“… Zoals ik heb gedacht, zo zal het zijn; zoals ik heb bepaald, zo zal het plaatsvinden"
(Jesaja 14: 24-32)
En het gebeurde zo dat op 18 oktober, op hun volgende verjaardag hier bij VO, veel van zijn vaste klanten me begonnen te feliciteren en ik bedacht hoe goed het was dat het gevoel van dankbaarheid een eigenschap van de menselijke natuur is, wat trouwens wordt schaamteloos gebruikt door zowel adverteerders als PR-mensen. En ik wilde op mijn beurt zowel degenen bedanken die verschillende aangename woorden tot mij hebben uitgesproken, en degenen die gewoon goed over zichzelf hebben nagedacht, en zelfs degenen die niets dachten, maar gewoon naar de site gingen en het materiaal lazen, iets zo speciaal. Dat wil zeggen, een artikel met een gedenkwaardig personage over een ongewoon onderwerp, niet over tanks, niet over ridders, niet over kastelen, en zelfs niet over hoe Sovjet (en tsaristische) journalisten hun krachten vernietigden, maar over iets … filosofisch, maar tegelijkertijd specifiek en interessant. Ik heb het "piepschuim" gezeefd en toen drong het tot me door: en ik zal schrijven over … "zwart gezicht" of dat alles vooraf is bepaald!
Dit zijn de ansichtkaarten die erg populair waren in Italië tijdens de oorlogsjaren in Abessinië! "In de post:" Ik wil een vriend dit souvenir uit Oost-Afrika sturen ""
En het gebeurde zo dat ik in een verre, verre kindertijd vaak een vreemde sensatie ervoer (dejà vu genoemd) wanneer ik een voorwerp oppakte, maar het leek mij dat ik het al in mijn handen had gehouden. Ons huis was oud, er was veel antiek en dit gevoel kwam vrij vaak voor, maar ik heb er niemand van mijn familie over verteld. En er kwamen hele vreemde gedachten in mijn hoofd. Op zevenjarige leeftijd kwam bijvoorbeeld de gedachte bij me op dat ik in de toekomst zeker met een blondine zou trouwen en dat ik een dochter zou krijgen. Nogal een vreemde gedachte voor een kind van zeven, nietwaar? Het zou goed zijn om er op 14-jarige leeftijd over te dromen, maar voor een zevenjarige kleuter is het duidelijk te vroeg om aan familie en huwelijk te denken.
Maar de man zonder wie al deze gebeurtenissen onmogelijk zouden zijn geweest, is Benito Mussolini. Ziet er best redelijk uit, niet? Iets als Adriano Celentano.
Toen begon ik iedereen te vertellen dat … ik geen kunstenaar zou zijn, hoewel ik goed schilderde. "Alles in papa!" - degenen die mijn eigen vader kenden waren geraakt, maar ik antwoordde dat ik nooit kunstenaar zou worden. "Wie zal je zijn?" - zij vroegen mij. 'Een historicus, als een moeder!' - en het was verrassend, omdat ik het meest oppervlakkige idee had van het beroep van historicus. Ik wist dat ze op het instituut werkten. En dat is het!
Hij is al aan de macht - "Het is pijnlijk dat je formidabel bent, zoals ik kan zien!"
Zoals ik me herinner, hield ik er echt van om oorlog te spelen. Hij had een indrukwekkende verzameling wapens, waaronder een schietgeweer, en rende constant door de straat, schietend in alle richtingen. “We strijden voor vrede! - de politiek geletterde buren vermaanden mijn moeder. - En je zoon doet alleen wat hij speelt in de oorlog. Niet goed!" Nu weet ik niet meer wat ze antwoordde, maar ze antwoordde natuurlijk iets. Nou, en toen vroegen ze me eens: "Waarschijnlijk word je een militair, aangezien je zo graag oorlog speelt?" En ik antwoordde, en ik herinner me nog goed dat ik geen seconde aan het antwoord dacht: “Nee, dat doe ik niet. Ik zal helemaal niet in het leger dienen!" "Hoe kan je dat niet?" - als reactie verbaasde ogen en een open mond. 'Iedereen dient, maar jij niet?' "Dat doe ik niet!" - Ik antwoordde en, ik herinner me, geloofde er volledig oprecht in. Eigenlijk moeten we onthouden hoe laat het was. Toen was het nodig om "zoals iedereen" te zijn, om te handelen zoals het zou moeten zijn (in "The Irony of Fate …" wordt hier goed over gezegd!), En dan ineens "dit". Ja, je zou jezelf een "psycho" kunnen noemen en het gebeurt, ze hebben het geregeld, maar ik herinner me goed dat ik geen gedachten had over "snijden". Ik wist gewoon dat ik niet zou dienen en dat was alles. En hoe, waarom - is niet bekend. In de tweede klas wist ik ook zeker dat ik journalist (!) en schrijver zou worden. En het is niet duidelijk waar vandaan, maar ik zag mezelf zelfs in een bruine leren jas en een hoed, foto's maken met een camera van een bepaalde persoon die het huis van de vrouw van iemand anders binnenkomt (!) Om zijn foto te publiceren en schaamte in voor iedereen. Waar komt deze gril vandaan? Wie zou me toestaan zulke dingen in de USSR te schieten, laat staan te printen? In het algemeen vertelde mijn moeder me dat ik om een aantal belangrijke redenen geen schrijver moest zijn. Kortom, alles in dit leven was tegen mij.
