Yampolsky IM - deelnemer aan de Slag om Stalingrad
- Ik herhaal nogmaals, er is veel geschreven over Stalingrad. Maar welk geval is u bijgebleven dat niet door historici in talrijke monografieën wordt genoemd?
- Waarschijnlijk is de zaak bij de Tractor Plant onbekend gebleven of niet genoemd in publicaties. In september 42 gebruikten beide tegengestelde partijen veroverde tanks met macht en kracht. Een keer moest ik een aanval van zeven T-34's met Duitse bemanningen afslaan en zelfs een paar dagen zitten in een buitgemaakte Duitse tank die was aangepast voor een schietpunt. Je zit met hen in de tank - je voelt je alsof je in een comfortabele, comfortabele kamer bent. Dus onze tankkolom van ongeveer twintig tanks was onderweg voor reparatie. Vier Duitse tanks in de schemering stormden deze kolom binnen - niemand voelde de truc - en de Duitsers reden het grondgebied van de reparatieplaats van de Tractor Plant binnen, stonden in de hoeken. En ze openden het vuur op tanks, mensen, werkplaatsen. Terwijl ze erin slaagden hen te doden, deden ze veel ongeluk, ze regelden zo'n "vakantie" voor ons … De Duitsers wisten ook hoe ze zichzelf moesten opofferen …
In het vierenveertigste jaar, in de lente, in Oekraïne, leiden we een majoor die "opgebruikt" is, en hij spuugt in ons gezicht en roept naar me: "Yude! Schwein!" … Ze liepen in een grote menigte. Ergens voor ons stond een compagnie Duitsers. Ze realiseerden zich dat als ze de strijd zouden accepteren, ze een skiff zouden hebben, maar ze lieten ons niet vreedzaam passeren. Ze werden allemaal verslagen in man-tegen-man gevechten … Dus we vochten met een sterke en ervaren vijand die zijn huid niet echt spaarde …
- Wilde je na de oorlog weer naar Stalingrad gaan, zoals je overleden tankman schreef, "zodat je je jeugd aan de Wolga kunt herinneren?"
- Na de oorlog droomde ik vaak over Stalingrad, de oorlog liet me niet gaan. Maar het duurde dertig jaar na de Overwinning, voordat ik deze reis besloot. Eerst probeerde ik iemand van mijn tankbataljon te vinden. Ik vond er twee, een was al bijna stervende - frontliniewonden maakten hem af. Ik kwam naar de tweede in Rusland, nodigde me uit om met mij mee te gaan naar Volgograd. Hij antwoordde: "Józef, je moet begrijpen, mijn hart is al ziek, ik ben bang dat het het niet zal verdragen als al deze vreselijke herinneringen overstromen."
Wij in Kiev vormden "toeristische" merktreinen voor reizen van georganiseerde groepen. Een van deze routes was Kiev-Volgograd. De herfst was al begonnen. Gidsen leiden ons naar de plaatsen van veldslagen, en elke plaats voor mij wordt geassocieerd met het bittere verlies van militaire vrienden: daar brandde Kolya af, hier werd Sasha uitgeschakeld en hier werd Ivan gedood door een fragment van een bom … Het heeft nu veel namen uit mijn geheugen gewist, maar toen herinnerde ik me iedereen bij naam …
Ik slikte tranen en validol daar …
Ze brachten ons naar Mamaev Kurgan. Vlakbij is een groep studenten en docenten uit de DDR, van de Universiteit van Berlijn. Een oudere Duitser keek naar mijn bestelborden, kwam zelf naar boven en sprak in fatsoenlijk Russisch tegen me. Vraagt: "Waar heb je gevochten in Stalingrad?" Hij wees met zijn hand de richting aan, zei dat hij als tanker had gevochten. Hij zegt: "Ik stond in september 1942 voor uw tanks", en noemde zelfs de straat waar ons hoofdkwartier was gevestigd. Een voormalige sapper, onderofficier en nu een universiteitsprofessor. Hij gaf zich al aan het einde van de strijd over, samen met het hoofdkwartier van Paulus.
Een paar jaar voor deze reis las ik in "Komsomolskaya Pravda" over een soortgelijke ontmoeting van twee voormalige tegenstanders op het land van Stalingrad. Ik dacht dat de journalist binnenstroomde, maar hier bij mij is hetzelfde verhaal in werkelijkheid, het is gewoon ongelooflijk wat voor verrassingen het leven brengt! Het blijkt dat de Duitsers werden aangetrokken om de plaatsen van hun veldslagen te gaan. We stonden met hem te praten, maar plotseling realiseerde ik me dat noch hij, noch ik elkaar iets hadden vergeven. Hij gaf me nederlaag en gevangenschap, ik gaf hem de dood van vrienden en familieleden. De oorlog is voor ons nooit geëindigd…
