De 115e verjaardag van de geboorte van een van de meest vooraanstaande dichters van de twintigste eeuw - de Nobelprijs voor Literatuur Pablo Neruda, ging bijna onmerkbaar voorbij. Maar toen zijn boeken eenmaal in zeer substantiële oplagen in de USSR waren gepubliceerd, vertaalden veel Sovjetdichters en droegen gedichten aan hem op, straten in steden van ons land werden naar hem vernoemd. De beroemde rockopera "The Star and Death of Joaquin Murieta" is gebaseerd op zijn werken. Naast het feit dat hij Nobelprijswinnaar was, ontving hij ook de Stalinprijs "Voor het versterken van de vrede onder de naties".
Bovendien staat Neruda niet alleen bekend als dichter, maar ook als diplomaat en politicus. Hij had zelfs een kans om president van Chili te worden, maar trok toen zijn kandidatuur in ten gunste van Salvador Allende.
Pablo Neruda is echter een pseudoniem (wat later de officiële naam werd). De echte naam van de klassieker is Ricardo Neftali Reyes Basoalto.
Het begin van het creatieve pad
Hij werd geboren op 12 juli 1904 in het kleine Chileense stadje Parral in de familie van een spoorwegmedewerker en een schoolleraar. Vroeg zijn moeder verloren. Zijn vader trouwde een tweede keer en daarna verhuisde het gezin naar het zuiden van het land, naar de stad Temuco.
De toekomstige dichter begon op 10-jarige leeftijd poëzie te schrijven. En toen hij 12 jaar oud was, ontmoette hij de dichter Gabriela Mistral - zij gaf hem eigenlijk het pad naar het literaire leven. Hij werd gedwongen een pseudoniem te nemen vanwege meningsverschillen met zijn vader, die niet wilde dat zijn zoon zich met literaire activiteiten bezighield.
In 1921 ging Neruda naar de Faculteit Frans van het Pedagogisch Instituut van Santiago. Maar toen werden zijn successen in de literatuur zo onstuimig dat hij besloot zijn leven aan haar te wijden. In 1923 werd de eerste verzameling van de dichter "Collection of Sunsets" gepubliceerd, daarna waren er nog meer. Zijn gedichten waren algemeen bekend, niet alleen in Chili, maar in heel Latijns-Amerika.
In de diplomatieke dienst
En in 1927 begon Neruda's diplomatieke carrière - hij werd als consul naar Birma gestuurd. Daarna werkte hij in Ceylon, Singapore, in Nederlands-Indië, en schreef tegelijkertijd poëzie. Hij ontmoette zijn toekomstige eerste vrouw Marika Antonieta Hagenaar Vogelsang, een Nederlandse vrouw die op Bali woonde. (In totaal was de dichter drie keer getrouwd.)
Na een korte terugkeer naar zijn vaderland werd Neruda naar de diplomatieke dienst in Buenos Aires gestuurd. Daar ontmoette hij de Spaanse dichter Federico García Lorca. Dankzij deze ontmoeting kwam Spanje bijzonder dicht bij de Chileense dichter. Hij nam de burgeroorlog in dit land, die op 18 juli 1936 begon, en de brute moord op Lorca zeer hard op. Terwijl in Madrid, schreef hij het boek "Spanje in het hart". Een van de gedichten luidde:
Madrid eenzaam en trots
Juli viel je plezier aan
arme bijenkorf, naar je heldere straten
naar je heldere droom.
Zwarte hik van het leger
branding van woedende soutanes, vuil water
raak je knieën.
gewond, nog vol slaap, jachtgeweren, stenen
je verdedigde jezelf
jij rende
bloed laten vallen als een spoor van een schip, met het gebrul van de branding, met een voor altijd veranderd gezicht
van de kleur van bloed, als een ster van fluitende messen.
(Vertaald door I. Ehrenburg.)
Voor zijn positie leed Neruda - hij zei dat zijn land de Republikeinen in Spanje steunt. Maar de Chileense autoriteiten distantieerden zich van dit standpunt en trokken het in. De dichter was echter in staat om de Republikeinse vluchtelingen te helpen terwijl ze in Frankrijk waren en hen te helpen naar Chili te emigreren.
In 1939 werd hij naar Mexico gestuurd - eerst als ambassadesecretaris en daarna consul-generaal. Terwijl hij daar was, volgde Neruda op de voet wat er gebeurde in de arena van de Tweede Wereldoorlog. Werd geïnspireerd door de strijd van de Sovjet-Unie. Hij werd vooral getroffen door de heldhaftigheid van de verdedigers van Stalingrad. In 1942 schreef hij A Love Song for Stalingrad, waarin hij parallellen trok met de gebeurtenissen in Spanje. En het jaar daarop werd het "Tweede Lied van Liefde voor Stalingrad" gemaakt:
Je blik is nog steeds zo helder als de lucht.
Het firmament van uw massa is onwankelbaar, gemengd met een achtste brood.
Over de rand van de bajonet, de grens
Stalingrad!
Je vaderland is een laurier en een hamer.
De blik van de leider brandt over de kanonnade, en de felle vijand bevriest in de bittere kou
en in de met bloed doordrenkte sneeuw
Stalingrad.
(Vertaald door S. A. Goncharenko.)
Na de oorlog werd ook "The Third Love Song for Stalingrad" (1949) geboren, waarin de dichter verheugd was over hoe het vredige leven werd hersteld in een door de oorlog verwoeste stad.
