het onderwerp van extreem scherpe controverse. Duitse wetenschappers G. F. Miller en A. L. Schletser, die in Rusland werkte, evenals Russische historici, zoals N. M. Karamzin en M. P. Pogodin drong aan op de erkenning van de officiële, kroniekversie, volgens welke de oprichters van de staat Kiev precies de Scandinavische Vikingen waren. MV Lomonosov, en na hem S. M. Soloviev en D. I. Ilovaisky ontkende dit. Welnu, in de Sovjettijd werden zelfs belachelijke labels "Normanist" en "Anti-Normanist" uitgevonden, en Normanist zijn in de USSR was erg gevaarlijk. In het beste geval dreigde dit je alleen maar met de ineenstorting van je wetenschappelijke carrière, maar in het slechtste geval zou je heel goed de kampen kunnen binnenstormen voor correctie. Hier zijn twee typische fragmenten uit een openbare lezing van V. V. Mavrodin, dat hij in 1949 las, en dat heel duidelijk het niveau van de Sovjet-historiografie van de stalinistische periode aantoont:
"Natuurlijk streven de" wetenschappers "dienaren van de wereldhoofdstad er koste wat kost naar om het historische verleden van het Russische volk in diskrediet te brengen, te denigreren en de betekenis van de Russische cultuur in alle stadia van haar ontwikkeling te kleineren. Ze “ontzeggen” het Russische volk ook het initiatief om een eigen staat te creëren. […]
Deze voorbeelden zijn voldoende om tot de conclusie te komen dat een duizend jaar oude legende over de "roeping van de Varangians" van Rurik, Sineus en Truvor "uit het buitenland" - de geleerde, de wereldwijde zondvloed, Noach en zijn zonen, is door buitenlandse burgerlijke historici nieuw leven ingeblazen om als instrument te dienen in de strijd van reactionaire kringen met ons wereldbeeld, onze ideologie. […]
Sovjet-historische wetenschap, volgens de instructies van Marx, Engels, Lenin, Stalin, gebaseerd op de opmerkingen van kameraden Stalin, Kirov en Zhdanov op de "Synopsis van het leerboek over de geschiedenis van de USSR" in die tijd, en paste deze theorie toe op specifieke materialen van de geschiedenis van de Russische staat. Dus, zelfs in de theoretische constructies van de grondleggers van het marxisme-leninisme, is en kan er geen plaats zijn voor de Noormannen, als de makers van de staat onder de 'wilde' Oost-Slavische stammen.'
Waar hij dit allemaal vandaan haalde en waarom hij het nodig had, is onduidelijk. Dat wil zeggen, het is gewoon duidelijk waarom en waarom, maar het is niet bekend waar en op basis van wat. Een ander ding is verrassend: "Er wordt iets gehoord lieverd, in de lange liedjes van de chauffeur!" Hoeveel tijd is er verstreken, en zijn retoriek leeft nog, hoewel de werken van alle bovengenoemde kameraden al voornamelijk zijn overgedragen aan oud papier, en als ze waar worden opgeslagen, is dat misschien te wijten aan een misverstand en te wijten aan diepe persoonlijke voorkeuren. En trouwens, het is helemaal niet verwonderlijk dat het beeld van een Viking die een pathologische moordenaar is, volledig verstoken van alle normale menselijke kwaliteiten, doordrong tot onze fictie van die jaren (zie bijvoorbeeld VD Ivanov. "Verhaal van oude jaren"). Nou ja, helmen met hoorns, waar kunnen we heen zonder ze … hij heeft er zelf ooit over geschreven.
Het begin van positieve veranderingen in de historische wetenschap van de Sovjet-Unie, in verband met de erkenning van het recht van de historicus om zijn eigen standpunt te hebben zonder rekening te houden met de mening van leden van het Politbureau van het Centraal Comité van de CPSU, werd gekenmerkt door het verschijnen in 1985 van de monografie door GS Lebedev "Het tijdperk van Vikingen in Noord-Europa". Welnu, sinds de jaren 90 zijn er ook vertalingen van buitenlandse, voornamelijk Engelstalige, literatuur over dit onderwerp. Het moet worden opgemerkt en gepubliceerd in 1996 de historische roman van M. Semenova "Swan Road", geschreven met een goede kennis van feitenmateriaal en gevoel voor die tijd, evenals haar eigen verzameling historische verhalen en essays "Vikingen" (Moskou, 2000), en "Saga over koning Rorik en zijn nakomelingen" Mikhailovich (D. M. Volodikhina; M., 1995), is een schokkend werk voor professionele historici, maar zeker interessant voor de algemene lezer.
Er zijn dan ook veel Britse publicaties (door hun kennis van de Engelse taal zijn ze het meest begrijpelijk voor onze lezers). Laten we beginnen met de onvertaalde, en dan verder gaan met degenen die al in het Russisch zijn vertaald.
Daily Life of the Vikings door Kirsten Wolf (2004): Karsten Worlf's Daily Life of the Vikings vertelt in detail over de sociale structuur van de Vikings' samenleving, hun dagelijkse werk en zorgen, kortom, introduceert ze in detail "van de binnenkant".
"Vikingen: afstammelingen van Odin en Thor" door Gwin Jones "Centerpolygraph" (2005).
"A History of the Vikings" door Gwyn Jones (2001): "The History of the Vikings" door Gwyn Jones is vandaag voor ons beschikbaar in de Russische vertaling van het Centerpoligraph Publishing House (2005). Dit is een zeer gedetailleerde uitgave van 445 pagina's, helaas typerend voor dergelijke boeken in zijn ontwerp: papier - ik weet niet wat voor recyclebare materialen, grafische "foto's" en kaarten zijn nauwelijks leesbaar, dus dit boek is niet voor iedereen. En de vertaling is moeilijk, het is moeilijk om het te lezen, het beste - als je geen expert en fan bent - om het 's nachts te doen, dan val je zeker in slaap. En nog iets heel ongelukkigs: op de omslag staat een Viking afgebeeld die een helm met koeienhoorns draagt. Wel, heren, uitgevers, van Tsentrpoligraf, u kent zulke elementaire dingen niet eens?!
De Vikingwereld door Stefan Brink (2011): De Vikingwereld door Stefan Brink. Dit is een academische publicatie voor wie al iets over de Vikingen weet. De auteur gebruikt informatie uit de geschiedenis, gegevens uit de archeologie, theologie, filosofie, antropologie - kortom, hij beschouwt de "wereld van de Vikingen" uitgebreid. Dit boek is nog niet vertaald in het Russisch…
De Vikingen is een boek uit 2008 van Osprey. Onder de auteurs zijn alle bekende gezichten: Magnus Magnusson, Mark Harrison, Keith Darkham, Ian Heath en Rene Chartrand. Magnusson is de auteur van een aantal boeken over de Scandinavische ridders, Harrison is de curator van het Royal Arsenal in the Tower, Ian Heath is de auteur van vele boeken, waaronder die welke in het Russisch zijn vertaald. Darkham is al lang betrokken bij de Vikingen en hun schepen, en Rene Chartrand woont in Quebec en houdt al dertig jaar toezicht op de Canadian National Historical Site, vanaf de oprichting. Dus de publicatie, die 208 pagina's telt, had interessant moeten zijn. En trouwens - het werkte! Maar het is ook niet in het Russisch vertaald.
"Lange schepen van de Vikingen" door Keith Darham, "Osprey".
Keith Darham schreef ook een boek voor Osprey (New Vanguard-serie #47) Long Ships of the Vikings, en Ian Heath schreef het boek Vikings (Elite Troops-serie) vertaald in het Russisch door AST / Astrel.
Een interessante uitgave is het boek van Gareth Williams, conservator van het British Museum, sinds 1996 gespecialiseerd in de geschiedenis van de Vikingen, in dezelfde uitgeverij (serie "Combat" No. 27) "Vikings against the Angelsaksische krijgers" (Engeland 865-1066). Naast interessant feitenmateriaal bevat het veel interessante reconstructies van de kunstenaar Peter Dennis, illustrator voor meer dan honderd verschillende publicaties.
Het boek "Vikingen: Raids uit het Noorden"
Het boek "Vikings: Raids from the North" (Vertaald uit het Engels door L. Florent'eva, - M.: TERRA, 1996) - integendeel - is uitstekend uitgegeven, maar de inhoud en manier van presenteren van de tekst zijn puur Brits. Zorg ervoor (een heel hoofdstuk) over de voetafdrukken van de Vikingen op de Britse eilanden, en ga dan "galopperen door Europa". En er is heel weinig gezegd over de archeologische vondsten, waarvan foto's worden gegeven. Bovendien worden de foto's vaak gegeven zonder aan te geven in welk museum het artefact zelf zich bevindt, en dit is volstrekt onaanvaardbaar. Bovendien zullen mensen met een fijne nerveuze organisatie, die nog steeds geloven dat een dichter in Rusland meer is dan een dichter, en een schrijver duidelijk meer dan een schrijver, geschokt zijn door deze zin: "En nogmaals:" De Slavische stammen, verstrikt in burgeroorlog, haalde de Viking-leider Rurik over om over hen te komen heersen … Vanaf Rurik en tot aan de zoon van Ivan de Verschrikkelijke Fyodor, regeerden deze Scandinaviërs de grootste middeleeuwse macht in Europa - Rusland, "vertelt dit boek ons. Maar het is gemakkelijker om hiermee om te gaan. Welnu, haar auteur denkt van wel, en met deze woorden schreef hij het. Zijn mening en de vorm van zijn uitdrukking zijn als volgt. Maar over het algemeen… is het boek erg goed voor de algemene ontwikkeling.
Ik heb dit boek niet gelezen, maar het is waarschijnlijk interessant…
Onder de Russisch sprekende auteurs van boeken over de Vikingen is Georgy Laskavy, de auteur van het boek "Vikingen. Wandelen, ontdekken, cultuur”, gepubliceerd in Minsk in 2004. Het boek is interessant. Bijna elk hoofdstuk begint met een fictieve inleiding, die altijd interessant is. Tekeningen - zwart-wit afbeeldingen op een blauwe achtergrond, helaas, een typische "schep", in 2004 hadden boeken in een beter ontwerp gepubliceerd kunnen worden. Maar over de inhoud zijn er geen klachten. Alles is zeer gedetailleerd. Uitstekende commentaren, een lijst met namen (waar ik persoonlijk nooit genoeg voor had), de chronologie van de Viking-campagnes van 500 tot 1066, evenals de genealogie van de Scandinavische heersers en koningen en Oost-Slavische prinsen tot 1066 - dit alles alleen verhoogt het toch al hoge informatiegehalte van deze publicatie! Laten we onze ogen sluiten voor de foto's - we zijn geen kinderen!
Een pagina uit het boek Vikingen van Anne Pearson.
Trouwens, over kinderen … Degenen die ze hebben op de leeftijd dat ze nog ergens in geïnteresseerd kunnen zijn, er is ook een Russischtalig boek van Anne Pearson "Vikings" (uitgeverij "Logos", 1994) Het bevat vier panoramische scènes op een transparante film, en kinderen vinden dit meestal erg leuk!
