Krullen in een dennenbos op de hellingen
Borderline gierige vooruitzichten.
Neem ons, Suomi, schoonheid, In een ketting van transparante meren!
Tanks breken brede open plekken, Vliegtuigen die in de wolken cirkelen
Lage zon van de herfst
Lichten lichten op bajonetten.
Vroeger verbroederden we met overwinningen
En opnieuw voeren we in de strijd
Op de wegen bewandeld door grootvaders, Uw rode ster glorie.
Er zijn veel leugens gemaakt in deze jaren, Om het Finse volk in verwarring te brengen.
Onthul ons nu in vertrouwen
Halve brede poorten!
Noch dwazen, noch dwazen krabbels
Verwar jullie harten niet meer.
Ze hebben je vaderland meer dan eens afgenomen -
We zijn gekomen om het aan u terug te geven.
We komen om je te helpen met het rechtzetten, Betaal meer voor de schaamte.
Neem ons, Suomi, schoonheid, In een ketting van transparante meren!
Tekst: Anatoly D'Aktil (Frenkel), muziek: Daniil en Dmitry Pokrass
Een fictief verhaal. Is het je opgevallen dat het lied, geciteerd als een epigraaf, over de vroege herfst gaat? Want in Finland was het na 7 november in die jaren al diepe winter. En de oorlog begon op 30 november, nietwaar? Maar het lied moest nog worden geschreven, goedgekeurd door de bevoegde autoriteiten, en dat vergde meer dan een of twee dagen. Dus de "bevrijding" lag in de sneeuw! Er was toen nog geen opwarming van de aarde. Maar de songwriters hebben … herfst. Grappig, niet? Maar dit is zo, een inleiding tot het onderwerp van de Finse oorlog. Omdat er onlangs verschillende "keizerlijke" artikelen waren over deze oorlog tegen "VO", en ik zou ze graag willen aanvullen. Bovendien is er iets… Behalve dit nummer.
En mijn verhaal in dit materiaal zal deze keer enigszins ongebruikelijk zijn. Meestal weet ik altijd waar ik vandaan kom wat ik in mijn teksten krijg. En hier is het verhaal dit: toen ik mijn roman aan het schrijven was in het genre van alternatieve geschiedenis "Als Hitler Moskou innam …" (tweede druk "Let's Die Near Moscow, or the Swastika over the Kremlin"), had ik natuurlijk informatie nodig over de oorlog. Interessant, ongebruikelijk, "romantisch". Waar te krijgen? Informatie over het opzetten van de productie van "Katyusha" in Penza, niet met karren in de fabriek. Frunze is gevonden in het archief. Een boek over het gevechtspad van de Penza-divisie bevindt zich in de bibliotheek van het plaatselijke geschiedenismuseum. Haar medewerkers publiceren regelmatig dergelijke boeken. Welnu, ik begon te bladeren door de regionale krant "Young Leninist", waarin de journalist Vladimir Verzhbovsky regelmatig lokaal historisch materiaal publiceerde, inclusief de memoires van onze landgenoten uit het regionale staatsarchief. En daar kwam ik materiaal tegen over de "Sovjet-Finnen". Het is duidelijk dat het onmogelijk was om het "één op één" te gebruiken. Daarom werd het literair verwerkt, dat wil zeggen enigszins 'fictief'. Niet veel, zodat het historisme niet verloren gaat, maar met een percentage. Dat wil zeggen, de cijfers zijn allemaal correct, de gebeurtenissen zijn één op één, maar de vorm is zeer aanzienlijk veranderd.
En nu las ik artikelen over de Finse oorlog op "VO" en dacht: ik heb heel interessant materiaal over de gebeurtenissen van die oorlog. Natuurlijk hebben velen mijn roman "Let's Die …" gelezen, maar waarom zou u deze passage er niet nog eens uit herschrijven en publiceren met een hoog niveau van nieuwheid? Ik weet zeker dat velen hierin zeer geïnteresseerd zullen zijn. Ten eerste heeft niet iedereen deze roman gelezen. Ten tweede is het menselijk geheugen onvolmaakt. Na 90 dagen + 1 dag vergeet 80% van de mensen 90% van wat ze hebben geschreven. En wat staat er na 365 dagen nog in hun geheugen? Maar dit is geen 100% gedocumenteerd materiaal. Dat wil zeggen, de naam van de hoofddeelnemer is onmiskenbaar, het feit van de aanwezigheid van "Sovjet-Finnen" staat buiten kijf. Maar hoorde Murukin de woorden van Mehlis? In de krant "Jonge Leninist" zou dit heel goed zo kunnen zijn. Maar waar kan ik nu kranten zoeken voor 2002, toen deze roman werd geschreven, en is het de moeite waard? Er kan dus iets zijn en enigszins veranderd. Maar, ik herhaal, enigszins, binnen het elektronische systeem "Advego-Plagiatus", en niets meer!
