Dmitry Karov arriveerde in augustus 1941 in het door de Sovjet-Unie bezette gebied. Daarop vond hij mensen die boos waren op Stalin en de NKVD, de meesten van hen stemden er gemakkelijk mee in om voor Duitsland te werken. Het voormalige Sovjet-volk begon ook actief het volkskapitalisme op te bouwen onder de Duitsers. Dit alles doet denken aan het Rusland van Jeltsin in het begin van de jaren negentig.
Karov (Kandaurov) Dmitry Petrovich (1902-1961) - officier van de Abwehr (1941-1944) en de strijdkrachten van de KONR (1945). Verliet Rusland in 1919. Sinds 1920 is hij in Parijs. Afgestudeerd aan Russisch gymnasium, universiteit. In de zomer van 1940 vertrok hij naar Duitsland om te gaan werken, werkte als vertaler bij een vliegtuigmotorenfabriek in Hannover. Eind 1940 stemde hij ermee in om bij Duitse inlichtingendiensten te werken tot de oprichting van een onafhankelijke Russische staat. Met het begin van de oorlog met de USSR werd hij toegewezen aan het marine-verkenningsdetachement. Vanaf december 1941 diende hij in de Ic-afdeling van het hoofdkwartier van het 18e leger (Army Group North). In de jaren vijftig werkte hij aan het Instituut voor de Studie van Geschiedenis en Cultuur van de USSR (München).
In 1950 stelde hij een autobiografie samen "Russen in dienst van de Duitse inlichtingendienst en contraspionage", getypte versie. Voor het eerst wordt een deel van de memoires gepubliceerd in het boek "Under the Germans" (Encyclopedic Department of the Institute of Philology, Faculty of Philology, St. Petersburg State University). De blog van The Interpreter citeert een deel van dit dagboek.
Kingisepp
Het detachement ging naar Rusland, dichter bij het front. Ik was opgewonden, denkend dat ik me nu in het echte Rusland zou bevinden, dat ik in 1919 had verlaten. We zagen de gracht, en Kapitein Babel, die de auto stopte, zei: "Dit is de grens, dit is je moederland" - en keek me verwachtingsvol aan. Later vertelde hij hoe de Russische officieren van de Wehrmacht reageerden. Een, die uit de auto stapte, begon knielend de grond te kussen. Een ander kondigde aan dat hij de nacht in het bos zou doorbrengen om naar Russische nachtegalen te luisteren. De derde toonde patriottisme door Russische grond in zakken te doen om het naar Parijs te sturen. Ik had geen personage dat in staat was tot dergelijke scènes, en kapitein Babel was teleurgesteld in mij.
We kwamen aan in het dorp Glinka. Onderweg kwamen we een detachement Sovjet cavalerie tegen. Verschillende Duitse kanonniers vergezelden hem. Ze legden me uit dat ze de gevangenen naar het kamp brachten. Toen ik vroeg of ze bang waren dat de cavaleristen zouden weglopen, antwoordde de artillerist dat het hele detachement zich vrijwillig overgaf, nadat ze eerst hun superieuren hadden onderbroken.
Het dorp Glinka was Old Believer. Ik ontmoette al snel alle burgemeesters van het gebied. Het waren allemaal bejaarden, gelovigen in God. Onder Sovjetregering werden ze allemaal vervolgd en gevangengezet. De hele bevolking was bang dat de Duitsers zouden vertrekken en de Sovjets weer zouden komen.
Een oudere boer Semyon werd mijn eerste agent. Hij zei dat hij zou werken, omdat hij vindt dat de communisten met alle mogelijke middelen moeten worden vernietigd, maar hij wil hier geen geld voor krijgen, omdat het een zonde is.
Een tolk die ik kende uit Riga creëerde een detachement Sovjet krijgsgevangenen. Hij zei dat de soldaten niet voor Stalin wilden vechten, maar dat ze bang waren voor Duitse gevangenschap. De gemeenschappelijke droom was om de Duitsers uit Rusland te verdrijven, de stalinisten en communisten te doden, vrijheid te vestigen en vooral de collectieve boerderijen te vernietigen.