Politiek leven
In maart 1945 werd de dichter en diplomaat senator van de Republiek Chili. In hetzelfde jaar trad hij toe tot de Communistische Partij en ontving hij tegelijkertijd de Nationale Literatuurprijs.
Neruda komt dan in open conflict met de toenmalige president Gabriel Gonzalez Videla. Het moet gezegd worden dat deze man in zijn verkiezingscampagne linkse retoriek gebruikte, op de schouders van de communisten aan de macht klom en hen zelfs een tijdje bij de regering introduceerde. Toen kwam Videla echter terug op zijn beloften op sociaal gebied, verdreef links uit de regering en begon hen te vervolgen. Neruda, die persoonlijk actief deelnam aan de ondersteuning van de president, viel hem aan met scherpe kritiek en noemde hem een Amerikaanse marionet. Hiervoor werd hem zijn plaatsvervangend mandaat ontnomen en het land uitgezet. De dichter verbleef enkele maanden in een illegale positie, waarna hij in 1949 eerst naar Argentinië ging en vandaar naar Frankrijk. Terwijl hij in ballingschap was, creëerde hij het gedicht "General Song", dat in zijn thuisland verboden was. Hij bezocht de Sovjet-Unie verschillende keren.
In 1953 keerde Neruda terug naar Chili vanwege het feit dat de autoriteiten wat aflaten voor links deden. Daar zette hij actief zijn literaire en sociale activiteiten voort. Hij verwelkomde de revolutie in Cuba met enthousiasme en wijdde het "Heldenlied" aan dit evenement.
In 1969 nomineerde de Communistische Partij Pablo Neruda als kandidaat voor het presidentschap. Hij sprak echter ter ondersteuning van een andere politicus - de kandidaat van het Volkseenheidsblok Salvador Allende, die in 1970 won. En Neruda werd toen benoemd tot ambassadeur in Frankrijk.
In 1971 ontving de dichter de Nobelprijs en in 1972 keerde hij terug naar Chili. Helaas was hij toen al ziek (gehad aan kanker).
Tragedie
Zoals u weet, vond op 11 september 1973 een militaire staatsgreep plaats in Chili, waarbij de legitieme president Allende geen compromis wilde sluiten met de vijanden en stierf in het paleis van La Moneda.
Een paar dagen daarna bleef ook Pablo Nerude. Hij slaagde erin de laatste pagina's van zijn memoiresboek af te maken "Ik beken: ik heb geleefd." En ze waren opgedragen aan Allende:
Overal waar ik ben geweest, in de meest afgelegen landen, sprak men met bewondering over president Allende, over het pluralisme en de democratie van onze regering. In zijn hele geschiedenis heeft het gebouw van de Verenigde Naties niet zo'n staande ovatie gehoord als de Chileense president werd gegeven door vertegenwoordigers van landen over de hele wereld. In Chili werd inderdaad, ondanks enorme moeilijkheden, een werkelijk rechtvaardige samenleving opgebouwd, met als basis onze soevereiniteit, een gevoel van nationale waardigheid en de heldhaftigheid van onze beste zonen.
Op de avond van 23 september 1973 stopte Neruda's hart met kloppen. Officieel stierf hij aan een ziekte die verergerde door diepe gevoelens over de tragische gebeurtenissen in het land. Er is echter een andere versie - de dichter werd vermoord. De man die zijn laatste dagen doorbracht met Neruda, chauffeur, bewaker en assistent Manuel Araya Osorio, vertelde in een van zijn interviews wat er gebeurde in het huis van de dichter na de coup.
Volgens hem kwamen de volgende dag, 12 september, vertegenwoordigers van de Pinochet-junta naar het huis van Neruda. Ze gedroegen zich als meesters en beslisten wie er in het huis woonde en wie niet. Daarna kwamen ze nog een paar keer - op zoek naar wapens en mensen die naar verluidt hun toevlucht hadden gezocht in een woning. Toen besloten de familieleden van Neruda hem in het ziekenhuis te verbergen (tegelijkertijd, volgens de chauffeur, voelde de dichter zich redelijk draaglijk). Het ging erom hem naar Mexico te sturen. Maar in het ziekenhuis kreeg Neruda een injectie, waarna hij zich heel slecht voelde en al snel stierf.
In 2013 werd het lichaam van de dichter opgegraven. Er zijn geen sporen van de moord gevonden. Maar in ieder geval maakt het Pinochet-regime zich direct of indirect schuldig aan de dood van Neruda - al was het maar omdat de laatste dagen van zijn leven werden vergiftigd door invasie, huiszoekingen en morele druk. De "zwarte hik van het leger", waarover de dichter in Spanje schreef, vond hem in zijn thuisland, in zijn eigen huis.
"Maar het is bitter om te kreunen: Allende, maar het is eng om uit te ademen: Neruda", reageerde de Sovjetdichter Jevgeny Dolmatovsky op deze gebeurtenis. Maar toen werd ook de zanger Viktor Khara vermoord, zijn vingers waren gebroken voor zijn dood!
Het blijft alleen om eraan toe te voegen dat alle bescheiden pogingen om Pinochet te veroordelen niet succesvol waren. Nog iets heel anders is te zien wanneer 'werelddemocratie' echt een of andere politieke figuur van de lijst van levende wil schrappen. In feite wilde niemand oordelen over de junta, die met steun van de CIA aan de macht kwam, zelfs niet voor de vernietiging van tienduizenden mensen, waaronder de Nobelprijswinnaar.