Soldaat Boris Murukin werd in 1939 opgeroepen voor het Rode Leger. Bovendien werd hij in de herfst onmiddellijk naar de 106e Infanteriedivisie gestuurd, die in de buurt van Leningrad lag. Aanvankelijk belandde hij in een artillerieregiment, maar toen veranderde de speciale regimentsofficier, blijkbaar in zijn papieren en zich concentrerend op zijn achternaam, zijn lot op de meest beslissende manier. 'We sturen je naar het front, kameraad jager, naar het Finse leger,' zei hij streng in zijn ogen kijkend en tuitte zijn lippen nadrukkelijk. - Dit is geen grap, dus los je tong niet op. En hier teken over geheimhouding." Murukin had alleen tijd om de woorden te lezen: "Ik verbind me ertoe geen staats- en militaire geheimen bekend te maken …", zoals hij het onmiddellijk ondertekende. En al op 23 november 1939 bevond hij zich in een heel ander deel, hoewel hij ook in de buurt van Leningrad stond.
En dit alles gebeurde alleen maar omdat kameraad Stalin destijds met een briljant idee kwam, namelijk: om in de USSR nog een 16e Karelo-Finse Sovjetrepubliek te creëren! Waarvoor het nodig was om een stuk grondgebied van Finland te nemen en het te verenigen met het land van onze Kareliërs. Finse communisten, die tot alles bereid waren om aan de macht te komen, waren binnen handbereik. Het bleef alleen om een Fins bevrijdingsleger te creëren, dat de slagkracht zal worden van de nieuwe regering van het "merenland".
Een andere burgerlijke kameraad, Volkscommissaris Voroshilov, gaf onmiddellijk het juiste bevel, waarna het hele land mensen met Scandinavische roots begon te verzamelen. En toen duidelijk werd dat zulke mensen niet bestonden, werden de "restanten" opgepikt door Russen, Oekraïners en zelfs Kazachen en Oezbeken. Zo kwam Boris Murukin, een inwoner van het dorp Telegin, in de regio Penza, en in het gewone spraakgebruik de meest gewone Penzyak, die een Fin werd door de wil van zijn superieuren, op deze manier in het "speciale legioen"! Hoewel er in de 106e divisie ook zo'n dialoog was: "Ben je een Fin?" - de jagers stelden een vraag aan de nieuw aangekomenen, omdat ze de Finnen echt wilden zien. - “Dat ook niet! Wat ben ik Khvin, ik ben Oekraïens!"
Alle Finnen waren verzameld in een militaire stad, geïsoleerd van de rest van de eenheden en gekleed in vreemde en ongewone uniformen. De jongens uit de dorpen en steppen keken haar verbaasd aan. Verweesde Sovjettunieken stonden niet eens naast de Finse uniformen. Frenchies met grote zakken Engelse stof, dezelfde broek, laarzen van goed leer en hoeden met oorkleppen - zagen er gewoon prachtig uit. Maar het meest verbazingwekkende waren de schouderbanden. Er waren immers geen schouderbanden in het Rode Leger. Toegegeven, de soldaten van de 106e kwamen verschillende keren in de problemen vanwege deze vorm. Het feit is dat ze om de een of andere reden in dezelfde vorm bij ontslag werden vrijgelaten, en de lokale bevolking niet alleen "schuwelijk" naar hen keek, maar hen uit hun mentale eenvoud voor spionnen hield en aan de politie overdroeg.
Naast het nieuwe uniform kreeg iedereen Russisch-Finse taalgidsen en werd opgedragen deze te bestuderen. Toen had het “volksleger” zijn eigen hymne: “Noch leugenaars, noch dwaze krabbels zullen de Finse harten meer in verwarring brengen. Ze hebben je vaderland meer dan eens afgenomen. We komen het terugbrengen! Alle soldaten kregen de opdracht om het uit hun hoofd te kennen.
