Een wereld vol geheimen en geheimen
Men zou kunnen schrijven over 'geheimen' en niet over denkbeeldige, allerlei soorten Tartaria en Hyperboreeërs, maar bijvoorbeeld het fenomeen xenoglossie, wanneer kinderen (en soms volwassenen) plotseling in onbekende talen beginnen te spreken, en vaak zeer oude talen. Het is immers bekend dat cultuur niet via het bed wordt overgedragen. Maar iets kan worden overgedragen, hoewel helemaal niet.
Of over verplaatsingen in tijd en ruimte, schijnbaar zelfs bevestigd door behoorlijk gedocumenteerde, maar nog steeds geen verklaring te vinden. Of over het wetenschappelijk bewezen feit dat er altijd meer laatkomers en mensen zijn die tickets voor dode vliegtuigen, schepen en treinen hebben teruggestuurd dan voor degenen die veilig hun bestemming hebben bereikt. Velen zeggen dat ze de toekomstige catastrofe in hun dromen zagen. Maar hoe is dit te controleren, waar zijn de statistieken?
Ik dacht aan dromen en herinnerde me dat één keer, ja, slechts één keer dat ik een deelnemer werd in een vreemde droom die nooit meer gebeurde, en gewoon heel mystiek. Dat wil zeggen, het is heel geschikt voor het nummer "1111" en … voor het thema van de "Military Review"!
Ongelezen artikel in een ongeopend tijdschrift
En zo gebeurde het dat ik op een dag het dagboek van wijlen M. Svirin "Polygon" in handen kreeg, waarin een artikel stond dat ik nodig had over de aanval op Dieppe. Maar feit is dat ik gewend ben om alles in detail, langzaam te doen. Daarom haastte ik me niet om het te lezen, maar legde het tijdschrift op tafel in afwachting van het afgesproken uur. Ik wist eigenlijk heel weinig over de aanval op Dieppe zelf, alleen dat ik er lang geleden in de Sovjettijd over had gelezen in de TSB, en het is duidelijk dat ik me hier weinig van herinnerde. Met de gedachte dat ik het morgen zeker zou moeten lezen, viel ik in slaap… En toen ik wakker werd (of was het maar een droom?), zag ik mezelf in de stuurhut van een of ander groot oorlogsschip, achter de ramen waarvan de kust was zichtbaar, waarboven dikke rook opstegen, flitsen van schoten en explosies van granaten flitsten. Oorverdovend - hun schoten waren zelfs hier te horen, - de kanonnen van het schip slaan, hier en daar rijzen waterfonteinen uit de zee op. Er zijn verschillende officieren in de buurt, gekleed in uniformen die ik helemaal niet kende, en dan spreekt een van hen me plotseling in het Engels aan. Waarom ik een wilde angst ervoer, omdat ik het eerst niet kon begrijpen, en toen omdat ik niet wist wat ik hem moest antwoorden. Maar aan de andere kant begreep ik over het algemeen alles waar hij het over had …
- Het Royal Hamilton Light Infantry Regiment en het Essex Scottish Regiment lagen onder vijandelijk vuur en kunnen hun taak niet vervullen. Het regiment Le Fusilier Mont-Royal lijdt zware verliezen door Duitse mortieren en sluipschutters. Vanaf de kust melden ze dat ze de kuststrook nog steeds niet hebben kunnen overwinnen. De tanks van het 14e Canadese Tankregiment landden met zevenentwintig voertuigen aan de wal, maar slechts zes staken de kuststrook over en nu vechten ze in de stad en aan de oever. De tanks gingen naar het casinogebouw en het werd buitgemaakt. Maar eenheden van het Saskatchewan Regiment en het Cameron Highlanders' Personal Regiment in de Groene Zone hadden grote moeilijkheden. Zeer zware verliezen aan officieren, meneer. De vijand vuurt uitzonderlijk sterk en brengt constant reserves aan …
Vragen en antwoorden
'De tanks kwamen naar het casino.' Ergens ben ik deze zin al tegengekomen. En ik herinner me dat vlak daarna de vlucht daar begon. Maar waar was het? Om tijd te winnen en in ieder geval iets te leren, vroeg ik, terwijl ik een zin samenstelde van Engelse woorden die ik goed kende:
- Hoe zit het met de steun vanuit de lucht? (Wat hebben we aan luchtsteun?)
En de officier begreep me perfect, want hij zei meteen:
'Er is een luchtgevecht in het gebied boven het bruggenhoofd, dus effectieve luchtsteun is nu nauwelijks mogelijk, meneer. Hoewel het hoofdkwartier van de luchtmacht zegt dat ze er alles aan doen om …
- Ja, deze Dieppe is een harde noot om te kraken, - Ik hoorde de woorden van een van de officieren die rechts van mij stond, en begreep meteen alles!
Dus dit is wat het is, het betekent dat ik nu, zou je kunnen zeggen, deelneem aan de beroemde "overval op Dieppe", die om een onbegrijpelijke reden werd bedacht en eindigde in een vreselijke mislukking voor de Britten. En het blijkt dat ik hier nu de leiding over heb, want degenen die hier zijn kijken naar mij en wachten duidelijk op instructies van mij! Ik probeerde me te herinneren wat daar gebeurde en hoe, maar ik herinnerde me alleen de naam en rang van degene die het bevel voerde over deze landing - generaal-majoor John Hamilton Roberts. Toen kwam er een zin naar voren uit een artikel of dezelfde Wikipedia dat hij het bevel gaf om zich terug te trekken "zonder de situatie volledig op te helderen" en ook dat daar veel Engelsen en Canadezen werden gedood.