"Twee paar laarzen" De ene is een fascist, de andere is een nazi, en beiden geloven nog steeds in hun uitverkorenheid. De Führer van de Duitse natie lacht zelfs …
En toen… toen begon de vervulling van de voorspellingen van deze kinderen. Allereerst las ik in de roman "The Hour of the Bull" van I. Efremov dat veel kinderen het vermogen hebben om hun toekomst te voorspellen, hoewel ik het niet echt geloofde. De roman is fantastisch! Maar … hij ontmoette zijn toekomstige vrouw, besefte meteen dat het "zij" was, hij heeft haar het hele eerste jaar het hof gemaakt, na het tweede jaar trouwde hij met haar en een jaar later hadden we … een dochter natuurlijk! Ik zag dat mijn collega op het instituut precies dezelfde jas had die ik als kind in mijn hoofd zag, en dwong hem hem hem letterlijk aan mij te verkopen. En ik zag mezelf in deze jas, hoed en met een camera. Alleen niet in de bosjes, maar op straat. Zittend in de struiken heb ik nog steeds van niemand foto's gemaakt!
En hier al lacht de Duce. Hij doet het tot nu toe goed!
Na mijn afstuderen aan het instituut moest ik drie jaar op een plattelandsschool werken, en toen bleek dat plattelandsleraren niet in het leger werden opgenomen. Dus, zonder enige moeite te doen, maar gewoon te werken zoals bedoeld, ben ik niet in het leger gestapt, en hoeveel moeite en geld hebben sommige mensen die ik ken erin gestoken.
En hier wil hij duidelijk iemand "Kuz'kina's moeder" laten zien
Toen ik de dochter van mijn kandidaat moest verdedigen, droomde ik dat ze zichzelf niet in Penza verdedigde, maar in Moskou, en ik zag zelfs de hal waar dit gebeurde. En toen de verdediging plaatsvond in onze "pedyushnik" en aanvankelijk alles goed ging, werd ik zelfs enigszins ongerust - ik had reden om in mijn dromen te geloven. En toen… ze gaven haar een lift ter verdediging en ik zou me zorgen moeten maken, overstuur raken. En integendeel, ik kalmeerde: het had zo moeten zijn, want ze was voorbestemd om zichzelf te verdedigen in Moskou! Ik zag het! En zo is het gebeurd. Al snel werd ze aangeboden om zichzelf te verdedigen aan een prestigieuze universiteit in Moskou, en het meest interessante was dat een paar minuten voor de start van de verdediging, het hoofd van de raad de zaal veranderde waar het zou plaatsvinden. Ik ging daar naar binnen en… hier is hij dan, de hal uit mijn droom! Het was de laatste druppel die de rug van een kameel brak - dit is wat ze er in het Oosten meestal over zeggen. Daarna zou niet geloven in predestinatie over het algemeen dom zijn, nietwaar?!
Maar het grappigste verhaal, dat mij er uiteindelijk van overtuigde dat werkelijk alles voorbestemd is, alleen wijzelf weten dit niet, is letterlijk gewoon gebeurd. Ik schreef materiaal over Kreta, en het lied van de Italiaanse communisten "Bandera Rossa" werd daar herinnerd. Ik hield echt van dit lied, en bovendien kende ik het uit mijn hoofd, omdat ik op een speciale school studeerde, waar het in de mode was, naast Engelse liedjes, liedjes in verschillende andere talen te zingen. Het heette "internationaal onderwijs", maar er was niets slechts aan.
Nee, wat je ook zegt, maar Hitler was nog steeds een beetje slimmer dan Mussolini. Nou, waarom heeft hij zichzelf zoveel tsatsek opgelegd, tenslotte geen jongen…
En ik hield van zingen en hoe Chuk at Gaidar's (of Gek, ik weet het niet meer precies) zo hard zong. Maar naast dit nummer had ik nog een ander favoriet nummer, en het was ook Italiaans.
