Alfa Group is al 41 jaar de belangrijkste antiterroristische speciale eenheid in Rusland

Inhoudsopgave:

Alfa Group is al 41 jaar de belangrijkste antiterroristische speciale eenheid in Rusland
Alfa Group is al 41 jaar de belangrijkste antiterroristische speciale eenheid in Rusland

Video: Alfa Group is al 41 jaar de belangrijkste antiterroristische speciale eenheid in Rusland

Video: Alfa Group is al 41 jaar de belangrijkste antiterroristische speciale eenheid in Rusland
Video: MEEST INNOVATIEVE VOERTUIGEN IN ONTWIKKELING 2022 | Afl.1 2024, Mei
Anonim
Alfa Group is al 41 jaar de belangrijkste antiterroristische speciale eenheid in Rusland
Alfa Group is al 41 jaar de belangrijkste antiterroristische speciale eenheid in Rusland

Sergei GONCHAROV, die 15 jaar trouw heeft gediend in de gelederen van deze legendarische antiterroristische eenheid, vertelde het tijdschrift National Defense over de geschiedenis en moderne gevechtsactiviteiten van de Alpha-groep van het Special Forces Center van de FSB van de Russische Federatie.

Interview

- Sergey Alekseevich, wat waren de redenen voor de oprichting van de Alpha-groep? En waarom is deze naam gekozen voor de antiterreurgroep? Misschien omdat "alfa" de eerste letter van het Griekse alfabet is, en de groep die deze naam draagt altijd de eerste moet zijn in de strijd tegen terreur?

- De Alpha-groep werd opgericht in 1974. Het was de hoogtijdagen van de Sovjet-Unie en tegelijkertijd begonnen in de jaren zeventig bepaalde problemen met terreur en met het waarborgen van de openbare veiligheid in ons land te verschijnen. Het eerste probleem dat de oprichting van de speciale troepen "Alpha" veroorzaakte, was dissidentie. Veel dissidenten deden in die tijd buitengewone dingen. De tweede reden is dat de landen van een potentiële tegenstander, zoals Duitsland, Groot-Brittannië, de VS, Frankrijk, al dergelijke eenheden hadden. De derde reden - de Olympische Spelen van München in 1972 toonden aan dat een groep gewapende terroristen gijzelaars kan nemen en vernietigen, wat een slag toebrengt aan het prestige van de staat. We waren ons aan het voorbereiden op de Olympische Spelen van 1980 en begrepen dat het nodig was om de veiligheid van dit grootschalige evenement te waarborgen. Deze drie redenen brachten de voorzitter van de KGB van de USSR, Yuri Vladimirovich Andropov, ertoe om op 29 juli 1974 een bevel te ondertekenen over de oprichting van groep "A". Aanvankelijk omvatte het slechts 50 mensen - alleen officieren van de KGB van de USSR met een onberispelijke reputatie.

Afbeelding
Afbeelding

Sergey Alekseevich GONCHAROV - Voorzitter van de Vereniging van Veteranen van de Antiterreureenheid "Alpha", Voorzitter van de Russische Unie van Veiligheidsondernemingen, Plaatsvervanger van de Doema van Moskou

Wat betreft de naam, de leiding van de KGB van de USSR geloofde echt dat we de eerste moesten zijn. Het probleem van het terrorisme heeft ons land al ongerust gemaakt, en "Alpha" moest een merk worden, een echte kracht die met succes antiterroristische taken oplost. En dat doet ze al 41 jaar effectief.

- Hoe verliep de kennisopbouw over terrorismebestrijding in de jaren zeventig? Is hiervoor een denktank georganiseerd? Moesten de leiding van de Alpha-groep en u persoonlijk vanaf nul beginnen, of waren er medewerkers die al bepaalde kennis op het gebied van terrorismebestrijding in huis hadden, bij de Border Troops of op zakenreizen naar het buitenland?

- Aanvankelijk werkten ze met de "typering" -methode, bepaalden wat ze moesten doen en wat ze moesten studeren, bestudeerden het vakgebied. Ze brachten alle documenten naar voren met betrekking tot de gebeurtenissen van terreur en antiterreur die plaatsvonden in Europa en de Verenigde Staten. De PSU KGB heeft ons ook geholpen bij het verkrijgen van de benodigde materialen voor de strijd tegen terreur. In Moskou hebben we alle luchthavens en treinstations onderzocht. Geïdentificeerde uitgaande bedreigingen voor passagiers en vliegtuigen. We hebben de aanval uitgewerkt op alle soorten vliegtuigen die in de USSR vlogen. Alles werd grondig uitgewerkt in de praktijk en in plannen.