De agenten waren zonder uitzondering vrijwilligers en konden op elk moment weigeren te werken, en kregen in dit geval goede plaatsen achterin. De enige uitzonderingen waren agenten die de taak ontvingen en deze niet voltooiden. Deze werden naar speciale kampen in de buurt van Königsberg gestuurd, die "kampen voor degenen die geheime dingen weten" werden genoemd en waarin de gevangenen zeer goed werden behandeld: ze kregen militaire rantsoenen, veel sigaretten, er was een bibliotheek in het kamp; gevangenen leefden in 3-4 personen in een kamer en hadden de mogelijkheid om in de tuin te lopen.
Na drie keer het front te hebben overgestoken kon men zich terugtrekken naar de diepe achterzijde. Voor het grootste deel gingen mensen van 30 tot 40 jaar oud, moedig, maar wilden hun leven niet riskeren hiermee akkoord. Maar alle verkenners haatten het Sovjetregime.
Een typisch voorbeeld is een vrouw genaamd Zhenya. Ze voerde het bevel over een detachement in Krasnogvardeisk (Gatchina). Ze was 26 jaar oud, woonde voor de oorlog in Leningrad, werkte als sekswerker bij de NKVD en deed een beetje prostitutie. Ze werd begin september 1941 over het front gestuurd, ze verscheen onmiddellijk in het kantoor van de Severskaya-commandant en bood aan om als agent voor de Duitsers te werken. Ze verklaarde dit door het feit dat ze het leven in de USSR met zijn saaiheid en verveling vreselijk beu was, en ze is er zeker van dat ze met haar goede werk haar vertrouwen zal kunnen winnen, en na het einde van de oorlog - een veilige leven in het buitenland. In 1943 vroeg Zhenya om uit de dienst te worden ontslagen, wat het verzoek met grote vermoeidheid motiveerde, en haar naar Duitsland te sturen. Haar verzoek werd ingewilligd en bovendien ontving ze een grote geldprijs Zhenya en woont nu (1950) in Duitsland, heeft een gevestigde en winstgevende lingeriewinkel.
Chudovo
Begin april 1942 kwam ik aan in Chudovo. Het was de thuisbasis van 10.000 burgers. Het werd gerund door de gekozen Russische burgemeester. Een groot oplichter en speculant, maar een intelligent en energiek persoon, hij deed zijn werk goed, met de hulp van 6 gekozen burgemeesters die aan het hoofd van de districten zaten. Er was Russische politie en een brandweer in Chudovo.
Het ergste van alles was het leven van de Chudov-intelligentsia, die eerder in Sovjet-instellingen had gediend. De bevolking beschouwde ze als parasieten en niemand wilde ze helpen. De intelligentsia was voor het grootste deel walgelijk en zelfverzekerd, maar anti-Sovjet. Ze wilden geen monarchie, noch wilden ze Stalin. Lenin en NEP - dat was hun ideaal.
Handelaren en ambachtslieden leefden heel goed. We moesten ons verbazen over de vindingrijkheid die ze toonden. Ik zag een werkplaats voor damesjurken. Anderen hebben restaurants en theehuizen geopend. Er waren bontwerkers, goudsmeden en zilversmeden. Alle kooplieden haatten de Sovjetmacht en wilden alleen vrijheid van handel. Sovjet-functionarissen van de NKVD, met wie ik sprak tijdens ondervragingen, zeiden dat Stalin na de boeren het meest werd gehaat door de arbeiders en dat de seksots van de NKVD vaak in fabrieken werden vermoord. Ambachtslieden in Chudovo leefden goed. Horlogemakers, schoenmakers, kleermakers werden overstelpt met werk.
De geestelijken die in de stad woonden, waren orthodoxe en oude gelovigen. De docenten van de oudgelovigen werden alom gerespecteerd en waren belezen en eerlijke mensen. De bevolking had geen bijzonder respect voor orthodoxe priesters. Ze maakten ook geen indruk op mij. De priester en diaken die door mijn agenten waren gerekruteerd, werkten niet goed, waren terughoudend om te studeren, maar ze eisten voortdurend beloningen.
Vitebsk
Ik werd hier in 1943 overgeplaatst. Aan het hoofd van Vitebsk stond een Russische burgemeester, een man van ongeveer 30 jaar oud. Hij deed zich voor als een Wit-Russische patriot en daarom sprak hij in aanwezigheid van de Duitsers alleen Wit-Russisch en de rest van de tijd sprak hij Russisch. Hij had meer dan 100 ambtenaren en ook de buiten- en recherche waren aan hem ondergeschikt. De Duitsers bemoeiden zich niet met de zaken van de politie en het stadsbestuur, maar hielpen op geen enkele manier mee, waardoor de bewoners voor voedsel, brandhout, enz. moesten zorgen.
