Het was verboden om Jaco's papegaaien in de Sovjet-Unie te importeren, maar ze werden bijna allemaal vanuit Angola vervoerd, waarbij ze op sluwe wijze de douane omzeilen. Om levende vracht te vervoeren, is het noodzakelijk dat deze vracht zich gedraagt als een dode, dat wil zeggen dat hij niet fladdert en zich in het algemeen voordoet als een gegrilde kip, maar een kleine. Daarom waren de papegaaien gewoon dronken met een hele eetlepel medische alcohol, waarna ze minstens een dag werden afgehakt en niets meer waren dan een woordeloze anatomische gids voor de structuur van een vogelkarkas in een staat van schijndood. Meestal werd een comateus dier ondergedompeld in een container, zoals een trekbuis, waarin nette gaten werden geboord, en in deze staat werd het naar een nieuwe verblijfplaats gebracht.
Wie weet, deze keer bleek de alcohol misschien verdund of een doorgewinterde papegaai, maar bij de douane-inspectie, toen de officier de zak opende, fladderde de buis voor de tekeningen plotseling en er kwam een verwarde papegaai uit.
- Oeps! - alleen de douanebeambte kon zeggen: - Wat vervoert u, kameraad, illegale lading?!
De eigenaar van de lading maakte zich al klaar om excuses te maken, maar Jaco schudde zichzelf, rechtte zijn veren en schreeuwde tegen het hele vliegveld:
- Ik ben Russisch! Ik ru-u-u-ssssky! Russisch!!!
Nou, hoe was het mogelijk om zo'n kameraad niet in het moederland toe te laten ??
Het leven van een papegaai is niet gemakkelijk
Er zijn zulke papegaaien - Jaco. Velen hebben ervan gehoord, maar bijna niemand heeft ze gezien. Qua uiterlijk zijn ze onopvallend, klein, twee of drie keer groter dan golvend, grijsachtig, zonder speciale versieringen. Het enige dat hen onderscheidt, is intelligentie. Ze leren heel snel menselijke spraak en bovendien passen ze de opgedane kennis in de tijd en op de plaats toe.
Jaco-papegaaien leven in Afrika en ondanks al hun wildheid wennen ze heel snel aan en raken ze gehecht aan mensen, vooral als ze met hen beginnen te communiceren terwijl ze nog kuikens zijn. Een van de militaire adviseurs, van een zakenreis, heeft net zo'n meid meegenomen. Klein en naakt, nog niet overgroeid met veren, voerden de officieren hem met de hand en temden hem op alle mogelijke manieren. Een jaar later groeide hij op en begon, hoewel hij niet had leren vliegen, vrolijk door het pand te rennen.
Tegen die tijd kende de grijze papegaai al veel Russisch, Engels en Portugees (Portugees-Engels dialect, het wordt gesproken door het grootste deel van de bevolking van Angola) scheldwoorden en gebruikte ze met kracht in het dagelijks leven.
Toen zijn baasje 's morgens vertrok om zich te wassen, rende Jaco de kamer uit en liep belangrijk door de gang, alle kamers op een rij inkijkend en commentaar gevend op wat hij zag:
- Hoezo? Wat de verdomde nya? - vroeg hij, kijkend naar de eerste kamer - iedereen sliep daar, wat niet overeenkwam met de routine van de papegaai.
- Na-a-aaa! - concludeerde hij en ging verder.
- Media-en-irnaaaaa! - riep Jaco bij de ingang van een andere kamer. Daar woonde generaal-majoor M., de oudste onder de militaire adviseurs en bekend om zijn bevelvoerende bas, maar ook om zijn liefde om een mooi commando te geven zodat de zwarten het daglicht niet zouden zien.
- EEN? Wat?! Waar? Neuken!!! - schreeuwde de ontwakende generaal, draaide zich toen naar de muur en mopperde, - Laat je sterven, gevederde.
- Zelf een dwaas! - de papegaai bleef niet in de schulden en ging verder.
In de kamer ernaast traanden de vertalers hun ogen, en Jaco sprak tot hen in burgerlijk:
- Neuk jullie, toch, heren ??
- Jako! Maak me niet boos! - Denis gromde.
- Moge u niet in paniek raken! - verklaarde trots de papegaai en liep verder. Kolonel Crocodile was tegen die tijd meestal al klaarwakker, had het druk met werk, het schrijven van brieven aan zijn vaderland en het drinken van lokaal bier. Zijn kamer was net naast de vertalers. Jaco bleef meestal naast haar hangen en riep op mentortoon de plaatsvervanger voor het onderwijswerk uit:
- Weer bonzen, kameraden?! Hoe kun je!
- Leer me niet hoe ik moet leven! - antwoordde Krokodil en stak zijn hand uit naar de papegaai. Jaco liep belangrijk naar hem toe, klom toen als een stok op zijn wijsvinger, vandaar op de tafel en zei:
- Bezobr – r – r – r – Azië! Geen poriën! Rondom stevige dronkenschap en losbandigheid! Denk je niet? - en keek onderzoekend in de ogen van kolonel Crocodile.