Onze medewerkers hebben wel een opleiding in het buitenland gevolgd, maar informatie hierover is staatsgeheim. Bovendien kwamen medewerkers van speciale troepen uit de Warschaupact-landen of uit landen die loyaal zijn aan de USSR naar ons toe en leerden ons. Cubanen leerden ons bijvoorbeeld man-tegen-man gevechten.

Wat betreft het analytisch centrum, dat bestond en bestaat nog steeds bij Alpha, het heeft uitgebreide ervaring in het verzamelen en analyseren van informatie over terreur en antiterreur.

- Wat waren en zijn de criteria voor de selectie van kandidaten voor de Alpha-groep?

- De eerste voorwaarde is om een officier van de KGB van de USSR te zijn, en nu is het wenselijk om een officier van de FSB of een officier van een speciale legermacht met gevechtservaring te zijn. De tweede is de bereidheid om te slagen voor selectie in overeenstemming met de fysieke standaard die is ontwikkeld voor toelating tot de eenheid. Er was een vereiste om de eerste categorie te hebben in elke toegepaste sport, bijvoorbeeld hand-tot-handgevechten, schieten, enz. Er waren mensen met een vooropleiding en vaardigheden van gevechtszwemmers. Er werden hoge eisen gesteld aan morele en wilskundige kwaliteiten - het overwinnen van angstgevoelens en het vermogen om in een team te werken. We hebben allemaal parachutetraining, tankaanloop, oefeningen en tests ondergaan die ons in staat stellen te begrijpen of een officier zijn angst kan bestrijden en een gevechtsmissie kan uitvoeren. Aanvankelijk rekruteerden we voornamelijk operationele KGB-officieren. In de jaren tachtig begonnen ze kandidaten te rekruteren voor toelating tot de eenheid van de luchtlandingseenheden en grenstroepen, omdat ze qua training dichter bij ons stonden.

Er zijn veel mensen die in onze speciale strijdkrachten willen dienen, we hebben een grote bank. De selectie is gebaseerd op veel criteria. Uit tien kandidaten worden één of twee personen geselecteerd.

Afbeelding
Afbeelding

Sinds de oprichting heeft de Alpha Group serieuze aandacht besteed aan parachutetraining.

- Hoe ziet de voorbereiding eruit in de Alpha-groep? Over de ontwikkeling van welke vaardigheden en vechtkwaliteiten van de vechters in "Alpha" zijn de weddenschappen?

- Training is een gevechtstaak, die onze officieren op zich nemen. Medewerkers van onze speciale troepen zijn constant in gevechtsgereedheid om naar elk punt in Rusland te vliegen. Sinds de oprichting van Groep A is het land niet zonder een antiterroristische paraplu gelaten - de dekmantelmethoden die door onze divisie zijn ontwikkeld. We zijn altijd alert. De dag begint met fysieke training, gevolgd door schieten en de studie van die situaties die in de geschiedenis van antiterreur- en speciale operaties waren. Deze gebeurtenissen worden klassikaal en in de praktijk uitgewerkt, in detail geanalyseerd, fouten worden bekeken en vervolgens in gebruik genomen door het personeel van de "A"-groep.

We hebben een specialisatie en er is geen medewerker die alles kan. Er zijn sluipschutters, gevechtszwemmers, mijnwerkers, onderhandelaars, een aanvalsgroep. Alfa besteedt trouwens veel tijd aan bergtraining. De inzet wordt geplaatst op de ontwikkeling van uithoudingsvermogen, doorzettingsvermogen, behendigheid, snelle humor, teamwork vaardigheden. Succes in de strijd tegen terreur hangt immers af van het gecoördineerde optreden van de hele operationele gevechtsgroep die deelneemt aan de speciale operatie.

Psychologisch werk wordt verricht met de Alpha-jagers, gericht op het voorbereiden van een denkende jager, of is de Alpha-jager in de eerste plaats het resultaat van lange fysieke training?