“Maar we zullen ze hoe dan ook verslaan! - om de een of andere reden dacht ik plotseling en wierp een blik op mijn horloge. Het lijkt erop dat het bevel om zich terug te trekken om 11.00 uur werd gegeven, en nu is het vijf voor elf! Nou, nou, ik heb vijf volle minuten om een beslissing te nemen.
Hoe kan ik dit in het Engels zeggen?
Ondertussen schoten vloeken en hulpgeroep van de radio, gelanceerd om met de kust te communiceren, waarna een tank contact opnam met het hoofdkwartier en zei dat de munitie bijna op was. “Dat is alles, het is volkomen zinloos om nieuwe mensen hier naar de slachtbank te drijven! - Ik dacht heel duidelijk. We moeten het bevel geven om onmiddellijk met de evacuatie te beginnen. Maar hoe zeg je het in het Engels? Bovendien, zodra ik erover nadacht, herinnerde ik me meteen dat ik dit woord kende, dat ik het al ergens was tegengekomen. Maar zoals vaak gebeurt, tolt het woord op je tong, maar je kunt het je gewoon niet meer herinneren. Mijn voorhoofd zweette zelfs van de inspanning, en toen herinnerde ik het me! Ik herinnerde het me en gaf meteen het bevel:
- Start onmiddellijk opnieuw aan boord! Overdragen aan de commandanten van alle eenheden om hun eenheden uit de strijd terug te trekken. Alle landingsvaartuigen gaan naar de kust - neem ze aan boord. Ondersteun schepen - het meest intense vuur langs de hele kustlijn om de vijand te onderdrukken. En bel de vliegtuigen om … nou … ons te bedekken met rook!
Geen van de stafofficieren - dat is wat zij, de Britten, hebben discipline - uitte emoties, en zelfs alsof niemand verrast was. Alleen de radiotelegrafist begon in de microfoon te schreeuwen: “Op bevel van de commandant: onmiddellijk aan boord gaan! Opnieuw instappen - Onmiddellijk! Alle schepen gaan naar de kust om te landen! Ik herhaal …"
Van opwinding - ik heb immers zojuist een historisch bevel gegeven namens de generaal van het Britse leger - voelde ik me plotseling op de een of andere manier onwel, alsof mijn borst beklemd was en ik geen adem kon halen. Dus gooide ik de gepantserde deur open en ging de brug op. Daar bulderden de kanonnen van het schip oorverdovend, en het groene zeewater hier en daar kookte met schuimende brekers van de explosies van granaten en bommen. Een Duitse Ju-87 bommenwerper met witte en zwarte kruisen op de vleugels en de romp, en een belachelijk landingsgestel dat eronder uitsteekt, en… er viel meteen een bom af, en het leek mij dat het recht in mijn kant! Toen viel ze honderd meter van de zijkant en explodeerde met een oorverdovend gebrul, een hoge fontein van water in de lucht gooiend. Koud water spatte in mijn gezicht … en op dat moment voelde ik dat ik wakker was!
'Er zijn veel dingen in de natuur, vriend Horatio…' Nietwaar?
Het eerste dat ik tegelijkertijd voelde was koud, alsof ik net naar bed was gegaan, hoewel ik, toen ik in slaap viel, me het rustgevende gevoel van warmte en comfort goed herinnerde toen ik in slaap viel. Toen ik mijn gezicht aanraakte, ontdekte ik dat het helemaal nat was, en toen ik het water proefde, ontdekte ik dat het … zout was, dat wil zeggen zee!
"Blim! - dacht ik, bedekt met koud, plakkerig zweet. - Het blijkt dat ik in een droom in 1942 het lichaam van generaal Roberts betrok! Mijn bewustzijn kwam echter op geen enkele manier in contact met zijn bewustzijn, omdat ik eerst niet eens wist wie ik was, waar ik was, en bovendien moest ik voortdurend zoeken naar Engelse woorden die ik kende, hoewel ik zeker sprak in zijn stem!"
's Ochtends keek ik als eerste naar het tijdschrift dat ik had meegebracht. Er was veel, dus het was niet gemakkelijk om tot op de bodem uit te zoeken - te veel details. Op Wikipedia was er zonder voldoende reden geen woord over de bestelling. Blijkbaar was het een zin van TSB.
Het lijkt erop dat de wetenschap heeft vastgesteld dat bewegingen in een droom plaatsvinden, hoewel het natuurlijk erg moeilijk is om ze te documenteren. Het is bijvoorbeeld bekend dat een reis in een droom, waarvan andere mensen getuige waren, werd gemaakt door de vrouw van een zekere Wilmot, een Amerikaanse zakenman. Wat L. Watson vertelde in zijn boek "Romeo's Error". Maar het was gewoon zo'n geval, of was het gewoon een "spel van de slapende geest", ik kan niet beoordelen, hoewel de droom zelf zo helder was, zo "levend" dat men onwillekeurig wil geloven dat het zo was, inclusief de smaak van zeewater… En de herinnering aan hem zal me de rest van mijn leven bijblijven.