- Helemaal mee eens! - Krokodil ondersteunde en schonk bier in een schotel voor de papegaai.
- Ur-r-ra! - de papegaai riep een toast uit en dronk, - Uhhh, spirtyashshka!
Omdat de kamer van kolonel Crocodile langs de gang verre van de laatste was, en niet alleen Crocodile op een hete ochtend van bier genoot, kwam Jaco bij zijn eigenaar, die al onder de douche stond, in een staat van een of andere alcoholische roes.
- Eh, jullie klootzakken… - zei de eigenaar van de papegaai bedroefd, - Ze hebben me weer dronken gemaakt. Dus wat moet ik met jou?
- Laten we naar de vrouwen gaan !! - antwoordde de papegaai en beiden trokken zich terug in hun kamer met een kater …
De zaken naderden ondertussen demobilisatie, de eigenaar van Jaco moest naar huis. De koffers zijn gepakt, de foto's zijn afgedrukt, de kaartjes zijn gekocht, de jeeps naar het vliegveld zijn gevuld, kortom, binnenkort, in slechts een halve dag, is het moederland, koud en vreselijk nat vergeleken met Luanda. De Russische taal is overal, niet alleen onder de eigen taal. Er zijn maar weinig negers zonder wapens. Armoede, maar dat niet. Ik heb het gemist, in het algemeen.
Maar hoe zit het met de papegaai?
Waarom niet doen wat andere adviseurs al generaties lang doen? Om de krijger een drankje te geven, voor zijn heroïsche slaap en hem zo in de bagage te dragen? Dit was echter niet het geval! Volgens de voorschriften van de voorouders is een theelepel pure alcohol voldoende om een kleine papegaai genoeg beweging voor een dag te laten hebben. Als de papegaai groot is, dan de eetkamer.
De krijgsraad oordeelde na doping dat Jaco nog groot was. Alcohol werd onmiddellijk in een eetlepel gegoten en aan de papegaai gepresenteerd.
- Spirrtyashka! - zei de papegaai en dronk.
Toen hikte hij en zei:
- Oh vorst, vorst …
- Het lijkt niet genoeg … - zei de eigenaar van de gevederde.
'Bevries me niet,' zei Jaco.
'Dus laten we nog wat inschenken,' stelde de generaal voor.
Ze schonken het. De papegaai stampte aarzelend om het lekkers heen en tuurde ernaar met het ene of het andere oog. Het was duidelijk dat hij wilde drinken, maar tegelijkertijd was hij op de een of andere manier bang. Eindelijk, alle twijfel overwinnend, dronk Jaco een tweede eetlepel alcohol.
- Niet me-rr-oh me! Mijn paard! - zei hij, zwaaide en viel op zijn zij.
- Godzijdank. Nu doen we het in een container, en laten we gaan, mannen, 'zei de eigenaar van de vogel en stond op van de tafel.
- Dronken! Rondom is er een dronkenschap, een insigne van een vlieg, - zei Jaco onverwachts en wiebelde met zijn klauwen.
Iedereen bevroor. De adviseurs telden stil en geconcentreerd de hoeveelheid alcohol in twee eetlepels in verhouding tot hun grootte. Terwijl ze aan het tellen waren, knipte Jaco met zijn snavel en stond op. Militant zijn plukje optillend, zei hij:
- Loop, dus loop! Hussar-r-ry! Champagne voor het paard!
- Verbijsterd! Nu zal hij nog steeds beginnen te roeien, - zei de vertaler.
'De zwerver is sterk,' mompelde de generaal.
- Nou, klootzakken! - de eigenaar van de papegaai kookte, - Ze gaven me toch een vogel! Nou, ik regel het voor je!
- Kom op, niet schreeuwen, niet gedronken, maar getraind. Anders zouden, uit gewoonte, de vinnen integendeel kunnen lijmen, of liever de vleugels.
- Ja? En wat moet ik nu doen?
- Ten eerste, kalmeer en ten tweede, giet meer. Alleen blijkt Jaco een geraspte rol te zijn. In de kou gaat het nu zeker niet dood.
Na de derde viel de papegaai echt in een diepe dronken slaap en werd in de bagage gepakt. Natuurlijk merkte hij de vlucht niet op, want hij sliep tot het einde van de reis en kwam pas weer bij bewustzijn in het huis van zijn meester. Toen hij wakker werd en uit de doos stapte, had de medelevende kolonel al een schotel bier in de aanslag:
- Nou, Zhakoschka? Geen hoofdpijn?
De papegaai knapte op, pakte het plukje op en zei:
- Het is koud, shit! - Toen ging hij naar de schotel en had een kater. Blijkbaar kwam door de oude gist de roes terug en ging hij, al alleen, naar de kist, waar hij comfortabel ging liggen.
- Net als jij, - zei de vrouw van de eigenaar boos terwijl ze het hele plaatje van het begin tot het einde bekeek.
- ***** - r-races! - Jaco schreeuwde en viel in slaap.
- Net zoals jij! - zei zijn vrouw met overtuiging.