- De opleiding tot spetsnaz-officier duurt vijf tot zes jaar. De trainingen worden systematisch uitgevoerd en de nadruk ligt zowel op de precieze uitvoering van de opdracht als op het ontwikkelen van operationeel en tactisch vernuft. De Alpha-jager is geen robot, hij is een creatief denkende krijger, klaar om zich aan te passen aan de omstandigheden van een gevechtsmissie, om beslissingen te nemen in de loop van een gevechtsoperatie, rekening houdend met de bevelen van het commando.

Trouwens, wordt een medewerker van "Alpha" een "jager" of "operatieve" genoemd? En waar ligt de nadruk bij gevechtstraining bij Alpha: teamwerk of solotraining?

“Alpha's werknemer wordt een vechter genoemd, geen agent. En het heeft iets heroïsch. Alpha medewerkers zijn trots op deze naam.

Qua voorbereiding bereiden sluipschutters zich voor om alleen en met een assistent op te treden. Het succes van deze medewerker is de sleutel tot het succes van de hele operatie. Aanvalsteams bereiden zich voor om gezamenlijk op te treden, als onderdeel van één team - als geheel.

Afbeelding
Afbeelding

Sergei Goncharov met zijn kameraden in Afghanistan.

- Zijn de Alpha-officieren aan het parachutespringen? Besteedt de groep aandacht aan airborne training?

“Alpha-officieren parachuteren voortdurend. Alleen tijdens de periode van initiële parachutetraining worden tien sprongen gemaakt. "Alpha" kan op elk gebied landen in volledige gevechtsuitrusting en een gevechtsmissie uitvoeren bij de landing.

- Biedt Alpha begeleiders voor hoge ambtenaren, zoals de Duitse GSG 9 of de Amerikaanse Delta?

- In de zomer van 1978 bewaakten we de veiligheid van onze delegatie in Cuba in geval van terroristische aanslagen. "Alpha" zorgde en verzekert, op aanwijzing van de leiding van het land, de veiligheid van de eerste personen van de staat. Na 1991 werd de Alpha-groep overgedragen aan de Algemene Directie Veiligheid. En toen zorgde "Alpha" voor de veiligheid van twee presidenten - Mikhail Gorbatsjov en Boris Jeltsin.

- Hoeveel tijd wordt er besteed aan het trainen van de Alpha-sluipschutter? Wat is de eigenaardigheid van sniper training? Of kunnen we, rekening houdend met de aanzienlijke tijd die de groep besteedt aan vuurtraining, zeggen dat alle "alfa's" sluipschutters zijn? Zijn er speciale sluipschuttergroepen in Alpha, zoals in de speciale eenheden van de Airborne Forces, of werken sluipschutters als onderdeel van operationele gevechtsgroepen? Heeft Alpha succesvolle reddingsoperaties voor gijzelaars uitgevoerd met sluipschutters?

- De vaardigheid van de sluipschutter "Alpha" is van een hoog niveau, omdat hij de terrorist moet raken en niet gegijzeld mag worden. In internationale competities staan we op de eerste plaats in sluipschuttertraining. Niet alle "alfa's" zijn sluipschutters, maar ze schieten tegelijkertijd met hoge kwaliteit van alle soorten wapens. De eigenaardigheid van de sluipschuttertraining "Alpha" is de nadruk op anti-terreur, werk in stedelijke omstandigheden, wanneer de vijand zich achter gijzelaars verschuilt. De Alpha-sluipschutter moet zo lang in positie blijven als nodig is om de operatie met succes op te lossen. Snipers werken zowel zelfstandig als als onderdeel van taskforces.

Een succesvolle operatie met het gebruik van een sluipschutter "Alpha" uitgevoerd op Vasilievsky Spusk in Moskou in 1995, toen een crimineel een bus met 25 Zuid-Koreaanse toeristen kaapte. De sluipschutter bepaalde het verloop van de operatie en schakelde de crimineel uit.

- Gebruikt "Alpha" technische middelen voor anti-terreur en verkenning bij operationele en gevechtsactiviteiten? Drones bijvoorbeeld?

- UAV's worden al lang gebruikt, zowel in de speciale eenheden van het leger als in de speciale diensten. Het verzamelen van hoogwaardige inlichtingen is nu van hen afhankelijk. Alpha is een moderne special forces-eenheid en gebruikt drones bij de training. In het algemeen is de technische uitrusting van de groep van groot belang.