Ik herkende haar van een Italiaanse film, waarvan ik de naam nu niet meer weet. Dat wil zeggen, ik heb het in de vroege jaren 60 bekeken. De plot is als volgt: een korporaal van het Italiaanse leger aan het einde van de Tweede Wereldoorlog draagt een grote koffer van voren en daarin geschenken voor de vrouw van zijn majoor - salamiworsten, kazen, cognac … Op weg verder de trein, zijn kameraden nemen hem alles af… stenen. Al met al is de film grappig. De korporaal bevindt zich altijd in belachelijke situaties, ook vanwege het feit dat de koffer niet langer "geschenken" is, maar stenen. Maar uiteindelijk wordt hij vermoord en komt hij nooit bij zijn huis, hoewel zijn eigen huis heel dicht bij het huis van de vrouw van zijn majoor ligt. Ik weet nog dat ik veel medelijden met hem had. Dit is de plot, en misschien herinnert iemand zich deze film zelfs … Maar er was een lied in het Italiaans. De melodie en de woorden waren memorabel, en mijn geheugen is prima. Daarom herinnerde ik me beide, en voor de rest van mijn leven gebeurde het, ik zong: Fasseta Nera, Bella Abyssina, Aspetta Spera Chia Avvisina … En zoveel jaren! Een halve eeuw zeker!
En pas een paar dagen geleden kwam de gedachte bij me op: "Nu is het internettijdperk, wat als je kijkt naar wat deze woorden betekenen?" Ik typte "faccetta nera" en met afschuw - ik kan geen ander woord vinden - hoorde ik dat het een Italiaanse fascistische mars was, geschreven op persoonlijk bevel van Benito Mussolini zelf tijdens de Tweede Italiaans-Ethiopische Oorlog. De woorden "faccetta nera" in het Russisch betekenen "zwart gezicht", omdat het lied gaat over een Ethiopische slaaf die "door de Italiaanse zwarthemden uit de slavernij werd bevrijd" en naar Rome werd gebracht, waar ze lid werd van de fascistische partij en zelfs ontmoette met de Duce en de koning Italië door Victor Emmanuel III. Uiteraard heeft dit lied lange tijd geen Russische vertaling gehad. Ik was alleen maar blij dat mensen in de USSR vreemde talen niet goed kenden, en vooral Italiaans, hoe zou ik anders uitleggen waarom ik de mars van de Italiaanse fascisten zing.
Ik vraag me af wie wie kopieert? Mussolini Hitler of Hitler bespioneerde Mussolini. Of kwam iedereen tot zulke … "trucs" om het publiek alleen te beïnvloeden?
Van internet leerde ik dat de auteur van de woorden van het lied een zekere Renato Micheli is, en de muziek voor de woorden is geschreven door Mario Rucchione. En hier is de tekst zelf:
Als je de zee achter de heuvels ziet
Een slaaf die beladen is met daden, Kijk naar de heilige schepen
De driekleur brengt je vrijheid.
Ah, Ethiopische, ah, neger, Uw uur zal slaan, u zult ophouden een dienaar te zijn, Italiaanse adelaar stijgt
Je leert de nieuwe wetten van de koning.
Wetten - dit zijn de heilige gewelven van liefde, De roep van Rome is de dood voor schulden en voor vrijheid, En de jaren liepen ten einde:
Het langverwachte uur van vrijheid is aangebroken!
Ah, Ethiopische, ah, neger, Uw uur zal slaan, u zult ophouden een dienaar te zijn, Italiaanse adelaar stijgt
Je leert de nieuwe wetten van de koning.
Ach, arme negerslaaf, Je komt als Italiaan gratis naar Rome
En laat de zon fel aan de hemel flitsen
Het zwarte shirt verlichten met stralen!
Woorden en muziek van het lied.
Het grappige aan dit verhaal is echter dat het me interesseerde en ik dacht dat het leuk zou zijn om er materiaal over te schrijven voor VO. Maar ik zou niet geïnteresseerd zijn in dit onderwerp, en ik zou zulke woorden niet kennen als ik me dit lied in mijn verre jeugd niet zou herinneren. En toen neuriede ik het niet al die jaren, decennia! Dat wil zeggen, dit alles was vooraf bepaald, en dit alles was alleen maar omwille van… zodat mijn verhaal over deze zelfde negerslaaf, bevrijd van slavernij door de soldaten van de Duce, zou volgen!
Deze foto's waren in die jaren erg populair in Italië!
Het is duidelijk dat deze zogenaamde Tweede Italiaans-Abessijnse oorlog in Ethiopië (1935 - 1936) een typische koloniale oorlog was die Benito Mussolini begon als onderdeel van zijn plan om van Italië een imperium te maken, en de Middellandse Zee in "mare nostrum" - "Onze zee" zoals de oude Romeinen zeiden. Eerst, zeggen ze, zullen we Ethiopië veroveren, dan zullen we Egypte wegnemen van de Britten en zullen we in vrede en rust leven. En natuurlijk dacht geen van de Italianen die daarheen waren gestuurd om te vechten, zelfs maar dat hij daar een paar zwarte vrouwen zou moeten bevrijden. Met hen slapen is een andere zaak!