Ondanks alle inspanningen informeerde divisiecommissaris Vashugin op 20 november 1939 niettemin de "bovenverdieping" dat "hoewel we heel hard probeerden, er slechts 60 procent van de Finnen rechtstreeks waren …" En wat moest Voroshilov hier doen? Het is duidelijk dat hij zelf ontslag nam en aan Stalin rapporteerde dat het "leger" volledig bemand was door de Finnen. Nou, dit is al eeuwenlang een traditie in Rusland, om een deel te doen, maar om boven te melden dat het werk volledig is voltooid. Hij was niet de eerste op dit pad, hij was niet de laatste …
In december werden de toekomstige bevrijders van het Finse volk in de stad Terijoki geplaatst. "Verveling daar was gewoon sterfelijk", herinnerde Boris Timofeevich zich later. - Het lijkt alsof iedereen ons is vergeten. Lange tijd werden ze helemaal niet in de strijd gegooid. We raakten verlegen geïnteresseerd in waarom dit zo is. En wij antwoordden: het is niet jouw taak om te vechten, maar om Helsinki binnen te komen met een plechtige mars! En de soldaten van de 106e kwijnden weg van ledigheid. En het leidde tot wat bekend is: dronkenschap en dronken gevechten begonnen. Daardoor zijn er zelfs twee soldaten onder een tribunaal gezet."
Toen kwam 21 december - een grote feestdag, de 60e verjaardag van kameraad Stalin, en aan elke eenheid werden soldaten toegewezen, die hem een felicitatiebrief moesten schrijven. Boris was een van deze uitverkorenen - hij werd op een missie van het regiment gestuurd. Zelf hoefde hij echter niets te schrijven. De tekst was klaar en begon met de woorden: "Aan de grote vriend van het Finse volk, kameraad Stalin…" Murukin moest de brief ondertekenen. En slechts 5775 mensen schreven zich in!
Aan het begin van de winter van 1940 werd Boris door een geluidstechnicus overgeplaatst naar een speciale luidsprekerinstallatie die op een bestelwagen op wielen was gemonteerd. Er was een bedieningspaneel met een microfoon, een platenspeler en een set platen. Er waren verschillende patriottische liedjes, maar er waren ook heel speciale schijven waarop de geluiden van passerende auto's, het gebrom van tanks werden opgenomen … En toen dit op stille ijzige nachten werd aangezet, klonk het geluid uit de luidsprekers zeven kilometer weg. Zo werden de Finnen misleid: ze zeggen dat de Russen militair materieel naar het front brengen.
Eens werd Murukin op verkenning gestuurd. Het was 's nachts nodig om in de achterkant van de vijand te "snuffelen" en de "tong" te nemen. En de "taal" werd ingenomen en in aanwezigheid van de verkenners begonnen ze te ondervragen. Maar hij beantwoordde geen van de vragen die hem werden gesteld. Net toen hem werd gevraagd naar de beschikbare wapens in zijn eenheid, spuugde hij eerst op de grond en zei toen: "Genoeg om op jullie honden te schieten!"
Toen moest het peloton waarin Boris diende 's nachts met plunjezakken gevuld met folders naar de Finse kant, waar in het Fins en Russisch stond geschreven: "Geef je over, dood je commandanten!" Het was nodig om ze aan de takken van de bomen te prikken. Er was een strenge vorst en veel soldaten bevroor zowel hun benen als armen.
Verscheidene keren kwam Lev Mekhlis naar de eenheid van Murukin. Het gebeurde zo dat in een van de sectoren van het front de aanval verdronk en Mekhlis vervolgens persoonlijk de bataljonscommandant en drie compagniescommandanten voor de formatie neerschoot "uit lafheid". En toen had Murukin ook "geluk": hij werd een onwetende getuige van het gesprek tussen Lev Zakharovich en commissaris Vashugin. Mekhlis ijsbeerde zenuwachtig door de kamer en riep: 'Jullie Finnen en Kareliërs zijn zo'n bende dat het beter zou zijn als ze allemaal werden vermoord! Je kunt alleen op de Russen vertrouwen!" Het koude zweet van onze Penzyak brak uit van angst. Maar hij had geluk dat hij de dugout onopgemerkt achterliet, anders weet je nooit wat hem onder de hete hand kan worden toegeschreven!
Helaas, maar eerder gelukkig, raakte Murukin gewond door een mijnfragment en werd hij naar een ziekenhuis gestuurd voor behandeling, en van daaruit naar zijn geboorteland Penza - om de behandeling te voltooien. Daar ontmoette hij op 22 juni 1941 en rende onmiddellijk naar het militaire registratie- en rekruteringskantoor. Maar hij werd niet onmiddellijk naar het front gestuurd, maar als een ervaren jager werd hij naar de 354th Infantry Division gestuurd, gevormd uit inboorlingen uit de regio Penza, om rekruten op te leiden.
P. S. Het zou interessant zijn om de documenten over dit "Sovjet-Finse deel" in de archieven van het Ministerie van Defensie te bekijken. Ze zouden er moeten zijn. Maar dit zal nu al de zaak zijn van jonge onderzoekers die dit materiaal misschien op "VO" zullen lezen.