- Explosieve apparaten zijn het belangrijkste wapen van terroristen. Heb je ooit te maken gehad met dit soort terrorisme? Besteedt Alpha voldoende aandacht aan mijnvoorbereiding?

- Tijdens de eerste en de tweede Tsjetsjeense oorlog, in de loop van de strijd tegen illegale gewapende groeperingen, kreeg "Alpha" te maken met het gevechtsgebruik van mijnen, landmijnen en geïmproviseerde explosieven (IED's). Alfa besteedt veel tijd aan mijnbestrijding van terrorisme, het bestuderen van de eerdere binnen- en buitenlandse ervaringen. Er is een groep speciale sloopwerkers die zowel IED's en ontmijning tegengaan, als sloopwerkzaamheden uitvoeren tijdens de aanval op het gebouw. Succesvolle operaties van dit type werden uitgevoerd in Afghanistan, Tsjetsjenië, de Noord-Kaukasus, tijdens speciale operaties.

- Hoe ziet de structuur van Alpha eruit? Het is bekend dat de Britse SAS en de Duitse GSG 9 worden gevormd volgens het principe van het actiegebied: land, zee, lucht. SAS heeft ook een bergeskader. Is de alfa op dezelfde manier gestructureerd?

- Bij het maken van "Alpha" zijn de organisatie- en stafstructuren van de westerse speciale diensten niet gekopieerd, maar in aanmerking genomen. We hebben professionele kikvorsmannen, sluipschutters van hoog niveau, eersteklas bergtrainingsspecialisten. De groep wordt gevormd afhankelijk van de specifieke gevechtsmissie. Van de meer dan honderd van onze operaties waren er geen twee hetzelfde, elke keer kregen we nieuwe input. Zo doe je elke keer weer ervaring op. Zo is het één ding om een operatie uit te voeren om de gijzelaars in Beslan of "Nord-Ost" te bevrijden. Het vereiste de inspanningen van sluipschutters en aanvalsgroepen. Het is een andere zaak om de veiligheid van een groot sportevenement, zoals de recente Olympische Spelen, te waarborgen. Het is duidelijk dat om de veiligheid in een stad als Sochi, die in een bergachtig kustgebied ligt, te waarborgen, specialisten met berg- en onderwatertraining nodig zijn.

Afbeelding
Afbeelding

Met strijdmakkers - de leiders van "Alpha".

De aanval op Amin's paleis in Afghanistan in 1979 toonde aan dat Alpha deelnam aan offensieve operaties. In de taal van de GRU spetsnaz was het een klassieke overval gevolgd door een aanval. Beoefent Alpha momenteel dergelijke operaties? Zijn er andere succesvolle operaties van deze aard geweest?

- De aanval op Amin's paleis ging de geschiedenis van speciale troepen in als de beste speciale operatie met de samenstelling die op dat moment was. Het was een operatie van dappere en onverschrokken mensen die een duidelijke dood tegemoet gingen. En ze begrepen wat ze deden.

Het unieke van die operatie was de moeilijkheid ervan. Bij vuurcontact kreeg ik te maken met getrainde militaire eenheden en persoonlijke beschermingsstructuren. "Alpha" is een antiterroristische groepering, maar tijdens die operatie trad het samen met andere groepen op als een schokaanvalseenheid. Het was nodig, met gevaar voor eigen leven, de vuurlinie te overwinnen, de gewapende vijand te neutraliseren. Op basis van de resultaten van deze operatie hebben we geconcludeerd dat onze officieren in staat zijn om succesvol offensieve operaties uit te voeren en te opereren in een moeilijke operationele omgeving.

Nu besteedt "Alpha" voldoende tijd aan het uitwerken van eerdere operaties, omdat elke operatie op zichzelf uniek is, maar de elementen ervan kunnen worden herhaald. Alfa had dergelijke operaties niet langer, maar elementen van de aanval verschenen in Beslan en Nord-Ost, toen ze gebarricadeerde gebouwen moesten bestormen die werden afgedekt door vijandelijke sluipschutters.

- U was de plaatsvervangend commandant van de Alpha-groep. Welke verantwoordelijkheden had je?