Het is interessant dat er direct met het uitbreken van de oorlog in Italië veel ansichtkaarten verschenen met een zeer openhartige inhoud, waarop juist Ethiopische vrouwen werden afgebeeld. En het grappige is dat deze foto's volgens de toen strikte wetten van "moraal" werden beschouwd als - ja, echte pornografie en volgens de wet door de politie werden vervolgd, hoewel ik niet denk dat het erg hard was …
"Pornografie" in het Italiaans! En wat? Het land is katholiek!
Maar het is altijd zo geweest en zal zo zijn dat er onder het uitschot mensen waren met principes, en zelfs edele en behoorlijk fatsoenlijke mensen. Degenen die oprecht geloofden in de woorden van hun Duce over de grootsheid van Italië en zijn wettelijke rechten. En zo bleek dat twee jonge officieren van het Koninklijk Italiaans leger Pasqualino Chiti en Andrea Michele een klein meisje van ongeveer twee jaar oud vonden op het Amba Aradam-plateau. Ouders met het kind waren dat niet, en ze besloten haar in hun eenheid te houden. De militaire kapelaan zei dat de vondeling gedoopt moest worden. Ze besloten haar Maria (ter ere van de Heilige Maagd) Victoria (dat wil zeggen "overwinning", aangezien de Abessijnen in die strijd waren verslagen) Amba Aradam te noemen (naar de naam van de plaats waar ze werd gevonden). Toen zetten de soldaten haar op een muilezel en namen haar mee naar het klooster van St. Anne in Asmara, groetten de nonnen en gingen verder met vechten voor de Duce. Nou, en Maria Victoria in het klooster bracht 20 jaar door onder de hoede van de zusters, ze groeide op en groeide daar op. Maar iedereen kende haar ongewone geschiedenis en noemde het "Faccetta nera". En het gebeurde zo dat de Duce werd verteld over wat er was gebeurd. Hij realiseerde zich blijkbaar dat het een goede "PR" zou zijn en … beval er een lied over te componeren. En het lied, geschreven in opdracht van de dictator, was een succes. Ze begonnen het te zingen en het werd populair.
Zo zag de heldin van dit verhaal er in haar jeugd uit.
En wat gebeurde er dan met Maria Victoria? Ze groeide op, trouwde, kreeg drie kinderen. In 2007 was ze 71 jaar oud. Maar haar redder, Pasqualino Chiti, overleefde ook, keerde terug naar huis en werkte daarna nog 30 jaar als boswachter. Eens was hij een krant aan het lezen, zag haar foto en herkende zijn "Black Face". Het blijkt dat dit niet alleen in de films gebeurt! Hij schreef onmiddellijk naar de Italiaanse ambassade in Asmara en vond haar een halve eeuw later. Toen hij hoorde dat haar familie niet goed leefde, stuurde hij haar geld om een nieuw huis te bouwen.
En zo maakten Benito Mussolini en zijn minnares Clara Petacci een einde aan hun leven. "Hij dacht niet, hij raadde niet, hij had op geen enkele manier verwacht, zo'n einde, zo'n einde!" Ik had het niet voorzien, en hij had ook geen droom "praten" …
Toen hij in 2001 91 werd en in het ziekenhuis lag, kwam Maria Victoria hem troosten. Ze kreeg een verblijfsvergunning voor drie maanden, maar die werd niet verlengd, hoewel ze er veel om vroeg. Hij stierf een jaar later en liet haar achter met een klein stukje land. En ze zei dat ze hier wil blijven en op dit land wil werken en dat ze van Italië houdt. "De Italianen hebben me van de dood gered, ik spreek Italiaans, ik ben een katholieke gelovige en ik wil in Italië wonen." Maar ze heeft nooit het Italiaanse staatsburgerschap gekregen. En dit is het lot - zij was niet nodig door haar volk, en hij, haar redder - stierf ook alleen in zijn thuisland. En ze vonden elkaar… en konden elkaar op hoge leeftijd niet troosten. Maar hij is er nooit in geslaagd een gezin te stichten, waarschijnlijk had hij gewoon geen tijd …
En tot slot de conclusie: een interessant verhaal, nietwaar? Maar ik zou het niet hebben kunnen schrijven als ik sinds mijn kindertijd geen "faccetta nera" had gezongen. En het blijkt dat dit mij allemaal is overkomen alleen maar om te schrijven over dit meisje, gered door een Italiaanse koloniale soldaat, op VO? En zelfs daarna vertellen ze me dat alles in de wereld toevallig is? Nee, absoluut alles dient een heel specifiek doel, absoluut alles wordt vooraf bepaald door het lot!