De handel floreerde verrassend: winkels en warenhuizen waren overal. Ondernemende kooplieden "in het zwart" gingen van Vitebsk naar Duitsland, Polen, Oostenrijk, terwijl anderen naar het westen reisden en daar goederen kochten, die ze thuis stevig verhandelden. In omloop waren Duitse marken (echt en beroep), Russische roebels (papier en goud - de laatste waren er tot mijn verbazing veel).
Er waren 2 of 3 ziekenhuizen in de stad, verwaarloosd door gebrek aan geld, maar met zeer goede artsen, die de Duitsers voortdurend uitnodigden voor consultaties. Er waren ook verschillende zeer goede en dure privé-ziekenhuizen, die voornamelijk speculanten bedienden.
Het hoofdstation was altijd - dag en nacht - vol mensen, en het was een bazaar. Iedereen was aan het kopen en verkopen. Duitse soldaten op weg naar huis kochten hier eten. En dronken Kozakken van anti-partijgebonden detachementen, die in de stad tot rust waren gekomen, liepen rond. Portiers en taxichauffeurs stonden voor het station, evenals levendige jonge mensen die vervoer aanboden in Duitse auto's die toebehoorden aan staatsinstellingen en met hun Duitse chauffeurs in de aangrenzende straten stonden te wachten op klanten (omdat de politie dit fenomeen niet bestreed, ze konden niets doen: het deed pijn, de Duitse chauffeurs hielden van wodka). Toen ik wat verder van het station verwijderd was, stond ik versteld van de overvloed aan theehuizen en kleine kelderrestaurants. De prijzen waren hoog, maar al deze etablissementen waren vol mensen en overal dronken ze wodka (Pools), maneschijn, Duits bier en Baltische wijn gemaakt van fruit. Het eten in deze restaurants was ook overvloedig.
Er waren ook bordelen in Vitebsk, en apart voor Duitsers en Russen. Daar vonden vaak vreselijke gevechten plaats: de Russen bestormden bordelen voor de Duitsers. Er waren bioscopen, alleen films erin waren Duits, maar met Russische handtekeningen. Er waren ook twee Russische theaters die een groot succes kenden. In veel cafés en restaurants werd 's avonds gedanst.
Naast de vele Duitse soldaten waren er ook veel Russische soldaten in de stad. De aandacht ging vooral uit naar de Kozakken, die hoeden, schijven en zwepen droegen; bovendien waren het de grootste vechtersbazen. Toen waren er in de stad mensen van speciale detachementen van de SD - Russen, Letten, Esten en blanken, die heel goed gekleed waren in verschillende kostuums en op hun mouwen de fatale letters in een driehoek hadden - SD. Niemand in de stad mocht deze mensen, die bekend stonden om hun wreedheid en overvallen, en andere militairen, zowel Russen als Duitsers, vermeden contact met hen. Er waren detachementen van nationaliteiten, die bestonden uit Kazachen en vooral Tataren. Ze vochten niet veel, maar waren meer betrokken bij de bescherming van pakhuizen.
De Russen, die genummerd waren op verschillende hoofdkwartieren, ortskommandatura, enz., onderscheidden zich door de pracht van hun uniformen en vooral hun insignes. Hun schouders en kragen waren bedekt met zilver, dat vooral fel schitterde op zonnige dagen, en hun kisten waren behangen met versieringen die ze in hun natuurlijke vorm droegen, niet beperkt tot linten op de schoenen. Hun hoofden waren versierd met ofwel gekleurde mutsen, of hoeden met een heldere bovenkant. Ik twijfel er niet aan dat ze graag schijven zouden dragen, maar alleen de Kozakken mochten dit doen.
Op dat moment waren de volgende gestationeerd in Vitebsk: 622-625 Kozakkenbataljons, 638 Kozakkencompagnie, 3-6/508e Turkestan bevoorradingsbedrijven, 4/18 Volga-Tatar bouwbedrijf, oostelijke compagnieën - 59e, 639e, 644e, 645e beveiliging, 703e training, 3/608e aanvoer.
Er waren verschillende kranten in de stad, een van hen was Wit-Russisch. De journalisten waren intelligente mensen, fervente tegenstanders van het communisme en Stalin; Sovjetagenten doodden soms de meest ijverige van hen.