- Er waren verschillende plaatsvervangers van ons, en we voerden de bevelen uit van de commandant van de Alpha-groep. Er was geen duidelijke definitie van welke plaatsvervanger waarvoor verantwoordelijk was - alles hing af van de specifieke taak. De plaatsvervangend commandant van de groep kan bijvoorbeeld een operatie of een van de aanvalsgroepen leiden, of onderdeel worden van het hoofdkwartier voor de ontwikkeling van een operatie, of een groep onderhandelaars leiden.

- Tijdens uw dienst bij Alpha heeft de groep tientallen succesvolle operaties uitgevoerd. Welke is het meest succesvol geweest? Wie van uw officieren blonk uit?

- In Sarapul op 17 december 1981 gijzelden dienstplichtigen 25 studenten

10e klas op schoolterrein. Alpha werd overgevlogen en lanceerde onmiddellijk een aanval. In de loop van gezamenlijke acties met de lokale 7e afdeling van de KGB voerden de medewerkers van groep "A" vakkundig en professioneel de neutralisatie uit, ontwapenden en namen de criminelen gevangen zonder een enkel schot te lossen. Alpha's professionaliteit bestond uit subtiele operationele berekeningen en kennis van de psychologie van terroristen.

Een andere bekende operatie om de gijzelaars te bevrijden van de Yakshiyants-bende werd uitgevoerd in Mineralnye Vody op 1-3 december 1988. En hoewel de leiding van de KGB van de USSR besloot tijdelijke concessies te doen aan de terroristen en de aanval annuleerde, waren de medewerkers van onze speciale troepen klaar voor actie. Tijdens deze actie vergezelden onze soldaten de bus met de gevangengenomen kinderen en namen deel aan onderhandelingen. Hier onderscheidde officier Valery Bochkov zich door zijn leven te riskeren, zakken met geld naar terroristen te dragen om ze te ruilen voor gevangengenomen kinderen. Na de uitlevering van de terroristen door de regering van de staat Israël vloog Groep A naar dit land om de criminelen te escorteren. De bekwame acties van de "A"-groep, de kalmte van het personeel zorgden voor de succesvolle vrijlating van de gijzelaars en de daaropvolgende uitlevering van de terroristen.

In Sukhumi voerde u samen met de speciale eenheid Vityaz van de interne troepen een speciale operatie uit om gijzelaars met een grotere complexiteit te bevrijden. Wat was de rol van Groep A in deze operatie?

- "Alpha" voerde op 15 augustus 1990 een operatie uit om de gijzelaars te bevrijden in het centrum voor voorlopige hechtenis in Sukhum. De bijzonderheden van de plaats, de paraatheid van de leiders - geharde criminelen en hun assistenten, onder meer bewapend met automatische wapens, een aanzienlijk aantal gevangengenomen gijzelaars bemoeilijkten de operatie. De speciale eenheid stond onder bevel van kolonel Viktor Fedorovich Karpukhin, Held van de Sovjet-Unie. 22 strijders arriveerden met hem in Sukhumi. Daarnaast arriveerden 27 jagers van de speciale eenheid van Vityaz, geleid door commandant kolonel Sergei Ivanovich Lysyuk. De bandieten die de IVS in beslag namen, eisten een auto en een helikopter. Tijdens de voorbereiding van de operatie hebben de "alpha's" een auto gedolven die bedoeld is voor terroristen, en samen met "Vityaz" vormden ze drie aanvalsgroepen. De eerste groep, onder leiding van Mikhail Kartofelnikov, bestormde de bus. De tweede groep, geleid door majoor Mikhail Maksimov en de aanvalsgroep Vityaz, viel de bandieten op de vloeren aan. De eerste groep maakte een einde aan de operatie, want in de auto zaten de leiders van de bandieten die tijdens de inbeslagname omkwamen. Een belangrijke rol werd gespeeld door de tweede aanvalsgroep en "Vityaz". Dankzij hun professionaliteit werd het detentiecentrum vrijgelaten. Alpha heeft haar vaardigheid getoond in het bevrijden van gijzelaars en in het gebruik van explosieven waarmee ze criminelen kon choqueren en in gesloten ruimtes kon inbreken.

- Was de operatie in het dorp Pervomayskoye op 18 januari 1996 anti-terreur of tegenpartij? Wat was de rol van Alpha in deze operatie? Over het algemeen is "Alpha" vaak betrokken bij de strijd tegen illegale gewapende groeperingen?

