Winter 1654-1655 Tsaar Alexei Mikhailovich bracht door in Vyazma. Een pestilentie woedde in Moskou en de stad werd afgesloten met afzettingen. In april 1655 was de tsaar weer in Smolensk, waar voorbereidingen werden getroffen voor een nieuwe veldtocht. Op 24 mei vertrok de tsaar met een leger uit Smolensk en stopte begin juni in Shklov. Ondertussen nam Chernigov-kolonel Ivan Popovich met een detachement Zaporozhye Kozakken Svisloch in. Alle Polen werden gedood en het kasteel werd verbrand. Voivode Matvey Sheremetev nam Velizh in en prins Fyodor Khvorostinin nam Minsk in.
Op 29 juli viel een detachement van prins Yakov Cherkassky en de Kozakken van Zolotarenko bij Vilna de troepen van de hetmans Radziwill en Gonsevsky aan. De strijd duurde enkele uren, de Pools-Litouwse troepen werden verslagen en vluchtten over de rivier de Viliya. Op 31 juli bezetten Russische troepen Vilna. Op 9 augustus werd tsaar Alexei op de hoogte gebracht van de verovering van Kovno en op 29 augustus van de verovering van Grodno.
Vertrek van tsaar Alexei Mikhailovich voor een herziening van de troepen
In het voorjaar van 1655 werd de boyar Andrei Buturlin met een leger naar Klein-Rusland gestuurd. Russische troepen verenigden zich met de Kozakken van Bogdan Khmelnitsky en trokken naar Galicië. Op 18 september bereikten de troepen van Hetman Khmelnitsky en gouverneur Buturlin Lviv. Kroon hetman Stanislav Pototsky trok zich terug uit Lvov en nam goed voorbereide posities in nabij Solyony Gorodok. Khmelnitsky en Buturlin, die Lviv belegerden, stuurden troepen tegen de Polen onder bevel van prins Grigory Romodanovsky en kolonel Grigory Lesnitsky van Mirgorod.
Hetman Pototsky had vertrouwen in de ontoegankelijkheid van zijn posities, die werden beschermd door een moerassig laagland in de buurt van de Vereshchitsa-rivier en een vijver. De enige manier waarop het Poolse versterkte kamp kon worden bereikt, was de dam tussen de vijver en de Vereshchitsa-rivier. De Kozakken waren echter in staat om doorgangen op de kanalen te maken en door hen te dwingen de Poolse bewakers en het detachement dat hen te hulp was gestuurd omver te werpen. Tegelijkertijd gingen Russische troepen in de aanval. Aanvankelijk boden de Poolse troepen koppig verzet. De Polen ontdekten echter al snel de nadering van een nieuw detachement. Het was een detachement van de Peremyshlian post-politieke verplettering (militie), die zich bij de Poolse hetman zou voegen. Maar in de verwarring van de strijd waren de Polen van mening dat de belangrijkste troepen van Khmelnitsky en Buturlin naderden. De Poolse soldaten raakten in paniek en vluchtten. Russische soldaten en kozakken kregen de kroon hetman's bosuk, banieren, pauken, artillerie, de hele trein en vele gevangenen. Tijdens de vervolging kwamen veel Polen om het leven. Deze overwinning was van strategisch belang - het Poolse leger bestond niet langer in het zuidelijke operatiegebied. Het leger van Buturlin en Khmelnitsky kreeg volledige vrijheid van handelen.
Ze hebben Lviv niet ingenomen. Khmelnitsky wilde zich niet bemoeien met de belegering van de stad en trok zich, nadat hij losgeld had genomen van Lvov, terug naar het oosten. Een ander deel van het Russische leger onder bevel van Danila Vygovsky en de Russische gouverneur Peter Potemkin belegerde Lublin. De stad gaf zich over "aan de koninklijke naam", dat wil zeggen, de stedelingen zwoeren trouw aan tsaar Alexei Mikhailovich.
Een ander Russisch korps vertrok begin september 1655 op rivierschepen van Kiev de Dnjepr op en vervolgens langs de Pripyat. De troepen stonden onder bevel van prins Dmitry Volkonsky. Op 15 september naderde het rivierleger Turov. De lokale bevolking bood geen weerstand en zwoer trouw aan de koning. Volkonsky bleef niet hangen en ging over een droge weg naar de stad Davydov (Davyd-Gorod). Het Litouwse leger kwam naar voren om elkaar te ontmoeten. Op 16 september vond een veldslag plaats. De Litouwers vluchtten na een korte strijd en de Russische krijgers op de schouders van de vijand stormden de stad binnen. De nederzetting brandde af. Inwoners en overlevende Litouwse krijgers vluchtten door een andere poort. Russische troepen keerden terug naar de schepen en vertrokken naar de stad Stolin. Op 20 september werden de gebeurtenissen bij Davydov herhaald. De Litouwers kwamen naar buiten om elkaar te ontmoeten, renden toen en de Russische krijgers op hun schouders renden de stad in. Stolin brandde ook af. Op 25 september gingen de scheepsmannen naar Pinsk. Het was niet mogelijk om aan te meren bij de stad, geweer- en kanonvuur voorkomen. Toen landde Volkonsky een leger enkele kilometers onder de stad. Bij het naderen van de stad herhaalde zich het scenario van de val van de stad: een naderende strijd, een snelle verovering van de stad en een brand. Na twee dagen rust trok het detachement verder. In het dorp Stakhov versloegen Russische troepen een detachement van het Litouwse leger en zwoeren vervolgens de inwoners van de steden Kazhan en Lakhva. Na de zegevierende expeditie keerde Volkonsky's detachement terug naar Kiev.
Een ander Russisch leger onder bevel van de prinsen Semyon Urusov en Yuri Baryatinsky rukte op van Kovno naar Brest. Het Russische commando rekende niet op serieuze weerstand en slechts een deel van de troepen die in de regio Kovna waren gestationeerd, nam deel aan de campagne. Op 23 oktober 1655, 150 wersts van Brest in de stad White Sands, versloeg het Russische leger een detachement van de plaatselijke adel. Een deel van de Litouwse adel zwoer trouw aan de Russische tsaar. Begin november, nabij Brest zelf, ontmoette het Russische leger het leger van de nieuwe Litouwse hetman Pavel Sapega (de voormalige hetman Radzi verraadde Polen en wendde zich tot de Zweedse koning met het verzoek Litouwen toe te laten tot Zweden).
Prins Urusov, ervan overtuigd dat hij geen weerstand zou bieden, ging met een deel van zijn detachement naar Brest en liet de infanterie en kanonnen achter. Urusov was zo zeker van de situatie dat hij zelfs mensen stuurde om de binnenplaatsen in Brest klaar te maken voor de soldaten om paraat te staan. Dit was te wijten aan het feit dat Sapega al had onderhandeld met Fyodor Rtishchev. De nieuwe grote Litouwse hetman vroeg om een wapenstilstand en beloofde dat er geen vijandige acties van zijn kant zouden komen.
Op 11 november viel Sapega Urusov echter aan "op het Bresko-veld" tijdens onderhandelingen. De Russische nobele cavalerie was niet klaar voor de strijd en werd verstrooid. De prins trok zich met zijn troepen terug achter de Bug en nam defensieve posities in achter de wagens. Maar al snel werden de Russische troepen daar weggedreven. De Russen trokken zich terug in het dorp Verkhovichi, 25 wersts van Brest. De Polen gingen naar het dorp en blokkeerden het Russische detachement. Twee dagen lang werden de Russische troepen omsingeld, "ze werden twee dagen en twee nachten te paard belegerd."
Sapega stuurde parlementsleden en eiste overgave. Prins Urusov weigerde. Op 17 november begon Sapega troepen voor te bereiden op de aanval op Russische posities. Urusov verhinderde echter de vijand en sloeg plotseling tweemaal de vijand. Het geluk was aan de kant van de Russische troepen. De Polen hadden deze klap niet verwacht. Het Novgorod-regiment onder bevel van Urusov zelf viel de hetman's infanterie en nabijgelegen bedrijven aan, en in de andere richting troffen de troepen van prins Yuri Baryatinsky de hetman's huzarencompagnie. De huzaren en geavanceerde eenheden van hetman werden vernietigd door een wanhopige aanval van de Russische troepen. Het Litouwse leger raakte in paniek en vluchtte. Russische troepen dreven de vijand enkele kilometers ver. Ze namen 4 kanonnen en 28 banners mee als trofeeën. Na de overwinning keerde prins Urusov terug naar Vilno. Over het algemeen was de reis geslaagd. Tijdens de campagne legde de adel van Grodno, Slonim, Novogrudok, Lida, Volkovysk, Oshmyany en Troksky povet de eed af aan de Russische tsaar. De adel begon massaal naar Vilna te komen om de eed af te leggen aan de tsaar. Litouwse kolonels met hun detachementen werden overgebracht naar de Russische dienst.
De campagne van 1655 was succesvol voor het Russische leger. Tegen het einde van 1655 was bijna heel West-Rusland, behalve Lvov, bevrijd van vijandelijke troepen. De gevechten werden overgebracht naar het grondgebied van Polen.
Bron:
Zweedse interventie
Het moet gezegd worden dat de campagne van prins Urusov plaatsvond na het begin van de Russisch-Poolse onderhandelingen over een wapenstilstand. Bovendien begon Warschau onderhandelingen, niet zozeer vanwege de successen van de Russische troepen (de pannen zouden in ieder geval geen land aan Moskou geven), maar vanwege de interventie in de oorlog door een derde macht - het Zweedse leger.
In 1648 werd de Vrede van Westfalen getekend, waarmee een einde kwam aan de Dertigjarige Oorlog. Deze oorlog leidde ertoe dat de Zweedse koning Gustav-Adolphus een fundamentele militaire hervorming doorvoerde, waardoor het Zweedse leger het sterkste van Europa werd. De Dertigjarige Oorlog was buitengewoon succesvol voor Zweden, dat een imperium begon te worden. Zweden kreeg West-Pommeren, de stad Stettin met een deel van Oost-Pommeren, het eiland Rügen, de stad Wismar, het aartsbisdom Bremen en het bisdom Forden. Zo stonden bijna alle mondingen van de bevaarbare rivieren van Noord-Duitsland onder controle van de Zweden. De Oostzee begon te veranderen in een "Zweeds meer". Het blijft alleen om de kustgebieden van het Pools-Litouwse Gemenebest te nemen.
Op 6 juni 1654 deed koningin Christina afstand van de troon ten gunste van Karl-Gustav (de koningin was zijn neef), de commandant van het Zweedse leger in Duitsland. De nieuwe koning heette Charles X Gustav. De Zweedse schatkist was leeg, geteisterd door de zinloze luxe van het hof van koningin Christina en de verdeling van kroonlanden. Het beste leger van Europa heeft geruime tijd stil gestaan. Zweden wilde volledige controle krijgen over de Baltische handel en daarvoor was het nodig Polen de toegang tot de zee te ontnemen. Bovendien baarden de successen van de Russische troepen in de campagne van 1654 grote zorgen bij de Zweedse elite. Stockholm wilde geen machtige staat bij de hand hebben. Met de bezetting van het land van het Groothertogdom Litouwen aan de westelijke Dvina, kreeg de Russische staat de controle over de gebieden van waaruit Riga werd bevoorraad en verwierf een bruggenhoofd voor een offensief op Zweeds Lijfland. Rusland kon terugkeren naar de plannen van Ivan de Verschrikkelijke, die van plan was de Baltische staten terug te geven aan Russische controle.
Het Gemenebest was verzwakt door de bevrijdingsoorlog onder leiding van Bogdan en de oorlog met Rusland. De reden om meerdere belangrijke taken tegelijk op te lossen was uitstekend. Bovendien vroegen de Poolse heren zelf om de oorlog. Tijdens de troonsafstand van koningin Christina herinnerde de Poolse koning Jan Kazimir zich plotseling de rechten van zijn vader Sigismund III op de Zweedse troon, hoewel zowel zijn vader als broer Vladislav hem al lang hadden afgezworen. Jan Kazimierz eiste compensatie voor het opgeven van zijn rechten op de Zweedse troon.
De Polen verlieten ook de unie met Zweden. In december 1654 besloot de Zweedse Riksrod (staatsraad onder de Scandinavische koningen) in te grijpen in de oorlog. Om de versterking van het Russische koninkrijk te voorkomen, wilden de Zweden een alliantie sluiten met het verzwakte Gemenebest. Hiervoor moest de Poolse koning afstand doen van zijn rechten op Lijfland, akkoord gaan met een Zweeds protectoraat over Koerland en concessies doen in Oost-Pruisen. Dit had moeten leiden tot de transformatie van de Oostzee in een "Zweeds meer". Zweden kreeg volledige controle over de handel in de Baltische regio. De Poolse koning verliet echter de alliantie met Zweden.
Als gevolg hiervan besloot Riksrod de oorlog te beginnen en de tijd vast te stellen - lente-zomer 1655. Gelukkig had Zweden zijn eigen "vijfde colonne" in het Gemenebest. Een deel van de magnaten van het Pools-Litouwse Gemenebest is met Zweden in onderhandeling over "bescherming". Zo waren de grote hetman van Litouwen Janusz Radziwill en de bisschop van Vilna actief aan het onderhandelen met Zweden. Litouwse magnaten stonden klaar om de verkiezing van de Zweedse koning op de troon van Polen te steunen.
In de zomer van 1655 was het campagneplan klaar. Het leger van veldmaarschalk Arvyd Wittenberg zou vanuit het westen, vanuit Zweeds Pommeren, de landen van Groot-Polen binnenvallen. Vanuit het noorden rukte het Zweedse leger op vanuit Zweeds Lijfland. De gouverneur van Zweeds Lijfland, graaf Magnus De la Gardie, zou het hele noorden van het Groothertogdom Litouwen veroveren.
Jan II Casimir
Op 5 juli vertrok veldmaarschalk Arvid von Wittenberg vanuit Szczecin met het eerste Zweedse leger. Op 19 juli stak hij de Poolse grens over. Tegelijkertijd landde het tweede Zweedse leger, geleid door de koning, in de haven van Wolgast. Op 25 juli capituleerde de militie van Groot-Polen, die was omsingeld en onderworpen aan artillerievuur. De magnaten en adel van Groot-Polen erkenden de Zweedse koning als hun beschermer. Lokale autoriteiten sloten een aparte overeenkomst met het Zweedse commando. Groot-Polen (Poznan en Kalisz Voivodeships) voorgelegd aan de Zweedse koning. Zo opende het Zweedse leger zijn weg naar het binnenland van Polen.
Het Gemenebest werd overspoeld door massaal verraad. De Litouwse grote hetman Janusz Radziwill en bisschop Jerzy Tyszkiewicz uit Vilna gingen naar de kant van de Zweden. Poolse magnaten en adel gingen massaal naar de zijde van de Zweedse koning. Sommige heren van Groot-Polen vroegen om bescherming tegen de Brandenburger keurvorst en gaven zelfs te kennen dat ze bereid waren hem de Poolse troon te geven.
Op 29-30 juli begonnen de troepen van Levengaupt de westelijke Dvina te forceren. Op 31 juli bezette Von Wittenberg de stad Poznan zonder slag of stoot. Op 14 augustus stak het leger van de Zweedse koning de Poolse grens over. Het woiwodschap Sieradz, geleid door de voivode Jan Koniecpolski, bood geen weerstand en ging over naar de kant van de Zweedse koning. Op 24 augustus, in Konin, bundelde het leger van koning Charles X Gustav de krachten met von Wittenberg. Op 2 september, in de Slag bij Sobota, versloeg het Zweedse leger de Poolse troepen. De Poolse koning Jan-Kazimierz verliet met de restanten van zijn leger de hoofdstad en trok zich terug in het binnenland. Deze pagina met geschiedenis, triest voor Polen, kreeg de naam "De Vloed" ("De Zweedse Vloed").
Op 8 september bezetten de Zweden Warschau zonder weerstand. Op 16 september, in de slag bij Zarnow, leed het Poolse leger opnieuw een zware nederlaag. Na deze nederlaag vluchtten de meeste adelmilities naar hun huizen. De Poolse koning Jan Kazimierz vluchtte naar Silezië. Op 25 september belegerden de Zweden Krakau, dat standhield tot 17 oktober, en gaven zich toen over. De Zweedse troepen opereerden ook met succes in andere richtingen. Eind september werd de Mazovische militie verslagen. Mazovië onderwierp zich aan de Zweedse koning. Op 3 oktober, in de slag om Voynich, werd de kroon hetman Stanislav Lyantskoronsky verslagen. De overblijfselen van zijn leger gaven zich over en zwoeren trouw aan de Zweden. Op 21 oktober erkenden de woiwodschappen Krakau, Sandomierz, Kiev, Rusland, Volyn, Lubelsk en Belz het gezag van Karl X Gustav.
Dus, binnen vier maanden leed Polen aan een militaire en politieke catastrofe. Bijna het hele grondgebied van het inheemse Polen (Groot-Polen, Malopolsha en Mazovië) werd bezet door de Zweden. In alle grootste en belangrijkste Poolse steden en forten waren Zweedse garnizoenen. De meeste Poolse magnaten gingen naar de kant van de Zweedse monarch. Sommigen namen zelfs deel aan de verovering van hun eigen land. In feite heeft het massale verraad van de Poolse adel en adel de bliksemsnelle ineenstorting van Polen bepaald.
Echter, afzonderlijke verzetscentra - het Yasnogorsk-klooster in Czestochowa, Pools Pruisen, enz. - zetten de strijd voort en redden Polen. De Zweedse blitzkrieg joeg ook andere staten angst aan. De Brandenburgse keurvorst en hertog van Pruisen Friedrich Wilhelm I van Hohenzollern waren tegen Zweden. Polen werd ook gesteund door Nederland, dat hielp bij de verdediging van Danzig. De Grand Crown Hetman Stanislav Potocki riep de Polen op om de landelijke strijd aan te gaan. De heroïsche verdediging van het Yasnogorsk-klooster door de Polen werd een voorbeeld voor het hele land. Boerenopstanden braken uit tegen de Zweedse bezetters en de partizanen begonnen hun eerste overwinningen te behalen. De Zweden wonnen open veldslagen, maar konden het volk niet verslaan.
Karl X Gustaaf
Vilna wapenstilstand
Al voor de invasie van Polen stuurde de Zweedse koning Karl X Gustav een ambassadeur Rosenlind naar de Russische tsaar met een brief waarin hij uitlegde waarom Zweden deze oorlog begon. Rusland kreeg een militaire soja aangeboden tegen het Pools-Litouwse Gemenebest. Zweden was klaar voor de verdeling van het Pools-Litouwse Gemenebest. In juli 1655 ontving tsaar Alexei Mikhailovich de Zweedse ambassadeur in Smolensk.
Vanuit het oogpunt van gezond verstand was de deelname van Zweden aan de oorlog tegen Polen een groot succes voor Rusland. Stockholm bood Warschau immers een militair bondgenootschap tegen Moskou aan. Dit zou kunnen leiden tot de situatie van de Lijflandse oorlog in de tijd van Ivan de Verschrikkelijke, toen het Russische koninkrijk al zijn troepen aan de westelijke en noordwestelijke fronten moest uitputten en de aanvallen van de Turkse Krim-troepen in het zuiden moest afslaan. Ondanks alle successen en overwinningen van het Russische leger in de campagnes van 1654-1655, was de situatie gevaarlijk. Het Russische leger bezette het grootste deel van de westelijke Russische landen, maar Polen behield zijn militaire macht. Bovendien maakten alle buurlanden zich zorgen over de Russische successen. De Zweden vreesden de nadering van de Russen naar Riga, de Turken - het verschijnen van de Russen in Wolhynië. De Kozakken-elite was niet volledig te vertrouwen. Er groeide onvrede onder de Kozakkenvoormannen, wat al snel zou leiden tot de "Ruïne" (burgeroorlog). Bogdan leed aan alcoholisme, kreeg lange eetbuien en verloor de controle over de situatie. Zijn dagen waren geteld.
Dat is waarom de verdeling van het Gemenebest, aangeboden door Zweden, was zeer gunstig voor Rusland. Het was perfect. Zweden nam de inheemse Poolse landen over. Zweden zou gewoon stikken in de "Poolse hap". Ze had niet de kans om het uitgestrekte Polen te "verteren". Zweden moest niet alleen met Polen vechten, maar ook met andere Europese staten. Als gevolg hiervan, de Noordelijke Oorlog van 1655-1660. eindigde met de Zweden die officieel hun rechten op Estland en het grootste deel van Lijfland konden veiligstellen. Alle vruchten van het uitbreken van de oorlog gingen verloren.
Rusland daarentegen zou de West-Russische landen rustig kunnen beveiligen, terwijl de Polen en Zweden elkaar zouden uitputten in een lange oorlog. De Russische tsaar Alexei Mikhailovich overschatte echter duidelijk de successen van de eerste twee oorlogsjaren. Op 17 mei 1656 verklaarde Aleksey Mikhailovich de oorlog aan Zweden. Russische troepen onder bevel van Peter Potemkin trokken naar de kust van de Finse Golf. De bejaarde patriarch Nikon, die hard voor de jonge tsaar zorgde en zich bijna een "tsaar van de tsaren" voorstelde, ontmoedigde Alexei niet alleen "Stil", maar zette hem letterlijk aan tot nieuwe aanvallen. Hij zegende zelfs de Don Kozakken, die werden gestuurd om Potemkin te helpen Stockholm in te nemen. Vol trots zag de patriarch zichzelf als de nieuwe geestelijke heerser van Polen en Litouwen, de overwinnaar van Zweden.
Een moeilijke oorlog begon met de Zweden, die een veel serieuzere vijand waren dan de Polen. Als gevolg hiervan moest Moskou dringend een wapenstilstand met Polen zoeken. Begin juli 1656 werden alle militaire operaties tegen de Pools-Litouwse troepen, die trouw bleven aan de Poolse koning, stopgezet. Op 30 juli begonnen vredesbesprekingen in de stad Vilna. Door de status van Klein-Rusland is het onderhandelingsproces echter in een impasse geraakt. Geen van beide partijen wilde aan haar toegeven. Tegelijkertijd wilden Warschau noch Moskou de onderhandelingen afbreken. Het onderhandelingsproces sleepte zich voort. Polen was zwak. En Rusland wilde de oorlog niet voortzetten totdat de campagne met Zweden voorbij is. Op 24 oktober kon alleen het zogenaamde Vilna-bestand worden gesloten. Beide partijen kwamen overeen om tegen de Zweden te vechten en geen afzonderlijke vrede te sluiten.
Verslechtering van de politieke situatie in Klein-Rusland
De onderhandelingen in Vilna werden gevoerd zonder vertegenwoordigers van Hetman Bogdan. Dit gebeurde op aandringen van de Poolse kant. Als gevolg hiervan konden de vijanden van Rusland de Kozakkenvoorman het idee bijbrengen dat Rusland hen had verraden en stemden ermee in om het Hetmanaat opnieuw over te dragen aan de heerschappij van de Poolse kroon. De Kozakken geloofden de desinformatie van de Poolse diplomaten, die diende als een van de voorwaarden voor "ruïnes". Rusland zal in de toekomst op twee fronten moeten vechten, tegen Polen en tegen Hetman Vyhovsky (hij werd gekozen na de dood van Bohdan Khmelnitsky).
Tijdens de onderhandelingen in Vilna verslechterden de betrekkingen tussen Bogdan en de regering van Moskou. Bohdan beschouwde de wapenstilstand met Polen als een vergissing en had gelijk. In Chigirin in 1656-1657.onderhandelingen werden gevoerd met Poolse en Zweedse vertegenwoordigers. Bogdan verleende zelfs enige militaire bijstand aan de Zweedse troepen.
In juni 1657 arriveerde de Russische ambassade in Chigirin, onder leiding van de okolnich Fyodor Buturlin en klerk Vasily Mikhailov. Buturlin eiste opheldering over de relaties van de hetman met de Zweden, met wie Rusland in oorlog is. Bogdan antwoordde dat hij altijd op goede voet met de Zweden had gestaan en sprak zijn verbazing uit dat de tsaar een nieuwe oorlog begon zonder de oude te voltooien. Bohdan merkte terecht op: "De Poolse kroon is nog niet veroverd en de vrede is nog niet tot voltooiing gebracht, maar al met een andere staat, met de Zweden, begonnen ze een oorlog."
De hetman was ernstig ziek en Buturlin stelde voor dat zijn zoon Yuri, die ze graag koos om Bogdan op te volgen, trouw zou zweren aan tsaar Alexei Mikhailovich. Echter, Bogdan weigerde, zei dat zijn zoon na zijn dood de eed zou zweren. Dit waren de laatste onderhandelingen tussen de Moskouse ambassadeurs en de grote Hetman. Bogdan stierf op 27 juli (6 augustus 1657). Formeel werd de wil van de overledene vervuld in de Chigirinskaya Rada op 26 augustus (5 september), 1657. De voorman droeg de bevoegdheden van de hetman over aan de klerk Ivan Vyhovsky, maar alleen totdat Yuri de meerderjarige leeftijd bereikte. Op de Korsun Rada op 21 oktober 1657 was Vygovsky al een soevereine hetman geworden.
Dit leidde tot een splitsing in de Kozakken. De Kozakken namen niet deel aan de verkiezingen en weigerden Vyhovsky als hetman te erkennen. Onder de tegenstanders van Vygovsky waren er geruchten dat hij geen "natuurlijke Kozak", maar een "lyakh" was en de Kozakken zou verraden. Al snel werd het verraad van Vygovsky bevestigd. De nieuwe hetman begon met repressie tegen zijn tegenstanders en een burgeroorlog ("Ruïne") begon in Klein-Rusland. Vyhovsky tekende in 1658 het Hadyach-verdrag met de Polen. Volgens deze zou het "Groothertogdom Rusland" (Hetmanate) onder de heerschappij van de Poolse koning komen en autonoom worden. Vyhovsky ging met zijn troepen naar de kant van de Polen.
Als gevolg hiervan bleek de wapenstilstand tussen Rusland en Polen een strategische nederlaag voor Moskou. De Russische regering overschatte haar kracht en begon een oorlog met Zweden voordat het vrede sloot met Polen. De mogelijkheden om de Poolse autoriteiten te beïnvloeden werden overschat en konden de Polen niet dwingen vrede te sluiten. Het Russische leger in de strijd tegen de Zweden was verzwakt en de Rzeczpospolita kreeg de kans om te herstellen. In Klein-Rusland brak een burgeroorlog uit. De troepen met Polen gingen door tot 1667 en de annexatie van de meeste West-Russische landen moest worden uitgesteld tot de tweede helft van de 18e eeuw.
Tsaar Alexei Mikhailovich ("De Stilste")