- Er was een gecombineerde wapenslag in Pervomaiskiy. Alpha had een hoofdrol. Maar het gebruik van Alpha als een gecombineerde wapeneenheid in het open veld was verkeerd, en dit was de reden voor de dood van onze officieren. Tegelijkertijd werd "Alpha" gebruikt als een aanvalsgroep om de gijzelaars te bevrijden.

Tijdens de Afghaanse en Tsjetsjeense campagnes was Alpha een opvallende kracht in de strijd tegen illegale gewapende groeperingen.

Afbeelding
Afbeelding

- Hoe hebben de militaire operaties in Tsjetsjenië de ervaring van Alpha verrijkt? Daar had de vijand veel ervaring met guerrillaoorlogvoering en kleine groepsoperaties. Hoe moeilijk was het om zo'n tegenstander te verslaan?

- Gevechtsoperaties op het grondgebied van Tsjetsjenië, en ze kunnen gerust een oorlog worden genoemd, gaven onze officieren kolossale militaire ervaring. Dit was de ervaring van het bestrijden van zowel kleine eenheden gewapend met kleine wapens als grote bandietenformaties met zware wapens. De vijand gebruikte guerrilla-tactieken, overvallen, hinderlagen en frontale botsingen. Alpha leerde vechten als een speciale legereenheid. De grootste moeilijkheid werd vertegenwoordigd door de gevechten in het "briljante groen".

Hoe vakkundig heeft Groep A gewerkt om de gijzelaars in Nord-Ost te bevrijden? Welke factoren hebben haar in staat gesteld om succes te behalen? Waarom vielen er slachtoffers onder de gijzelaars?

- "Alpha" voerde de bestorming van het gebouw uit en vervulde zijn taak om meer dan duizend gijzelaars te bevrijden en 38 bandieten te vernietigen. Het succes werd verzekerd door de gecoördineerde acties van de aanvalsgroep, de verkenningsgroep en de dekkingsgroep. Onze taak was vuur en aanval. In de loop van die evenementen werd ook een speciale taak uitgevoerd. En de verliezen zijn gerelateerd aan deze gebeurtenis. Maar deze speciale gebeurtenis werd niet uitgevoerd door de Alpha-groep.

- Trekt Alpha lessen uit de moderne oorlog tegen terrorisme die over de hele wereld wordt gevoerd? Wat voor invloed heeft dit op haar voorbereiding?

- We analyseren serieus de acties van onze westerse en Turkse partners in de strijd tegen IS in Syrië en Irak. IS is immers een gevaar voor de hele wereld.

Het is bekend dat buitenlandse antiterroristische teams partnerschapsrelaties met elkaar onderhouden. Met name het Franse GIGN werkt samen met het Britse SAS. SAS werkt samen en wisselt ervaringen uit met American Delta. Onderhoudt Alpha samenwerkingsverbanden voor het uitwisselen van ervaringen? En zo ja, met wie?

- We onderhouden partnerschapsrelaties met de Wit-Russische en Kazachse "Alpha", maar niet zo diep als onze westerse partners.

- Wat zijn de meest prominente officieren van "Alpha", hun succesvolle operaties.

Ik zou vooral de held van de Sovjet-Unie Gennady Nikolajevitsj Zaitsev willen noemen, hij leidde de eenheid voor de langste tijd, voerde tientallen operaties uit om gijzelaars te bevrijden en bracht een hele melkweg van helden-jagers van groep "A" op. Ik zou ook de commandant van de "A"-afdeling in 2003-2014 willen noemen, Vladimir Nikolajevitsj Vinokurov. Hij stond aan het hoofd van de eenheid tijdens de tweede Tsjetsjeense campagne, zette de militaire tradities voort die waren vastgelegd door de eerste Alpha-commandanten en toonde zich goed tijdens antiterroristische operaties. Hij voerde met name het bevel over de militaire operaties van onze speciale troepen in Beslan in 2004. Een voorbeeld van een opmerkelijke prestatie werd gedemonstreerd door een soldaat van onze speciale troepen, majoor Alexander Valentinovich Perov, die de titel Held van Rusland kreeg, die een vrouw en een kind met zijn lichaam bedekte en hen redde ten koste van zijn leven.

Aanbevolen: